***

Чарльз Патошик рисует зеленую бабочку, которая не полетит, пока он принимает лекарство. Но на самом деле он ждет, когда же она полетит.

Диди Франклин ждет желтый школьный автобус. Но на самом деле она ждет пятницы, потому что она не любит ходить в школу.

Фернандо Сукре помогает в прачечной своему кузену Манче. Но на самом деле он ждет Марикруз. До его секс-свидания осталось четыре часа и семь минут.

Фрэнк Танкреди жмет руки инвалидам, улыбается в камеру. Но на самом деле он ждет, когда же наступит время коктейлей, что должно следовать после. Там он встретит настоящих людей. Важных людей.

Кейти Уэлш меряет давление Троки. Но на самом деле она ждет своего двухнедельного отпуска, потому что эта работа ей больше не по душе.

Пол Келлерман, в одиночестве, в своей гостиной, смотрит матч. Но на самом деле он ждет, когда же позвонит Каролина с очередным заданием, потому что без работы его жизнь просто не имеет гребаного смысла.

Сара Танкреди пьет в кафе «7up». Но на самом деле она ждет своего отца. Они должны были встретиться, и, вот, он опаздывает на час и двадцать четыре минуты. Оставив деньги на столе, она выходит. Дома она подождет, когда же он позвонит с извинениями.

Кейси Франклин моет посуду и любуется соседским садиком. Но на самом деле она ждет почтальона, который уже на тринадцать минут отстает от своего обычного графика прибытия. Она ждет очередную открытку от своего мужа, храбро борющегося за свою страну где-то в Ираке. Нет, конечно, на самом деле она ждет, когда же он вернется.

Джейн готовит цыпленка. Но на самом деле она ждет, когда же вернется Альдо, и ей покажется, будто у неё все еще есть семья.

Генри Поуп в молчании ужинает со своей женой в престижном ресторане. Но на самом деле он ждет, когда же она спросит про его реабилитационную программу. Нет, вообще-то, он ждет, когда же реабилитируется их брак.

Вероника Донован подбирает себе фешенебельный свадебный наряд. Но на самом деле она ждет, когда же в ней проснется страсть.

Дебра Джин обедает с родителями, слушая, как папа бухтит по поводу истории с обнажившейся грудью Джанет Джексон. Но на самом деле она ждет, когда же Прекрасный Принц прибудет и заберет её куда-нибудь.

Ника Волек изображает томление и наслаждение, медленно раздеваясь перед шестнадцатью взмыленными бугаями. Но на самом деле она ждет, когда же её номер закончится, и она убежит туда, где её никто не увидит.

Чарльз Вестморленд ждет священника, который исповедует его. Но на самом деле он ждет того, кто его просто выслушает.

Джон Абруцци молится Богу, прося, что Он даровал ему прощение. Но на самом деле он ждет, когда же Бог вновь ему ответит.

Эл Джей Берроуз киснет на уроке испанского. Но на самом деле он ждет, когда же наступит суббота, и он сможет покурить травки, забыв, что отец у него – преступник, да и он тоже может стать таким.

Дэвид Аполоскис стоит в очереди в «Вол-Марте», собираясь заплатить за шоколадный батончик и пряча в кармане цифровую камеру. Но не самом деле он ждет, когда он покажет трофей своим так называемым корешам, чтобы те поняли, насколько он крут.

Рой Гери смотрит новости. Но на самом деле он ждет результатов лотереи. Нет, вообще-то, он ждет, когда же он станет богатым, сказочно богатым.

Брэд Беллик смотрит, как в тюремном дворе спорят два зэка и следит, чтобы они не полезли в драку. Нет, на самом деле он ждет, когда же они таки начнут драться: чтобы вмешаться, врезать им как следует, напомнить, кто они есть в этом обществе. Нет, вообще-то он просто ждет этого ощущения собственного превосходства.

Каролина Рейнолдс слушает, как Президент США говорит, что крайне доволен её последним выступлением и тем, что работает с таким благонадежным человеком, как она. Но на самом деле она ждет, когда же, наконец, уделает его и займет его место. Нет, вообще-то, она ждет момента, когда она сполна насладится своей властью.

Фибоначчи читает газету. Но на самом деле он ждет, когда же его семья будет спокойно спать, зная, что никто не придет ночью и не убьет их. Ждет момента, когда он перестанет бояться смерти.

Линкольн Берроуз ждет смерти. Он себя не дурит, занимаясь самовнушением – будто он ест, работает, молится. Он просто знает, что скоро рычаг опустится и всему этому дерьму наступит конец. Он знает, что в промежутке между «сейчас» и «тем самым моментом» он не делает ничего существенного. Просто ждет смерти, так же, как должны это делать все.

Майкл Скофилд пьет в ресторане водку. Кто-то из его коллег спрашивает, поддразнивая: «Эй, Скофилд, ты чего ждешь-то, когда же начнется веселуха, что ли?»

Он допивает последний глоток и встает:

-Да ничего я не жду.

Они смотрят, как он берет пальто и выходит из ресторана.

Просто он только что решил: он больше не будет ожидать смерти брата. Лучше он предпримет что-то существенное.