Действия происходят между полуднем и часом дня.
Агент Морган.
Это всё, что есть на Хлою О'Брайан?
Да, не особо много.
Телефон из украденной поставки.
Вы проверили остальные номера сим-карт
из поставки? Группа О'Брайан могла использовать
телефоны из одной партии.
Мы можем отследить их. — Да,
обычно мы используем местную полицию для этого.
Но работают они не слишком быстро.
Конечно же. Ладно, проехали.
У меня свои методы.
Пожилая женщина, которая вела машину, сказала,
что мотоцикл выехал из ниоткуда.
Подожди...
Да?
Это я. Слушай, я выслала
тебе номер сим-карты
из украденной поставки. Мне нужны номера
телефонов из остальной партии.
Я же тебе уже говорил, что не буду этого больше этого делать.
Слишком рискованно.
Это важно, Кен.
Да у тебя постоянно важно.
Как думаешь, что скажет директор ЦРУ
узнав, что ты сидишь на нашей зарплате
последние три года?
Тогда у тебя будет не меньше проблем, чем у меня.
Сильно сомневаюсь в этом.
Ладно, хорошо.
Я сделаю это.
Но в последний чёртов раз.
Даю тебе 20 минут.
Что она здесь делает?
Я восстановил её.
До того, пока мы не вернём Бауэра.
Будете работать вместе. — Сэр?
И она заслужила это. Она единственная,
кто поняла, что Бауэр что-то затевает.
Ага, а в отношении своего мужа она была не столь проницательна.
Слушайте, она, наверное, пытается что-то доказать. С этим ясно.
Но не ожидайте от меня,
что я стану с ней работать... — Я ожидаю от тебя
выполнение своей работы беспрекословно.
Вот этот. Хорошо.
Хлоя, она вернулась.
Боже мой, Хлоя!
Хлоя?
Мы думали, ты бросила нас.
Что с тобой случилось?
Хлоя, выглядишь ужасно.
Ты в порядке?
Три дня?
Ради всего святого, где ты была?
В секретной тюрьме ЦРУ.
Где?
Они схватили меня.
Я вышла пополнить свои запасы.
Я была неосторожна. Извини.
Ты им что-нибудь сказала?
Ни слова.
Значит, они просто тебя отпустили?
Я...
Парень, с которым я раньше работала, вытащил меня.
Сказал мне идти в безопасное место.
Знаю, это звучит безумно.
Да, я,
он вытащил тебя... это невозможно.
Не для него.
Он бывший глава КТУ, Джек Бауэр.
Сворачиваемся.
Сворачиваемся!
Переезжаем в другое место.
Нет!
Он мой друг.
Он всего лишь пытался спасти меня.
Никому не двигаться!
Джек?
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Джек, что ты делаешь?!
— Значит, ты Андриан Кросс. — Да.
В чём дело? Что происходит?
Ты можешь не представляться.
Насмотрелся на твое имя
в тех файлах, которые мы взяли.
Кто из вас Дерек Йейтс?
Я спросил: кто из вас
Дерек Йейтс?!
Йейтс больше не работает с нами.
У нас произошел конфликт интересов.
Тогда ты поможешь мне найти его.
Боюсь, что не смогу этого сделать.
Да, а я боюсь, что у тебя нет выбора.
У нас всегда есть выбор, мистер Бауэр.
Это то, что представляет данная организация.
Если я помогу тебе, что будет с моей репутацией?
Твоей репутацией?
В третий раз спрашивать не стану.
Перестань! Прекрати! Мы поможем тебе.
Я обещаю. Я помогу тебе.
Зачем ты ищешь Йейтса?
Мне нужно знать, чем он занимается.
Иначе я не смогу найти его.
Две недели назад я перехватил сообщение,
касающееся покушения на президента Хеллера.
Это должно произойти сегодня, в Лондоне.
Единственная зацепка — имя.
Дерек Йейтс.
Далее я выяснил, что он работает в этой организации.
Твоей организации.
Хочешь, чтобы это осталось на твоей совести, Хлоя?
Йейтс стал жадным.
Начал продавать данные тем, кто больше заплатит.
Как будто у нас тут аукционный дом.
Ещё я поймал его
за взламыванием военных систем вооружения.
Зачем он это делал?
Не знаю.
Я понял, что ему пришло время покинуть нас.
Мы не занимаемся такими вещами.
Мы никому не вредим.
