Ранее в сериале.
Позволь мне кое-что спросить, Ник.
Что тебя в действительности волнует?
Сам факт убийства,
или то, что убитый не был существом?
Сегодня в Вене, Австрия, Европа и весь мир
скорбит о кончине
наследного принца Эрика Ренарда.
Я ненадолго покину город.
Это как-то связано со смертью вашего брата?
- Возможно. - Вам угрожает опасность?
Рискну предположить, что да.
Давненько я тут не появлялся.
Я бы не хотел, чтобы с тобой случилось то же,
что с твоим братом.
Феррат. Ты это называешь безопасным местом?
- Пора уходить. - Кто знал о моём приезде?
Слишком многие.
Но это Бреслоу устроил безопасный дом
Не могу дождаться с ним встречи.
Принц ожидает вас.
- Принц? - Жизнь продолжается, моя дорогая.
Как и дела семейные.
Здравствуйте , мисс Шейд
Я с нетерпением ждал встречи с вами.
"Для вящего урока позволим им уйти, коль милосердия нет внутри, его и не найти." Джон Драйден.
Группа сериала Вконтакте: vk.com/grimm.online
Эрик был моим троюродным братом по материнской линии.
Мы были очень близки.
Я был опустошен его смертью при таких
жестоких, грязных обстоятельствах.
Я сделаю все, что в моих силах
чтобы предать правосудию виновных в этом мужчин.
Или женщин.
К слову,
хочу, чтобы вы остались нашим семейным юристом.
Всё останется на своих местах.
Я рассчитываю на честность ваших взаимоотношении с Эриком,
с которым, как я понимаю, вы были довольно близки.
Полиция в нескольких странах
составляет список подозреваемых.
Но у меня есть свой список.
Я убеждён, то, что случилось с Эриком в Портленде,
имело последствия, после его возвращения.
Как я понимаю, вы были там вместе.
Да.
И вы знакомы с другим моим кузеном, Шоном Ренардом.
Да.
Я считаю его наполовину кузеном.
И вы также встречались с Николасом Бёркхардом.
С Гриммом.
Чтобы ничего не упустить,
я бы хотел также внести в список
всех тех, кого вы знаете в Портленде,
кто, по вашему мнению, мог приложить руку
к скоропостижной смерти моего кузена.
Нам о стольком нужно поговорить.
Спасибо, мужик.
Мам.
Нет, я только
открываю входную дверь.
Нет, я спал во время перелета.
Во сколько ты будешь завтра?
Я заберу тебя из аэропорта.
Ты уверена?
Хорошо.
Не могу дождаться встречи с тобой.
И скажи отцу, что я доберусь до его бара вечером.
Тоже тебя люблю.
Не подходи.
Убирайся!
Не подходи...
пожалуйста...Пожалуйста!
Черт возьми.
Вырвана прямо из сустава.
Как ты это делаешь?
В старые добрые времена, они делали это с лошадьми.
- Что сейчас? - Кто-то большой...
И очень сильный.
"Кто-то"?
Эти следы 49ого размера или больше.
Они больше.
Возможно мы снова имеем дело с Сокрушителем.
- Снова? - Помнишь Олега Старка?
Сокрушитель, точно. Я помню.
Он может вырвать руку кому угодно.
Жертва прилетела в 10:15.
Из аэропорта он добрался на такси.
Через десять минут таксист взял другого пассажира.
Его показания проверяют. Что у тебя?
Сообщения о двух кражах со взломом на юго-западе на этой неделе.
Первое на углу Флауэр и Корбетт, второе на Томпсон.
Томпсон? Очень близко
к месту, где случилось это.
- Свидетели? - Нет.
Никого не было дома в это время.
За исключением дома Гимбера.
Скотт пришел домой и был убит.
Думаешь, можно связать эти три случая вместе?
Мы можем проверить ломбарды.
Если какие-то парни сдали краденое всех трёх взломов...
Мизерный шанс.
Бёркхардт.
Сейчас буду.
Отчет о вскрытии готов.
