Ранее в сериале...
Ты счастлива?
Он хорошо к тебе относится?
Я знала, что должна была защищать тебя лучше, когда
услышала все эти вещи... — Одри, нет.
Всё, что они сказали — правда. Я убил тех людей.
Я изучил протокол
передачи Бауэра русским.
Исполнение протокола потребует
прямого одобрения президента.
Я забежал немного вперед и составил
приказ для президента, который он должен подписать.
Ты ужасный лжец, Навид.
Ты выключил один из буферов безопасности, чтобы они могли найти нас.
Я вам нужен для управления беспилотником.
Йен быстро учится.
Он смотрел за тобой.
Пожалуйста, Марго, не делай этого.
Я обращалась с тобой, как с сыном,
доверила тебе свою дочь.
Марго, пожалуйста.
Если ты любишь Симону, ты должна знать,
что она не хотела бы этого. — Спроси её.
Симона?
Думаю, ты получил ответ на свой вопрос.
Два года назад ракета
уничтожила зал совещаний в Гунди Кала.
США заявили, что целью был мой муж,
которого они назвали террористом.
Я требую правосудия над человеком, который ответственен за эту бойню...
Президент Джеймс Хеллер.
Если президент Хеллер не сдастся мне
в течение трёх часов в выбранном мной месте,
то вместо него погибнут тысячи людей в Лондоне.
Есть подтверждение,
что Марго Аль-Харази взяла под свой контроль 6 беспилотников США.
Мы считаем, что они летят в Лондон.
Значит, я был прав.
— Что случилось? — Возможная зацепка по видео Аль-Харази.
Программа обратной трассировки возвращалась от прокси к прокси,
но внезапно выдала IP-адрес.
Мы считаем, что отследили Аль-Харази.
Наш местный глава отдела, агент Наварро,
лично руководит операцией
по её поимке.
Кто-то изменил IP-адрес.
Твоя команда направляется в ловушку.
Стив, твоя команда в опасности. Убирайтесь оттуда, живо!
Уничтожь их.
Стив?
Действия происходят между четырьмя и пятью часами дня.
Давай, пошли.
Подтверждение с базы Лоуер Хейфорд.
"Взрыв был следствием нанесения
ракетного удара с беспилотника класса Авангард".
Бог мой. Это была засада!
Сколько агентов мы потеряли?
Рано об этом говорить, сэр.
Господин президент, я соболезную о ваших потерях,
но я беспокоюсь за Лондон.
У этого беспилотника ещё остались ракеты,
к городу приближаются ещё 5 БПЛА.
Поиском занимаются истребители, оснащённые ДРЛОиУ.
Кроме того, мы собираемся сотрудничать с Королевскими ВВС.
Я буду настаивать на том, чтобы моим людям дали полный доступ
ко всей технической информации и кодам,
относящимся к программе беспилотников.
Со всем уважением, премьер-министр,
но протоколы секретности, касающиеся этих данных,
весьма строгие.
Могу ли я считать, что вы прячетесь за этими протоколами, генерал?
Меня уверяли, что у ЦРУ все
под контролем. - Генерал, пожалуйста.
Предоставьте министерству
обороны всю информацию,
которую потребует премьер-министр.
Как скажете, сэр.
И, эм,
генерал, начните координировать
наши действия с Королевскими ВВС.
Я повторяюсь.
Мне нужно посовещаться с кабинетом министров.
Нужно решить, как и когда публично об этом заявить.
Я вас провожу.
Я знаю дорогу, спасибо.
Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?
Пусть секретная служба приведет Джека в мой кабинет.
Ладно.
Сэр, не хотелось доводить до вашего сведения.
Но у нас есть сведения - неподтвержденные -
что Хеллер тайно наблюдается у невролога.
Возможно, из-за болезни Альцгеймера.
Бедняга.
Хочешь сказать, что в спасении нашей страны мы полагаемся на человека,
у которого не все в порядке с рассудком?