Мы просто
добываем информацию и распространяем её.
Ничего больше.
Говоришь так, будто занимаешься благим делом,
но мы оба знаем, что это не так.
Правда?
Начинай, Хлоя.
Не хочу здесь задерживаться.
Пит, удостоверься, что у всех
есть доступ к системе наблюдения
лондонского транспорта.
К какому именно?
Ко всем. Нам предстоит
обработать много данных.
Могут понадобиться дополнительные серверы.
Челл, запусти программу распознавания лиц.
Используем её для камер наблюдения.
Ищем любой след Дерека Йейтса.
Ты был моим другом.
Мог бы просто попросить меня о помощи.
Эй, Баш.
Сколько ещё этот обдолбыш Йейтс будет тут торчать?
Он платит свою долю. Не волнуйся.
А что насчёт его подружки? За неё он платит?
Я сказал: не волнуйся.
Ладно.
Я работаю.
Ты слишком много работаешь.
Хочешь, чтобы я тебя выгнал из комнаты?
Нет!
Эти люди меня пугают.
Почему мы не можем жить в каком-нибудь отеле?
Эти "пугающие" люди защищают нас, детка.
От кого?
Легка на помине.
Алло, привет. Получили видео?
Прямо сейчас смотрю.
Впечатляет.
Американцы не догадываются,
что ты управлял беспилотником?
Нет, нет, нет.
Я не одну неделю слушал их переговоры,
чтобы найти подходящего простачка, подкинуть доказательство.
Ну не гений ли ты.
Так всё идет, как и запланировано? — Детка...
Не расслышала, что ты сказал.
Да, всё идет по расписанию.
Даже несмотря на модификации, которые я попросила сделать?
Детка, мне не нравится, когда меня игнорируют.
— Что? — Заткнешься ты уже?
Да, да, почти готово.
С тобой кто-то есть?
Я задала вопрос.
Нет, конечно же нет. Это телевизор.
Ты же никому не говорил насчёт этого?
О своём устройстве?
Нет.
Хорошо.
Я буду тебя ждать с деньгами в условленном месте.
Не опаздывай.
Слава богу. Грег, это безумие.
Они не дают мне поговорить с женой.
Давай не будем забывать о званиях, лейтенант.
Садись, пожалуйста.
Ты же знаешь, что я этого не делал.
Просто скажи, что произошло.
Я пилотировал МК-1 Хищник,
осуществлял разведку и наблюдение за конвоем, выдвинувшемся из Кандагара.
Конвой майора Шепарда.
Беспилотник неожиданно сделал вираж на юго-восток.
Я подумал, что это компьютерная ошибка, попытался отменить маневр.
Беспилотник не отвечал на команды.
Вот тогда ракеты навелись на цель.
Ракеты не могут сами себя запускать.
Так и есть.
Всё выглядело так, будто кто-то другой управлял беспилотником.
Значит, "кто-то" другой решил атаковать машину Шепарда..
Сразу после того, как майор отозвал твою увольнительную.
Вот что ты написал о нем:
"Опущу этого сученыша Шепарда.
Слишком много он на себя берёт".
Я этого не писал.
Сообщение взято с одного форума, который ты часто посещаешь.
Написано 3 недели назад.
Думаешь, что я настолько туп,
чтобы написать что-то подобное?
Люди говорят и делают много вещей, когда находятся в ярости.
Да ладно! Ты же знаешь, что это не я!
Ты действительно думаешь, что я — убийца?
Я знаю, что четверо погибло.
Где мой полётный ключ?
Военная полиция забрала его.
Проверь данные на нём.
Там записаны все мои действия,
это подтвердит мои слова.
Проверили уже.
А также сопоставили с записью полета.
Все команды шли с твоего пульта.
Хорошенько подумай над сложившейся ситуацией, Крис.
Я не смогу тебе помочь, пока ты не признаешься в содеянном.
Скажешь полицейским, когда снова будешь готов говорить со мной.
Грег, ответ должен быть на моем полетном ключе.
Меня подставили, богом клянусь!
Проверь его снова!
Пожалуйста.
Они что-то упускают, я чувствую это.
Что-то, что оправдает меня!
Грег!
Не могу выразить словами,
как я благодарен тебе за поддержку, Аластер.
Я знаю, это было нелегко.
Да, сидеть с лидерами оппозиции то ещё удовольствие.
Поэтому я нечасто это делаю.