Я займусь ломбардами,
ты - протоколом вскрытия.
Интересно, что она думает о том,
как вырвали руку парня.
Мне приходилось видеть, как достаточно сильный
укус акулы, вырвал плечевую кость из сустава.
Укус был такой силы, что он раздробил локтевую и лучевую кости.
Но причиной смерти
был не шок или потеря крови, а сломанная шея.
Чтобы ни случилось с этим парнем, его хорошо перетрясло.
Множественные переломы длинных костей,
субдуральная гематома с кровоизлиянием в головной мозг.
И это произошло до того, как ему оторвали руку?
Вероятно, это произошло одновременно
с вырыванием руки.
Спасибо.
Отлично, удачи.
Удачи.
Ты взял с собой сэндвич?
Нет, пусть он остается здесь, когда я вернусь.
Джимми, что там?
Дно достаточно сухое.
Нет следов засора.
Должно быть ближе к соединению.
Понял.
Здесь все чисто.
Почти до южной линии.
Черт, этот сендвич хорош.
Что ты говорил?
Ты труп, Чарли.
Нашел засор.
Довольно крупные ветви дерева.
Нужна бензопила, чтобы убрать их.
Сейчас спустим бензопилу.
Здесь кто-нибудь ещё работает?
Не в этом районе.
Я что-то слышал.
Пойду, проверю.
Есть кто?
Есть здесь кто-нибудь?
Что за черт?
Это...
Джимми?
Джимми, ты там?
- Поднимайте его! - Начали!
Продолжайте крутить!
Вон он! Я вижу его.
Отпустите его! Сейчас же!
Звоните в 911!
Немедленно! Звоните в 911!
- Это я. - А это я.
Он один.
Мне было бы жаль выстрелить в тебя, мой друг.
Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен.
Феррат пытался убить нас.
Кто знал о том, что ты здесь?
Я - нет.
Это ты всё приготовил.
С помощью Бреслоу.
Бреслоу? Уверен?
Сейчас мы уже ни в чём не уверены.
Твой кузен, принц Виктор, прибыл два дня назад.
Виктор? Он здесь?
Семья хочет, чтобы он занял место твоего брата.
Я практически ничего о нём не знаю,
за исключением того, что Эрик никогда не доверял ему.
Не уверен, хорошо это или плохо.
Он полон решимости узнать, кто убил твоего брата.
Мы должны доставить тебя в безопасное место.
Всё, никаких больше безопасных мест.
Как скажешь,
Где будет встреча?
Не знаю где, знаю лишь когда.
Завтра в полночь.
Фриней и Тавитиан будут там.
Тавитиан хочет встретиться с тобой.
Смерть твоего брата вызвала массу домыслов.
Некоторые считают, что он был в чём-то замешан.
Это не испортит его репутацию.
Тавитиан не нуждается в нашей помощи.
Итак, нужна еда и оружие.
Стандартный осмотр.
Произошёл засор и Джимми спустился для проверки.
Как долго он был внизу?
Примерно пять минут.
Мы общались по рации, а затем... Я не знаю.
Что-то схватило его.
В тот же момент, мы подняли его.
Я проработал здесь 30 лет
и это первый случай, когда мы кого-то теряем.
С ним был кто-нибудь ещё?
Только Джимми.
Никогда не видел ничего подобного.
а уж я повидал всякого за свою жизнь.
Медэксперт ждёт вас.
Он был мёртв, когда его вытащили.
Давайте взглянем.
Единственный раз я видел нечто подобное,
когда меня вызвала лесная охрана.
Медведь порвал туриста на части.
Выглядит, словно его разорвали.
Если спросите меня, отвечу, что это был аллигатор.
Знаю, что звучит дико, но когда я был ребёнком
мой дядя, живущий в Нью-Йорке, рассказывал мне
историю, о жившем в канализации аллигаторе.
Я был так напуган, что всё время, пока жил там,
писал только в ванну.
Да ладно, вы бы делали тоже самое.
Чарли, есть кто-нибудь, кто может спуститься с нами?