Да поможет нам Бог.
Входите.
Господин президент, Джек Бауэр.
Спасибо, можете нас оставить.
Садись, Джек.
Нас обманули с местоположением
Марго Аль-Харази.
Когда мы там появились, штурмовая группа была аткована
ракетой с одного из беспилотников Марго Аль-Харази.
— Получается, беспилотники уже в Лондоне. — Один из них.
Остальные должны долететь через 2-3 часа.
Насчет того торговца оружием... Ты уверен, что он нас выведет
на ее текущее местоположение?
Господин президент, я не могу быть в этом точно уверен,
но я так думаю.
Он вел с ней дела на протяжении многих лет. Она ему доверяет.
Сейчас это наша единственная зацепка.
А можно его склонить к сотрудничеству?
Нет, господин президент. Как я говорил ранее,
его нельзя подкупить, и мы не успеем его
сломать до начала теракта.
Хорошо.
По последним подсчетам 4 погибло и 6 ранено.
У агента Риттера несколько ожогов,
но с ним все будет хорошо. — Следуя вашему приказу,
я распространил новость, что это был взрыв газопровода.
Хорошо.
Сэр, президент Хеллер ждет вас на линии.
Хорошо.
Джордан, соедини меня с ним.
Господин президент, это Стив Наварро.
Вы на громкой связи, со мной Джек Бауэр.
У него есть план, как найти Марго Аль-Харази,
но ему нужно действовать скрытно.
Никакой слежки, никакого отслеживания местоположения.
— Понятно? — Не совсем, сэр.
Дайте Джеку Бауэру всё, что ему нужно.
Плюс радиомолчание.
Это Джек. Мне нужна машина... обычная, гражданская.
Чистый телефон с шифрованным каналом,
полевой набор для допроса и немного оружия.
Хорошо. Джордан, позаботишься об этом?
Сейчас же их вышлю.
У вас есть агент... Кейт Морган.
Я хочу, чтобы вы определили ее ко мне.
Боюсь, здесь я вам не могу помочь.
Агент Морган больше у нас не работает.
О чем ты говоришь? Почему?
Она должна быть переведена в Лэнгли.
Она временно работала в поле.
Ну, верните ее назад.
Джек хочет ее, Джек нуждается в ней,
Джек ее получит.
Да, сэр.
Спасибо, господин президент.
Я приступлю к работе.
Что случилось?
Президент только что санкционировал
задание для Джека Бауэра.
Бауэр хочет, чтобы ты пошла с ним.
— Прости. Что? — Я не знаю подробностей,
кроме поступившего приказа не следить за операцией.
И мне это не нравится, Кейт.
Без наблюдения или слежения,
мы не сможем обеспечить тебе прикрытие.
— Наварро одобрил это? — Он попросил
передать тебе, что тебя ожидает вертолёт,
который доставит тебя к Бауэру.
Прямо сейчас?
Так он сказал.
На борту беспилотника, который атаковал агентов ЦРУ, осталось 4 ракеты.
Я поднялся в облака,
чтобы минимизировать шанс
его визуального обнаружения. — А остальные?
Сейчас они летят сюда и невидимы для радара.
Хорошо.
Я переживаю насчёт Симоны.
Я понимаю то, что тебе пришлось сделать с Навидом.
Просто не стоило это делать у неё на глазах.
У неё были настоящие чувства к нему.
У меня нет сомнений в
преданности твоей сестры ко мне или нашему делу.
Она любила его.
Когда ты сомневаешься в своей сестре,
ты сомневаешься и во мне.
Тебе не стоит смотреть на это.
Я в порядке.
Навид, это твоя сестра.
Сначала ты сказал мне собирать вещи, а теперь
не отвечаешь на звонки.
Я волнуюсь за тебя. Мы всё-таки уезжаем из Лондона?
Перезвони мне.