Я верю, что ваше присутствие поможет
набрать голоса, нужные для
продления аренды вашей базы.
— Одри! — Господин премьер-министр.
Позвольте познакомить вас с моей дочерью, Одри.
Мы уже встречались.
Большое вам спасибо за то,
что сумели пригласить всех этих людей на приём.
Спасибо.
Извините, что вмешиваюсь,
Марк хочет поговорить с вами.
Уверена, что мы с премьер-министром найдем, о чем побеседовать,
пока ты не вернешься.
Спасибо, Аластер.
Сэр, мы только что получили сообщение, что
американский беспилотник атаковал наш
конвой в Афганистане.
Четверо погибших.
По-видимому, виноват один из наших пилотов.
Двое погибших — британские офицеры.
Боже мой. Своими же руками?
Да, господин президент.
Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна
для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии.
Мы должны обсудить последствия...
Позже. Думаю, важно,
что премьер-министр услышит эту новость от меня.
Погоди.
Агент Наварро.
В чём дело, Наварро?
Я пытался связаться с вами, сэр.
Случилось кое-что. Бауэр сбежал.
О чём ты говоришь? Вы только что задержали его!
Да, сэр. Именно этого он
и хотел. — Что?
Он освободил другого заключённого, своего бывшего сотрудника.
По-видимому, это и есть причина пребывания Бауэра в Лондоне,
спасение своего коллеги.
Значит, ты хочешь сказать, что у него нет никаких планов насчёт президента Хеллера?
Из того, что мы знаем, по всей видимости, да.
Но ты не можешь быть уверен в этом.
Возможно, что он освободил своего коллегу,
чтобы напасть на президента.
Я полагаю, что это возможно.
Стоит оповестить британцев?
Нет. У нас и без того проблем хватает.
Ты отвечаешь за поимку Бауэра. Я бы на твоём месте поторопился,
иначе можешь распрощаться со своей карьерой.
Да, сэр.
Нет, я не из-за этого звоню.
Когда ты последний раз видел Йейтса?
У твоего друга татуировка.
Сербская мафия. Один штрих за каждое убийство, которое он совершил.
Чем же ты занимался
последние четыре года?
Что ты накопала на Йейтса?
В подземке ничего.
Начнём искать квартал за кварталом.
Работой быстрее.
Зачем ты это делаешь, Джек?
Мечтаешь, что если остановишь нападение,
спасёшь Хеллера, то все те обвинения будут забыты?
Сможешь вернуться
к своей дочери и её семье?
Мне некуда возвращаться. Дело не в этом.
Я же говорил тебе, что это больше, чем Хеллер.
Нет, ты сказал, что это в интересах Андриана.
Но я знаю тебя, Джек.
Более или менее.
Ты знаешь Хеллера.
Ты знаешь, что он хороший человек.
Нет, я не знаю этого.
И ты не ответил на мой вопрос.
Почему ты?
Я должен ему.
Я должен его семье.
Ты имеешь в виду Одри. Одри и её папаша
часть системы, которая поимела нас.
По крайней мере, я делаю что-то,
чтобы противостоять им. — И что же?
Публикуешь засекреченную информацию и военные тайны?
Люди погибают во время заданий, Хлоя.
Разведывательные агенства хранят секреты
потому что то, чем они занимаются — преступление.
Ты умнее этого. Твоими устами
говорит Адриан Кросс.
Ты не вправе меня судить, Джек.
Не после того, через что я прошла.
Эй, Стош, гляди.
Только что снятый материал.
Что случилось?
Огонь по своим в Афганистане.
Очень много болтовни на военных каналах.
Американский дрон атаковал союзников.
Четыре человека погибло.
Пилот говорит, что он этого не делал.
Сказал, что кто-то или что-то взяло управление над дроном.
И они в это поверили?
Откуда пилотировался дрон?
Отсюда, из Великобритании. База ВВС Лоуэр Хейфорд.
Беспилотником управляли с помощью системы "Милстар"?
Эту же систему взламывал Йейтс.
Может, именно так
они планирую напасть на Хеллера. — Есть способы попроще,
чтобы устранить президента,
нежели взламывать беспилотник. — Только если они не замыслили
нечто большее.
Нападение произошло в Афганистане.
Может, это была тренировка.
Думаю, тебе стоит поговорить с кем-нибудь из правительства.
С кем? Никто и слушать не будет.
Они считают меня террористом, так что полагаться мы можем только на себя.
