На нашем сайте выкладываются ссылки на источники с профессиональным переводом некоммерческих студий (NewStudio, LostFilm, Кураж-Бамбей, Кубик в Кубе, NovaFilm, BaiBaKo и т.д.), а также ТВ-релизы. Ссылки на любительские переводы принимаются только с разрешения администрации, ссылки других групп без указания озвучания и разрешения администрации будут удаляться! Кроме того, пользователи будут получать БАН на 3 дня за вопросы - "когда выйдет следующая серия?", "когда появится на русском языке?", а также за вопросы, ответы на которые есть в FAQ.
Релиз группа:
AlexFilm
Ссылки:
«ПригорАд / Suburgatory»
Название: ПригорАд Оригинальное название: Suburgatory Выпущено: США, ABC Год выхода: 2014 Жанр: Комедия Режиссер: Майкл Фреско, Адам Дэвидсон, Кен Уиттингэм В ролях: Алан Тьюдик, Карли Чаикин, Элли Грант, Шерил Хайнс, Рекс Ли, Джейн Леви, Джереми Систо, Эбби Кобб, Ана Гастейер, Маэстро Харрелл и др.
Одинокий отец Джордж желает своей 16-летней дочери Тессе только добра. Поэтому когда он находит в ее прикроватном столике пачку презервативов, он решает переехать из Нью-Йорка в пригород. Но Тесса видит в этом только кошмарность чересчур ухоженных газонов и чересчур силиконовых мамаш. Пригород может оказаться адом, но для Тессы и Джорджа это может быть шанс сблизиться. Тесса и Джордж остались вдвоем еще до того, как Тесса научилась ходить на горшок. До сих пор Джордж неплохо справлялся с воспитанием дочери, но теперь внезапно чувствует, что самому ему не справиться. Так что прощай, Нью-Йорк, здравствуй, пригород. Поначалу Тесса в ужасе от мамочек с пластикой и их сидящих на Ред Булле чадах. Но понемногу и Тесса, и ее отец приспосабливаются к жизни на идеально чистых улицах пригорода. Конечно, соседи будут пугать вас своей любвеобильностью, а их детки будут метать в вас полные ненависти взгляды. Но под этими слоями силикона и кофеина соседи оказываются вовсе не такими уж и плохими. И жаркое у них отличное.
Продолжительность: ~ 21 минута серия
Качество: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD, 1340 Кбит/с, 720x400 Аудио: Русский / Английский: MP3, 128 kb/s
Над релизом работали: Перевод - Фиона Кудреватых; Озвучка - Мила Мирелли, Светлана Чистохина, Михаил Суслов; Монтаж и сведение звука - Алексей Фокин;
Примечание: ПригорАд, потому что образовано от английских пригород и чистилище. Самое адекватное - пригорАд.