— Ты знала об этом? — Нет. Нет.
Если Навид планировал взять с собой сестру,
тогда он, скорее всего, рассказал ей о нашей операции.
Нет, нет. Мы не знаем этого.
Езжай к ней.
Узнай, что именно ей известно, и говорила ли она кому-либо ещё.
А если да...?
Подумай о том, чем мы пожертвовали.
Чем ты пожертвовала.
Я доверяю тебе сделать то, что должно быть сделано.
ЦРУ только что доставило этот чистый телефон.
Спасибо.
Я Марк Бодро.
Я знаю, кто ты такой.
Просто не ожидал, что сам глава администрации принесёт мне посылку.
Как я понял, моя жена приходила к тебе?
Просто любопытно. Что случилось?
Наверное, тебе стоит спросить у неё.
Я спрашиваю у тебя.
Мы говорили.
Когда я впервые встретил Одри, она была в очень плохом состоянии,
во многом из-за тебя.
Я волнуюсь, что твоё присутствие может повлиять на неё.
Чего ты хочешь от меня?
Твоей помощи.
Держись подальше от неё.
Господин Бодро, если я переживу сегодняшний день...
что, кстати, очень маловероятно...
я отправлюсь в тюрьму.
Я - последнее, о чём вам стоит беспокоиться.
Прошу прощения, что приходится вас перебивать, сэр.
Агент Морган в пути и прибудет в любую минуту.
Спасибо.
Прошу прощения.
Мне нужно идти.
Она сказала, что ты был хорошим.
Хорошим человеком.
И что она счастлива.
— Алло? — Хлоя, это я.
Джек. Я видела, что тебя арестовали. Где ты?
Нет времени объяснять. Белчек с тобой?
— Да, он здесь. — Хорошо.
Мне будет нужна ваша помощь. Включи громкую связь.
Можешь говорить.
Как вы объясните присутствие на улицах
наших военных? Очевидно, что вы не скажете,
что это из-за полдюжины беспилотников,
летящих в Лондон, которые находятся в руках террористов.
Я не стремлюсь создать панику.
Повышенный уровень угрозы будет объяснен,
как меры предосторожности. — Прошу прощения, сэр.
Вам звонит президент Хеллер. — Спасибо.
Прошу прощения.
Надеюсь, вы звоните с хорошими новостями.
Скоро, весьма вероятно. Послушай, Алистер,
если ты хочешь отправить на улицы
армию, я хочу, чтобы ты повременил. — И почему же?
Я обеспокоен тем, что это разрушит нашу тайную операцию
по обнаружению Марго Аль-Харази.
Да, при всём уважении, вы же понимаете,
что после вашей последней операции,
мне нужно больше подробностей.
Джек Бауэр
намерен выманить бизнес-партнёра Аль-Харази.
Бауэр разжалованный агент,
на которого выписаны международные ордеры.
Почему бы нам просто не захватить этого бизнес-партнёра?
Джек убедил меня, что этот человек не пойдёт на сделку и ничего не скажет.
Бауэр должен сам это сделать.
Прошу прощения, но я сомневаюсь в вашей уверенности в Бауэра.
Помните, что моя страна пострадает, если вы ошибётесь.
Алистер, послушай,
пожалуйста, не задействуй военных
хотя бы ещё час.
Хорошо.
Но вы будете держать меня в курсе любых новостей.
Хорошо.
И спасибо тебе.
Разрешив проводить операцию такому человеку, как Джек Бауэр...
может, Джеймс всё же сошел с ума.
Надеюсь, вы не думаете, что я говорю не к месту, премьер-министр,
но следует ли вам так доверять его решениям?
Особенно учитывая его состояние?
Свяжись с Вудфелдом в МИ5.
Я хочу точно знать, где находится Джек Бауэр
и кто его связной. — Да, сэр.
Я чиста. Я получила
чёткие указания не брать с собой
какие-либо приборы слежки.