Нам нужно найти Йейтса.
Он в Вест-Илинге...
скрывается в муниципальном жилье.
В трущобах, вернее сказать.
Уверен?
Сообщил очень надёжный источник.
Вот в чём загвоздка.
Парень, который управляет зданием, ещё и героин продает.
Зовут его Арон Башир. Или Башер, как называют его друзья.
Так или иначе, нам известно, что он поставщик Йейтса
и выполняет грязную работёнку. Адрес.
Благодарю.
Благодарности себе оставь. Проваливай и не возвращайся.
Ты не можешь идти туда вслепую.
Я могу подключиться к камерам в доме,
но тогда мне нужно идти с тобой.
Я не могу просить тебя об этом.
И не надо.
Тебе нужна информационная поддержка.
Бери всё, что тебе нужно.
Позволь мне сделать это.
И он отстанет от нас.
Найду Йейтса, и всё будет окончено.
Обеспечьте спутниковый канал.
И приготовьте микроавтобус.
Я позвоню премьер-министру.
Подам официальный запрос,
чтобы выступить на парламентской сессии.
При всём уважении, сэр.
Не думаю, что это хорошая идея.
Вы столкнетесь с жесткой критикой.
Оппозиция уже опасается того,
что наше правительство вмешивается в ход расследования,
что определенные моменты этого инцидента
скрываются нами.
Генерал.
Кто отвечал за управление дроном?
— Лейтенант Крис Таннер. — Сколько времени займёт,
чтобы доставить его сюда?
Сэр?
Я хочу, чтобы его доставили сюда
и позволили королевской военной полиции
допросить его в вашем присутствии.
Сэр, передача американского подданного
в руки иностранного суда есть нарушение
нашего соглашения.
Будь добр, сделай то, что я сказал.
Твоё мнение учтено.
Сэр.
Этот жест
доброжелательности
не добавит вам очков.
Но это может
заставит их услышать то,
что я скажу.
Я не буду готовить речь,
я принесу извинения от чистого сердца.
Они должны понять угрозу,
которая ожидает нас,
если мы потеряем остров.
Сэр, в парламенте они так дела не делают.
Они откликнутся
на честность, Марк.
Прямо как избиратели
во время выборов.
У нас было отставание в пять очков тогда, в Огайо,
когда я выступал на встрече в местной администрации.
Здесь вы будете выступать
не перед кучкой фермеров,
а перед опытными
законодателями, которые жаждут крови.
Они перекричат вас,
назовут вас лжецом,
назовут вас убийцей. Это жестоко.
Особенно для того, кто...
кто... — Кто что?
Для того, кто что?
Для того, кто не так хорош в этих политических играх.
А, ты думаешь, что я не готов к этому?
Да, сэр.
И тогда, в Огайо, ты так же думал.
Спасибо, Марк.
Привет.
Я только что встретила генерала Кобума. Он выглядел расстроенным.
Что случилось?
Освободите помещение, пожалуйста.
Твой отец хочет выступить в парламенте.
Я сказал ему, что
он идет эшафот, но он мне не поверил.
Ты должна отговорить его от этого.
Ну, если он считает, что это сработает,
то мы не будем ему мешать. — Нет, ты не понимаешь.
Они набросятся на него со всех сторон.
Он не сможет с этим справиться.
Значит, когда ты мне сказал не волноваться
насчет той оговорки, ты...
Да, именно это я и имел в виду,
но ты же сама сказала,
что стресс может ускорить развитие болезни.
Ты знаешь, насколько это для него важно. Мы...
Мы подготовим его. Я тебе помогу.
Организуем предварительные дебаты.
— Одри... — Марк.
Всё, что мы можем сделать,
это помочь ему в этом.
Это был ты, да?
Ага.
Совесть не мучает?
Эти люди уже были мертвы,
просто они ещё не знали об этом.
Завтра
мир будет в шаге от начала ядерной войны.
Наступит настоящий Ад.
Конец всего живого?
Президент США умрет на британской земле.
Погибнет от, как бы иронично это ни звучало,
ракеты американского же беспилотника.
Это не останется безнаказанным.
За ударом последует ответ, за ним ещё один,
а мы пересидим это всё в Гренландии.
Гренландии?
Да, прекрасная страна.
Шахты с золотом и рубинами.
Экономика, которая не зависит
от подчинения себе более мелких стран.
Великолепная страна. А примерно через...