Я могу.
Всегда есть опасность задохнуться.
Сэмми будет здесь на тот случай, если что-то пойдёт не так.
Мы готовы.
Держитесь рядом.
У тебя нет клаустрофобии?
Вообще-то нет.
Слушай, тебе не обязательно спускаться.
Без проблем, я спускаюсь.
Место будет довольно стеснённым,
особенно по мере продвижения.
- В каких пределах? - Эти туннели шириной до 3 метров.
А маленькие могут быть диаметром до метра.
Засор был в главной шахте
и выше по ответвлению.
Что за чёрт?
Всего лишь автомобиль проехал по люку.
Становится уже.
Интересно, не так ли.
Засор выше.
Джимми сказал, что услышал что-то
и пошёл проверить.
Это было последнее, что он сказал?
Думаю, он прошёл дальше.
Здесь на стене, похоже, кровь.
Здесь её ещё больше.
Уверен, что бы его ни схватило, оно уже давно исчезло.
Сюда.
Я что-то нашёл.
Похоже на ранец.
Кажется, там ещё что-то.
Мы должны забрать всё с собой.
Что ты имеешь в виду, под "мы"?
Вы бы удивились тому, что мы здесь находим.
Обычно, если нет засоров, это всё попадает в реку.
Какой длины этот туннель?
У нас 456 миль ливнёвок,
878 миль объединённых коллекторных труб,
и 58 тысяч уличных водостоков.
Кто-нибудь ещё был здесь, за последние дни?
До этой проблемы, мы сюда не спускались.
Постойте, я иду с вами.
Ребята?
Уверен, что бы его не схватило, оно давно ушло... К этому моменту.
Это южная секция.
Что слышишь?
Слишком много всего.
Думаю, я нашёл что-то ещё!
Что это?
Заклинило.
Я не ожидал этого.
Это нога Джимми!
Медицинский тревожный браслет, принадлежащий Мишель Фентон.
Нашёл заявление Мишель Фентон об ограблении 27 ноября.
Местоположение дома: Селвуд Парк.
Уже третье в Селвуд Парке.
Портфель Даррена Гиффорда.
Ищу.. Ищу Гиффорда.
Ограбление дома три недели назад на...
Хомстеде.
5 взломов на Хомстеде за последние несколько дней.
У меня есть карта в спортзал и ключ.
Попробую выяснить, чьи они.
Позвоню в клуб.
Итак, парни делают целью определённый район,
а когда становится жарко, двигаются дальше.
Не знаю, как связать это с нападением в туннеле.
Все эти вещи ничего не стоят. Зачем их хранить?
Парень мог просто выбросить всё в сточную канаву.
Может быть, там есть что-то ещё?
Тогда как объяснить схожесть
между совершёнными нападениями.
Есть две оторванные конечности. Одна из них оторвана на земле, вторая внизу.
Карта из спортзала принадлежала убитой жертве, Скоту Гимберу.
Я бы сказал, что это и есть связь.
Да?
Спасибо за информацию.
Знаете, на что похож укус на оторванной ноге?
Можешь не говорить.
Аллигатор.
Проблема в том, что аллигаторы не грабят дома.
Если вы говорите о том, о чем я думаю:
Существо скрывается под землёй и отрывает конечности как Таффи?
Именно об этом мы и говорим.
Это не аллигатор.
Исключим все "нет".
- Сокрушитель. - Снова нет.
Ограниченное пространство делает их раздражительными.
Кто же тогда?
Кровехладиус.
Никогда не слышал.
А зачем тебе?
То есть, я его даже не видел.
Но я говорю вам, если у вас
Кровехладиус в ливнёвке,
вам лучше быть чертовски уверенными в том,
с чем вы имеете дело. - Трейлер?
Я бы и сам предложил,
но прямо сейчас не могу.
Я заканчиваю готовить ужин.
Без проблем.
Даже не беспокойся об этом.
Уверен, мы справимся.
с поиском этого Крове... как его там? - Без понятия.