Мэм.
Я просто хотел убедиться, что ты поняла правила
и соблюдаешь их.
Если не доверяете мне, зачем тогда позвали?
Потому что ты кажешься мне
человеком, который может выполнить любую поставленную цель.
Почему они высылают тебя обратно в Штаты?
А это так важно?
Я была замужем за человеком, который был осуждён
за продажу государственных секретов иностранному государству.
— Ты была замешена? — Нет.
Но я не поймала его на этом,
когда это происходило прямо у меня под носом.
Ты знакома с торговец оружием по имени Карл Раск?
Да, мы годами его выслеживали.
Раск в Лондоне? — Да, он здесь.
Я также точно знаю, что он работал
с Марго Аль-Харази. Думаю, он знает, где она,
и он может связаться с ней. — Он, конечно же,
не даст тебе эту информацию.
Конечно же не даст.
Он верен своим клиентам, но и жадный.
Вот так я его и достану.
Похоже, ты многое знаешь о Раске. Но как?
Последние два года я работал на него.
К несчастью для нас,
я думаю, как только он меня увидит, тут же убьет.
Садись в машину.
Я загрузила на твой
телефон все, что у нас есть на Карла Раска.
Счёт в банке?
На твоё имя.
Если Раск зайдет на этот счёт,
то я загружу вирус на его компьютер.
Мы сможем отследить все его взаимодействия
с Марго отсюда.
Привет.
Я сходил повидать Джека перед его отъездом.
Очевидно...
ты тоже с ним виделась?
О, да. Собиралась тебе сказать.
Я сказал ему, что... был озабочен
его возвращением, что это может на тебя повлиять.
Марк, это не было необходимо.
Ну, возможно, это было важнее для меня, чем для тебя.
Что сказал Джек?
Он сказал не волноваться, что...
он скоро исчезнет.
Извини.
Да.
Мистер Бодро, вам звонят из российского посольства.
Заместитель министра иностранных дел.
— Важный звонок. — Ладно.
— Заместитель министра. — Мистер Бодро,
надеюсь, я звоню не в неподходящее время.
Мы осведомлены о террористической угрозе, с которой вы имеете дело.
Пожалуйста, скажите президенту Хеллеру,
что мы готовы оказать любую помощь.
Очень любезно с вашей стороны. Я
передам ему. — В данный момент
я читаю приказ о передаче Джека Бауэра,
подписанный президентом.
Когда вы его нам передадите?
Ну, обстоятельства изменились.
Президент отменил приказ.
Вы знаете, как сильно мое правительство хочет,
чтобы Бауэр встал перед лицом правосудия.
Вы не можете просто отменить приказ без объяснений.
— Я понимаю. — Со стороны президента Хеллера
было бы любезно,
если бы он объяснил Москве, почему приказ был отменен.
Ну, президент в данный момент недоступен, так...
Так, когда нам
ожидать звонка от него?
Мне любопытно, мистер Бодро,
есть ли причины, почему вы не
хотите вовлекать президента Хеллера?
Конечно нет.
Я уверен, что не стоит из-за этого раздувать
большую проблему. Давайте поговорим
и все выясним.
Давайте встретимся без лишних лиц.
Когда?
Я вам перезвоню.
Сегодня. Перезвоните мне сегодня.
Хорошо, Хлоя, спасибо.
Мы в пути.
У меня все в голове не укладывается,
как ты мог работать на такого человека, как Раск.
За последние 11 месяцев два клиента Раска...
значительных клиента... были убиты.
Международный наркокартель и торговец людьми.
Я использовал свое положение в организации Раска, чтобы быть уверенным,
что такие люди не смогут продолжать свои дела.
Зачем? На кого ты работал?
Ни на кого.
Я делал это для себя.
И Раск хочет тебя убить.
Для него я исчез, как только узнал об угрозе жизни президента Хеллера.
Так что он думает, что именно я был кротом.
