Ад – это Другие.
(Сартр.)

Она никогда не будет моей.
Бедная девочка, хрупкая девушка из порядочной семьи. Бывшая наркоманка, матери нет, отца убили, ни одного близкого человека рядом. Тебя травит Компания, федералы сидят у тебя на хвосте, вытягивая жилы, и надеются, что ты приведешь их к беглым преступникам. Твоя жизнь в огне. И ты бежишь, бежишь, как загнанный зверь. Ты уповаешь на рай, но вокруг тебя ад, из которого нет выхода.

Я мог бы защитить тебя. Я хотел бы защитить тебя! У тебя такие чудесные серые глаза – но они так редко бывают веселыми!... У тебя была слишком тяжелая жизнь, ты видела слишком мало солнца. Бледный цветок, росший без света – сначала в доме без любви, потом в катакомбах Фокс-Ривер. Я мог бы показать тебе другую жизнь – городские площади, залитые светом, побережье, где алое солнце по вечерам садится в лазурную воду (я бывал там по роду деятельности). Мы могли бы сейчас мчаться по пустынному шоссе в открытой машине, и твои рыжие волосы развевались бы на ветру. Или лететь на Гавайи. Ты смотрела бы в иллюминатор, а потом поворачивалась бы ко мне, и я видел бы твой нежный и доверчивый взгляд и осторожно гладил бы тебя по щеке. Больше мне ничего не надо. Я ни у кого не видел такой нежной, полупрозрачной кожи, как у тебя, Сара - а ведь я знал много женщин. Ты кажешься такой хрупкой, нежной, беззащитной – но в глубине души ты очень сильная. У тебя внутри есть какой-то огнеупорный стержень, который не поддается деформации.
И поэтому тебе не нужна моя защита. Тебе нужен Скофилд – человек, который сломал твою жизнь, толкнул тебя на должностное преступление, стал причиной всех твоих несчастий. Ты восхищалась его изобретательным умом, смотрела в его глаза, улыбалась его шуткам, с нетерпением ждала новой встречи. Возможно, ты целовала его татуированную кожу и говорила ему нежные слова. А теперь Скофилда нет. Есть только ад. И ты пытаешься вырваться из него, отправившись на поиски Скофилда.
Где ты сейчас? Разворачиваешь бумажных птичек, складываешь цифры, шепчешь слово “rendez vous”? Пытаешься найти ключ? Ты считаешь, что там, где ты найдешь Скофилда, тебя ждет рай? Что ж, может, ты по-своему права. Погони и перестрелки – это не страшно. Ад – это одиночество.
Ты думаешь, я не знаю, что такое одиночество? Увы, Сара, ты ошибаешься. Я не люблю людей, и они отвечают мне взаимностью. Я не люблю даже президента Рейнольдс – свою «госпожу и благодетельницу». Все, что мне нужно от людей – это материальные блага и ощущение власти. Ощущение, что я могу управлять ими. А вот тобой управлять я не могу. Я могу только обманывать тебя. Я помню твой испуганный взгляд, когда ты говорила по телефону в магазине и увидела меня. У тебя хорошее самообладание, но по твоим выразительным глазам я сразу прочел – обман раскрыт.
Все начинается с обмана, Сара. Скофилд использовал тебя, чтобы совершить побег. Я обманул тебя, чтобы подобраться к Скофилду. Обман раскрыт, и я теперь на другой стороне. Я знаю – мне не на что надеяться. Ты никогда не назовешь меня по имени, никогда больше не будешь так доверчиво смотреть мне в глаза. Ты никогда не назовешь меня настоящим именем, Пол... – а я так хотел бы это услышать. Теперь мы на разных сторонах баррикад.
Да будет так. Я и так позволил себе слишком большую слабость. К счастью – навряд ли к сожалению… - об этом ты тоже не узнаешь.
Если бы не Скофилд, мы бы не встретились. Если бы не Скофилд, возможно, ты могла бы питать ко мне совсем другие чувства. Если бы не Скофилд…
Но от Скофилда никуда не деться.
И ты никогда не будешь моей.