28 минут,
когда мы совершим сделку,
я смогу позволить себе гораздо более комфортные
условия для жизни, чем сейчас.
Лучше мне успеть всё сделать вовремя,
а то эта сучка очень расстроится,
так что помолчи, ладно?
Пока никаких следов Бауэра найти не удалось.
Они нашли автомобиль,
с помощью которого он сбежал, но там никаких зацепок.
Только что звонил мой источник.
Два телефона из украденной партии были активированы
недалеко друг от друга.
Думаешь, это Бауэр и О'Брайан?
— Возможно. — И где сейчас эти телефоны?
В трущобах в Вест-Илинге.
Слушай, я не могу тебе обещать,
что Бауэр там, но сейчас
это единственная зацепка, что у нас есть.
Хорошо, возьми команду, проверь то место.
Дом Башера в центре.
Хорошо.
Джек...
Йейтс может быть и не опасен,
но Башер и его люди — да.
Понял, спасибо.
Сколько времени понадобится, чтобы
ты подключилась к их камерам? - Несколько минут.
Я дам тебе знать, когда подключусь.
Хорошо, проверим гарнитуру.
Проверка: один, два, три.
— Слышно. — Хорошо.
Я уверяю вас,
правительство США
проведет тщательное
и открытое расследование
этого инцидента.
Королевская военная полиция
получит
полный допуск к лейтенанту Таннеру,
человеку, который, по нашему убеждению, ответственен за это.
Господин Президент,
а разве это происшествие не ставит под вопрос
ваши процедуры проверки и
всю программу БПЛА в целом?
Каждый пилот ВС США
проходит тщательную психологическую оценку.
Я уверен в наших процедурах проверки.
И это должно удовлетворить семьи
погибших солдат?
Что вы скажете
детям,
одному из которых едва исполнилось пять,
отцы которых больше никогда не вернутся домой?
Они заслуживают
услышать ответ, сэр.
На такой бессмысленный поступок
не существует подходящего ответа.
Вы хотите сказать...
Но я помогу им понять,
что их отцы были героями,
одними из лучших.
Героями, которые умерли, сражаясь
за свою Родину.
Это герои,
чьи имена навсегда останутся в моем сердце.
Обращаясь к членам Парламента, я хочу сказать,
что если вы отступите,
то смерть этих трех человек
будет бесполезной,
чем призыв к капитуляции.
Они заслуживают лучшего.
Трех человек, сэр?
Четыре человека
погибло во время атаки.
Четыре. Кого хотите вычеркнуть
из списка погибших? Не американцев, я думаю.
— Я сказал три? — А как насчёт капитана Олсона?
У него осталась единственная дочка.
Марк...
Мне любопытно, сможете ли вы назвать
имена остальных
погибших британцев?
Что, надо подсмотреть в записи?
Настолько неважен, что даже и имя его помнить не нужно?
И это тот человек, который
"навсегда останется в вашем сердце"?
Даже имя вспомнить не можете?
Как его звали?!
Чёрт возьми, Марк.
Думаю, мне надо немного доработать выступление.
Господин президент.
Лейтенант Уилкинс.
Женат, трое детей.
Боже...
Он должен знать, к чему быть готовым.
Одри...
Два человека Башера на входе,
один на заднем дворе. Можешь сказать,
в какой именно квартире Йейтс может быть?
10 этажей, 200 квартир.
Он может быть в любой из них.
Скорее всего, Башер и Йейтс живут в одной квартире.
Сможешь обрубить сигнал у камеры на заднем дворе?
Ага.
Но они могут заметить.
На это я и рассчитываю.
Мик.
Мик...
А?
Камера глючит.
Вот, блин.
Жёваный енот! Баш!
Какого черта вы стоите?
Спускайтесь и помогите ему!
Пошли! Разузнайте, что произошло.
Что за шум?
Вернись в комнату
и запри дверь.
Давай.
Живей.
Нашла.
Джек, четвертый этаж
Двое идут в твою сторону.
Понял.
Джек, вторая дверь справа.
Спокойно.
Я просто хочу поговорить.
Отпусти его.
Ты Башер, я так понимаю.
Ты же сюда поговорить пришел. Чего ты хочешь?
Вы защищаете одного человека по имени Дерек Йейтс.
Он сейчас слышит нас?
Почему спрашиваешь?
Хочу предложить
тебе сделку.
В обмен на него?