И будет прав.
Ладно, и какой же у тебя план?
Подожди.
Я работал с парнем по имени Нилс.
Нилс мертв.
Мне нужно, чтобы Раск поверил, что Нилс слил информацию, а не я,
а ты была его связным в ЦРУ.
— Ты хочешь отдать меня Раску. — Это единственный путь,
который сработает.
— Что тебе от меня нужно? — Хлоя загрузила на этот
телефон доказательство, которое
связывает тебя с расследованием ЦРУ по делу Раска.
Мне нужно подсунуть это и предложить тебя.
Знак доброй воли.
Он захочет меня допросить
Знаю, поэтому я доставлю тебя в безсознательном состоянии.
Если будешь без сознания,
то допрашивать смысла нет.
5 кубиков пропофола должны дать достаточно времени,
чтобы получить необходимые нам данные.
А если времени не хватит?
Мой знакомый тебя прикроет.
Но я ничего не гарантирую. Слушай,
это рискованная затея.
Велик шанс того, что нас обоих убьют.
Если не хочешь в этом участвовать,
заставлять не буду. Слишком большая просьба.
Сделай всё возможное.
Сэр, вы должны на это взглянуть. Файлы, касающиеся мужа Кейт.
А это не может подождать? У нас операция в разгаре.
Я подумал, что вы захотите это увидеть, сэр.
Я проводил обычные техработы
и нашел кое-что странное в архивах.
Раздел был удален, некоторые секторы пропали.
Это невозможно. Эти разделы заблокированы.
Их нельзя удалить. — И я так думал.
Возможно, они передали файлы,
качающиеся суда над Адамом.
Я сделаю запросы по этому поводу. — В настоящий момент
мне нужно разрешение,
чтобы запустить программу восстановления Феникс, посмотрим, смогу ли я достать
данные из пропавших файлов. — Лучше оставь это на потом.
У нас и без того дел по горло. — Я могу запустить её в фоновом режиме.
Сосредоточься на Аль-Харази
и беспилотниках.
Мы выясним, как и кто облажался,
когда у нас будет больше времени.
Да, сэр.
Симона.
Что ты здесь делаешь?
Я была у тебя дома, твои...
твои соседи сказали. что ты здесь.
Навид с тобой?
Все хорошо?
В смысле?
Навид оставил мне пугающее сообщение. Сказал
собирать вещи, собирается покинуть город с нами.
Нет, твой брат просто перенервничал.
Приближается последний срок сдачи его диссертации.
Я предложила ему проводить больше времени
вне Лондона, чтобы
очистить голову от мыслей.
А почему он сам не сказал?
Он попросил меня сказать тебе об этом.
Он очень плохо себя чувствует.
Извини, если со стороны Навида это показалось чем-то серьезным.
Я просто хотела, чтобы он сам сказал мне это.
Я знаю, насколько важна для него степень доктора философии.
Пока-пока. Увидимся.
Тетя Симона.
Ясмин, ты так выросла.
Доктор сказал, на 5 см. вырасту в этом году.
Каждый месяц новую одежду покупаем.
Новая информация, сэр.
Бауэр остановился на несколько минут
под мостом около Уондсуэрта.
Мы считаем, что это агент ЦРУ, которая была с ним.
Тепловое изображение показывает, что она всё ещё жива, но он
уложил её в багажник.
Что он, чёрт возьми, творит?
Похоже, что он предает американцев.
Стоит их оповестить?
Нет. Нет, сами справимся.
Соберите команду.
Вылезай из машины, Джек.
Медленно.
Не ожидал снова увидеть тебя в этих местах.
Он чист.
Я послал вас с Нилсом
совершить откат
несколько недель назад.
С моими $200000.
Нилс мёртв.
Я знаю. Это я его убил.
Он стучал на тебя. Он работал на ЦРУ.
Думаешь, я поверю тебе на слово?
Конечно же нет.
