В предыдущих сериях
Ты выращиваешь для нас достаточное количество еды, так что нам больше не нужно делать вылазки
-Нам нужна эта тюрьма. -Все мы можем жить вместе.
Лгун
Нет!
Джудит..
Не оборачивай Карл, Просто иди.
Карл,подожди.
Карл,стоп!
Нам надо держаться вместе.
Нам нужно найти место едой, запасами.
Эй.
Мы...
Подожди снаружи, ладно?
-Набюдай -Ты наблюдай
Ты едва можешь стоять
Я не позволю тебе пойти туда одному.
-Прости, что? -мы делали это и раньше.
Я помогу тебе очистить это помещение.
Тебе следует просто позволить мне сделать это самому
Пошли.
На кухне чисто.
_
ВОзможно это все, что осталось
Я не могу взять это отсюда Нет
Нет, это слабо
Я это выясню.
_
Держись подальше
Черт возьми
Не надо
Я сказал не надо
ты не мог бы сделать это при помощи топора
он был у меня
Каждая пуля на счету
А что если это понадобится тебе позже?
Посмотрим что ты можешь найти Давай двигаться дальше
Кухня, в конце концов не была пуста.
Мой улов. А что у тебя?
Я выйграл
Эй.
Этот хорош так же, как и все остальные.
-Карл -Я взял это
Все двери здесь открыты
Просто остановись
Эй,придурок!
Эй, говноед!
Эй... Следи за своим языком
Ты шутишь?
Если там,внизу,есть хоть один из них,он бы уже вышел.
Я привязал дверь.
Мы не должны рисковать.
Ты думаешь, я не справлюсь?
-Карл -Это тугой узел
Выбленочный узел. Шейн научил меня.
Помнишь его?
Ага, я его помню
Я вспоминаю его каждый день
Есть ли еще что-то, что ты хочешь мне сказать?
Это придется делать на ночь
У тебя есть немного?
Ты должен есть
Мы должны сохранить это.
Эй
Я не хочу.
Съешь это
Сейчас
Послушай, я просто был честным
Я думал это было немного... пешеходов
Пешеходов? - Как и в хромой.
И играли Играли?
Ты раньше видел что-то похожее на это? Расскажи мне
Никогда не видел раньше, что горилла управляет автомобилем
Но если ты поместишь это в музей Я не назову это искусством
Майк, не могли бы вы говорить в каком-то смысле в вашей возлюбленной?
О боже. Ты только что мне не говорил этого
-Мм-хмм -Я согласен со своим любовником
Я имею в виду, что все это было - - Очень хромает.
- И очень играл. - Ой, подожди, подожди, подожди.
Нет, нет, не делай это. Не делай это.
Не заканчивай чужие предложения.
Это просто отвратительно.
Я скажу тебе кое-что
был похож на памятника Попытка слишком чертовски трудно быть разными
Аллилуя
Послушай, я рад увидеть это
я думал , что мне это не нравится.
Надеюсь мы не раздражаем тебя, осел.
Иди сюда
Я не считаю, что нам стоит остаться в лагере.
Нет. Я не возьму туда своего сына.
я не уверен, что это сработает.
но я знаю, что этого не будет, если мы покинем это место.
Неужели в этом есть смысл и сейчас?
Неужели мы сами себя обманываем?
Хорошо
Хорошо, я знаю кто это был.
Правда? И кто же это был, Мишон?
Я имею в виду, ты хорошо справляешься с мечом.
Ты понимаешь, как это важно для нас сейчас?
Ты знаешь, что это делает тебя ? Для чего ?
И что мы будем делать? Разве будет после всего этого счастливый конец?
Так нельзя жить.
Это не все, закрыть, ладно?
Но не для меня, не для нас.
И для нашего сына.
И где же ответ?
А где же сам чертов вопрос, Майк?
Почему?
Окай.
Эт хршо
У меня есть вопрос
Ну, кто откроет вино?
Не не
Не-не-не-не
Не. Не!
Нененене
Не!
Пап?
Паап?!
Пап вставай
Вставай Пошли
Пап проснись Вставай!
Вставай!
ПРОСЫПАЙСЯ!
Эй ты!
Свежее мясо прям тут. Иди и возьми его
Давай прогуляемся
Не отставай
Вот так вот
Продолжай идти
Очень хорошо
Давай..продолжай идти.
Давай
Прям сюда,смотри на меня.
Вот куда ты собрался.
Давай. Вот так.
Немного подальше.
Давай.
Ох,чёрт.
Я победил
Круто
Я убил трёх ходячих
Они были у двери
Они хотели зайти сюда
но я заманил их оттуда
Я убил их
Я спас тебя
Я не забыл время когда ты играл фермера.
Я до сих пор знаю как выжить
К счастью для нас.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужен что бы защищать меня
Я сам могу защитить себя,
Ты больше не можешь меня защищать.
Ты не смог защитить Джудит
Ты не можешь защитить
Хершела или Глена
или Мэгги
Мишонн,Дэрил
Маму.
Ты же хотел посадить овощи.
Ты же хотел спрятаться.
Он знал где мы находимся, а ты плевал на это!
Ты просто спрятался за эти заборы.
И ждал...
Они ушли.
Из-за тебя!
Они рассчитывали на тебя.
Ты был их лидер!
Но сейчас..
Ты-ничто.
Было бы замечательно, если бы ты умер.
Черт.
Вот блин.
Иди сюда
Иди сюда!
Сюда иди!
Иди сюда!
-
Я не могу.
Я ошибался.
Просто сделай
Карл
Не выходи
Оставайся в безопасности
Мне страшно
_
Майк
Я скучал по тебе
Я потерял тебя уже тогда, когда был с тобой.
Возвращаемся в лагерь
Это не ты кто сделал это
Ты был не прав.
Потому что я ещё здесь
И ты тоже должен был.
И он был должен.
Я знаю ответ
Я знаю почему
Рик: Ты не должен был рисковать,
выходя отсюда, как это
Это опасно
Я буду осторожен
Это хорошо, что ты нашел еще еды.
Я нашел еще.
Но я съел её
Что это было?
112 унций пудинга
я знаю..
Многие вещи уже не станут прежними.
Что ?
Я лишь цеплялся за это, ради вас.
Для Джудит
Сейчас её нет.
И ты..
Ты мужчина,Карл
Ты мужчина.
Прости меня
Тебе на надо извенятся
Что ?
Это для тебя.
Переводчики: Roach_Sanderson, UltraUrge, Avocado1337, Sanitarchik
katyakaktus, Jope, karapuchelo, Logwon
Kochetov322