Он того не стоит.
Без обид, Мик.
В обмен не за его жизнь.
За ваши.
Смотри, вы считаете себя
довольно устрашающей группой.
Вы, возможно, думаете, что я нахожусь в невыгодном положении.
Уверяю вас, это не так.
Отдаете мне Дерека, а я даю вам возможность
уйти отсюда на своих двоих.
Я думаю, вы воспользуетесь этим предложением.
Да ну?
Уходим, уходим!
Мы уже близко.
Адриан? - Хлоя, у нас проблемы.
Колонна машин едет к тебе.
Уверен, что они за нами?
Определенно туристы из Лэнгли.
Движутся быстро.
Они выследили нас.
Хлоя, тебе нужно уходить.
Вон там.
Всем выйти из фургона!
Последнее предупреждение! Выходите из машины
с поднятыми руками!
Они далеко уйти не могли.
Эй!
Видели этого человека?
Ага, да.
Он наверху, псих какой-то.
Он вооружен.
Йейтс, стоять!
Бауэр, бросай оружие! На землю, живо!
Бауэр, бросай пистолет!
Не дайте им уйти!
Клади на землю! Живо!
Я опускаю пистолет!
Только остановите ту парочку!
Агент Морган?
Вы должны довериться мне, пожалуйста.
Вы должны сказать своим людям прекратить....
— Он побежал вниз! — Кейт!
Перекрыть все выходы!
Мы идём за Бауэром!
Пистолет на землю, живо.
Медленно, медленно.
Клади его на землю.
Стань к машине.
Вы гоняетесь не за тем парнем.
Ты выглядишь умнее их,
поэтому скажу тебе вот что.
Я пытаюсь предотвратить нападение на президента Хеллера.
А вы мне мешаете.
А вот это зря.
Морган.
Морган!
Джек, залезай!
Подвинься!
Офицер ранен!
Где ты достала машину?
Угнала.
Завела без ключа.
Молодец.
— Ты ранен. — Просто царапина.
Я в порядке, но Йейтс сбежал.
Держи, достал её из его компьютера.
Что там?
Чертежи, какие-то
многоканальные
системы аварийного управления.
Здесь десять модулей.
Это беспилотники.
Ты был прав, Джек.
С помощью этой системы можно управлять
десятью беспилотниками одновременно.
Сукин сын.
Они планируют широкомасштабное нападение.
Здесь все доказательства,
которые можно передать властям.
Они могут расшифровать данные.
Хорошо, здорово.
Нет! Нет, нет, нет!
Что случилось?
Йейтс встроил программу самоуничтожения.
Данные стираются.
Ты можешь их спасти?
Хлоя, сохрани их!
Не могу. Программа начала стирать данные с жесткого диска.
У меня есть только кусочек схемы.
Сукин сын.
У Йейтса с собой был кейс.
Устройство должно быть там.
Мы должны выследить его, сейчас же!
Он может быть где угодно.
Начни с камер наблюдений того дома.
Он бежал на юг.
Чёрт побери!
Мы здесь в безопасности?
Да, да. Всё нормально.
Просто хочу здесь побыть немного подольше.
Ради безопасности.
А что насчёт твоей работы?
Я всё закончил.
Просто нужно найти нового покупателя.
Нового покупателя?
Зачем?
Парень, который нас преследовал,
как думаешь, кто его послал?
Марго.
Откуда ты знаешь?
Стала бы она платить, когда можно убить меня
и получить устройство бесплатно?
Коварная сука.
Малыш.
Да, но всё в порядке.
Мы всё ещё в выигрыше.
Много людей захотят
купить эту малышку.
Вернусь через минуту.
Ещё два.
Хорошо.
Глазам своим не верю.
Но я хочу тебя.
Сейчас.
Что ж...
Чёрт, ты обожаешь заниматься этим в публичных местах, правда?
Тебе придется
подождать, пока я отолью.
Привет, это я.
Устройство у меня, но были небольшие проблемы.
— Какие? — Кто-то преследовал нас.
Американец.
Я не знаю, кто он.
Никогда его не видела.
Мы едва ушли.
Уверена, что за тобой нет слежки?
Да.
Дерек подумал, что ты хотела его обставить.
Начал разговаривать о поиске другого покупателя.
И...
Ты уладила это.
— Да. — Умница.
Возвращайся домой как можно скорее.
Мамочка ждёт.
Переводчики: maxal77, MuJI