Я взял его связного из ЦРУ.
Она в багажнике.
Нет.
Ты открывай.
Она всё ещё жива. Я накачал её пропофолом, чтобы она замолкла.
Обыщите её.
Ладно, Джек.
Где мои деньги?
На счёту, ждут тебя.
Как думаешь, зачем я вернулся?
Я пытаюсь всё исправить.
Ты должен оставить её в живых, она полезна. Она ценна.
У нас есть кое-что, что сможет противодействовать пропофолу.
Разбудите её и узнайте всё, что она знает.
Возьмите его.
— Я на позиции. Вижу её. — Помни,
это наш единственный шанс найти Марго.
Ты не можешь помочь Кейт, пока Раск не войдет
на свой счёт.
У неё, возможно, не будет этого времени.
Да?
Всё хорошо.
Фара ничего не знает об операции.
Тогда почему она думала, что уезжает с Навидом?
Я объяснила ей, что у него был стресс
и ему нужно было развеяться. — И она поверила тебе?
Я уверена в этом.
Ладно, я возвращаюсь.
Мы слишком близки к окончанию нашей миссии.
Мы не можем рисковать.
Ты слышала, что я сказала?
Фара полностью в неведении.
Ты также говорила, что Навиду можно доверять.
Она с дочерью.
Тогда у тебя два конца, которые нужно обрубить.
У тебя с проблемы?
Нет.
Хорошо.
Возвращайся как можно скорее.
Пообедаешь вместе с нами?
Пожалуйста.
Хорошо.
— Поделись с тётей. — Спасибо.
Просыпайся.
Подъем, подъем.
Открывай глаза.
Давай. Давай.
Мне интересно.
Что ты предложила Нилсу,
чтобы он переметнулся? А?
Это был иммунитет?
Деньги?
Или что-то другое?
ЦРУ работает
с кем-то ещё в организации Раска?
Есть ли другие оперативники, о которых нам стоит переживать?
Нет. Нет. Нилс был единственным.
Я не верю тебе.
Нет...
Джек. Они не теряют времени. Поторопись.
Раску нужно только
зайти на счёт.
Ты пропал на
2 недели, не сказав никому ни слова.
ЦРУ преследовало меня. Слишком рискованно было связываться с тобой.
Ну так где мои деньги?
На моём счёте, в банке GGS в Гамбурге.
Я могу подключить тебя.
Я знаю GGS.
Когда открываешь там счёт,
ты должен иметь дело с Метцгером, да?
Какая разница, кто помогал мне открыть счёт?
Просто ответь на мой вопрос.
Просматриваю личные данные работников GGS.
Ты имел дело с Метцгером?
Его имя?
Мне не нравится такая проверка.
Это простой вопрос, отвечай.
Я не вижу никого по фамилии Метцгер,
но часть данных о банковских сотрудников заблокирована.
Опиши Метцгера.
Если ты открывал там счёт, то должен был встретиться с ним.
Пытаюсь попасть в базу данных, он, возможно, блефует
о каком-то там Метцгере,
а может и нет.
В банке нет никакого Метцгера.
Есть, и ты врёшь.
Это ты донёс на меня.
Зачем ты сюда пришел на самом деле?
Как я сказал ранее, в банке нет никакого Метцгера.
Ты хочешь свои деньги или нет?
Ты прав.
Там нет никакого Метцгера.
Видели это?
Даже не смог заставить его вспотеть.
Здесь логин и пароль.
Твои деньги ждут.
Установите безопасное соединение.
Это не займет много времени.
Морган в беде. Я помогу ей сейчас или никогда.
Погоди. Ты не можешь. Мы должны подождать, пока Раск не зайдёт на счёт.
Ты не понимаешь. Он убьёт её.
Я должен убрать его.
Белчек?
Белчек, как слышно?
Джек, с Белчеком что-то случилось.
Он не отвечает.
Ещё один противник обезврежен.
