Как я встретил вашу маму / How I Met Your Mother

Kungfu76

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 18:43 | Сообщение # 41

Зритель

Сообщений: 53

Откуда: Санкт-Петербург

Сериал будут показывать на нашем MTV. Перевод и озвучание для телеканала сделала питерская студия "Кравец" (LostFilm).

ekko

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 19:42 | Сообщение # 42

Зависимый

Сообщений: 227

Откуда: Riga

Quote (Kungfu76)

ну и кому оно спрашивается надо?Все равно есть самый лучший перевод от Куража.Лучше б показали 6- сезоны Два с Половиной человека,а не заменяли бы его другим сериалом.Все равно,все кому надо было я думаю Химим посмотрели уже от Куража и явно не жалеют об этом.А вот внятного и достойного перевода Двух человек нет

Kungfu76

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 20:18 | Сообщение # 43

Зритель

Сообщений: 53

Откуда: Санкт-Петербург

ekko, не соглашусь. Аудитория зрителей MTV несоизмеримо больше той, что сейчас качает HIMYM с интернета. Многие благодаря этому релизу только впервые откроют для себя этот сериал. Так что, прежде всего это нужно тем, кто сериал ещё не смотрел и их до фига. Опять-таки, студия "Кравец" делает всё на самом высочайшем уровне качества. Мы полюбили HIMYM благодаря Куражу; поколение MTV полюбит его благодаря студии "Кравец". На LosfFilm'е, как я понимаю, сериал выложен не будет, т.к. это коммерческий заказ.

Сообщение отредактировал Kungfu76 - Понедельник, 14.11.2011, 20:20