Передовая группа на позиции.
Вижу другие цели в смежном здании.
Отставить.
Нам приказано задержать связного Бауэра
на главном складе.
Следуйте к назначенным позициям.
Ожидайте моего приказа.
Принял. Следуем к главному складу.
Подключились.
Будет еще одна облава.
Когда?
Во время вашей следующей операции.
У нас их несколько.
Хорошо. Хорошо.
Я скажу вам то, что вы хотите знать, хорошо?
Я скажу вам именно то, что вы хотите.
Раск на сайте банка.
Ему осталось только ввести пароль.
Всем стоять! Никому не двигаться! МИ5!
Джек, он не нажал Enter! Так не сработает!
Закончим с твоей ложью.
Ты слышал это?
Я сделала это, Джек. Вирус в его компьютере.
Убираемся отсюда! Держите её!
Опусти оружие!
Живо! Давай.
Дай мне только повод вышибить тебе мозги.
На колени. Живо!
Бросай пистолет. Бросай пистолет, я сказал!
Меня зовут Джек Бауэр. Я работаю
под прикрытием от имени президента США.
Пойдём с нами.
У него граната!
Сукин сын.
Джек, ты в порядке?
Да, в порядке.
Какого хрена здесь делает МИ5?
Не знаю. Тебе удалось
что-нибудь достать на Марго из компьютера Раска?
Здесь много транзакций. Что мне искать?
Операции вроде этой. Она прекратила
все контакты за месяц до начала своей миссии.
Начни с этого. Ищи крупновалютные сделки,
проработай в обратном направлении.
Хорошо. Нашла.
Есть ли контактная информация, связанная с переводами?
Только телефонный номер... мобильный.
Пробей его. Посмотри, сможешь ли ты его отследить.
Уже отслеживаю. Нужно сузить поиск,
но телефон где-то в Южном Лондоне.
Уверена, что не хочешь что-нибудь выпить?
Я рада, что ты осталась на ужин.
У Ясмин есть теперь стимул, чтобы быстро закончить домашку.
Ты в порядке?
Симона?
Ответь. Что случилось?
Это насчёт Навида?
Не так ли?
У вас проблемы?
Ты должна сейчас же уйти.
Что?
Бери дочь
и прямо сейчас уезжайте из Лондона.
Зачем?
Что происходит?
Что-то случилось с Навидом? — Пожалуйста.
Я позже объясню,
но ты должна уехать, пока не стало поздно.
Поздно? Поздно для чего?
Подожди. Что ты делаешь?
— Звоню в полицию. — Нет. Пожалуйста. Я пытаюсь защитить тебя.
Защитить? От чего?
От моей матери.
Нет, нет...
Ясмин, убегай!
Я пытаюсь помочь тебе. Пожалуйста, помолчи.
Ясмин, убегай!
Пожалуйста...
Мне так жаль.
Ясмин?
Ясмин, пожалуйста, выслушай меня.
Ясмин?
— Ясмин, подожди, послушай меня. — Кто-нибудь, помогите!
Ясмин?
— Ясмин, стой! — Помогите!
Эй. А ну, стой!
— Помогите! — Ясмин, стой!
— Эй, а ну, стоять! — Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Алло?
У нас проблема.
Один из моих аналитиков копался
в файлах Адама Моргана.
Он знает о пропавших секторах.
Надеюсь, ты смог
отговорить его от дальнейших поисков.
Отговорил, но ненадолго.
Он считает, что сможет восстановить удалённые файлы.
Ты мне сказал, что это невозможно.
Я сказал, что это маловероятно.
Он работает с агентом Морган?
Всё ещё пытается очистить имя своего мужа?
Не знаю!
Не думаю.
Убедись, чтобы ничего не было восстановлено.
Если всплывут доказательства того, что ты подставил её мужа,
мы никак не сможем защитить тебя.
Переводчики: MuJI, maxal77, vital1312