Ну мы по крайней мере знаем, что слово начинается на "К".
- Думаю, с "Г". - Ну хорошо, хорошо.
Вот, смотрите, я записал для вас.
А знаете, тут много еды.
Так что, почему бы вам не взять книги,
не принести их сюда и не
пригласить Джульету?
Ну, сделаем из этого вечеринку, разберемся во всем вместе.
- Это была К. - Я же говорил.
Себастьян.
Он вернулся слишком рано.
Прошу прощения.
Френау хочет видеть нас прямо сейчас.
Пора идти.
Похоже ничего, но...
Я пойду первым, но предлагаю поторопится.
Хорошо. Идём.
Эта запись датирована 1916, Лондон.
" Решившись продвигаться дальше по канализации,
мы практически задохнулись от испарений.
Сразу понятно, почему
Кровехладиус выбрал это место для житья.
Без дыхательного аппарата, изобретенного Анной,
мы бы никогда не выжили в этом зловоние."
Похоже на отрывок из романа Жюль Верна.
"Наконец мы пересеклись с Кровехладиусом
под улицей Фаррингтона.
Кровехладиус только что вышел из характерного периода бездействия,
когда они прячутся в адские норы,
которые разукрашивают награбленным для своей жизни.
Не похоже, что у наших ребят спячка.
Нашел кое-что.
Написано, что Кровехладиус
один из древнейших из известных существ.
Они служили у преторианцев под началом Калигулы
и их нанимали для защиты новых водопроводных путей.
Возможно поэтому они предпочитают ливнёвки.
Именно.
Тут говорится, что когда Рим пал, они спустились
в подземные каналы
дабы избежать казни.
Подождите-ка. Здесь ещё кое-что.
С сожалением сообщаю, что
один из охотников, которого мы взяли с собой,
погиб во время боя,
и его конечности были вырваны из суставов.
Невозможно вырваться из хватки этого существа.
В результате, я изготовил наручи
на случай, если придётся вновь встретиться с Кровехладиусом."
Что это за наручи?
Вот.
Ого.
Думаю, у меня есть такие в трейлере.
Ну, конечно.
Я просто не знал, для чего они.
Теперь знаешь.
Итак, если ребёнка и рабочего
убил Кровехладиус,
он всё ещё должен быть внизу, в тоннелях.
Нам придется спустится туда.
И не в качестве полицейских.
Есть два больших отводных тоннеля
на обеих сторонах реки, другой на Колумбийской топи.
Они соединяются с ливневыми и канализационными тоннелями.
Некоторые из них новые. Некоторым 80 лет.
Где находятся входы в ливневые тоннели?
- Помимо люков? - Через водоотводы
из которых избыточные воды стекают в реку.
- Где они? - Коллектор Николая
на Николая и Фронт,
коллектор Альта рядом с мостом святого Джона,
а Северозападный - здесь.
Достаточно большой, чтоб можно было пройти?
По некоторым даже можно проехать на машине.
Но если вы не знаете секцию,
шансов найти кого-либо очень мало.
Простите, ребята. У меня проблема, которой я должна заняться.
У вас есть всё, что нужно?
Вы не возражаете, если мы возьмём это?
Возьмите одну из этих. Тут их целый шкаф.
Спасибо.
Посмотри, где находятся эти водоотводы...
Селвуд, Северо-Запад.
В этих районах недавно произошли ограбления.
И не только в этих... Шеридан, Кингс Хайтс.
И все ограбления происходят вокруг водоотводов.
Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.
Куда? Где он выходит?
Может он не выходит. Смотри.
Водоотвод Шеридан ведёт туда,
где пересекаются остальные.
Недалеко от места, где был убит рабочий.
Между местом, где был убит рабочий
и пересекаются тоннели...
Мы были близко.
Может рабочий тоже был слишком близко.
Это же ...
Наручи.
На нём даже есть голова Кровехладиуса.
Да. А это выглядит как следы от зубов.
- Хочешь надеть их? - Нет.
Я за 21 век.
Раз так...
В честь моих предков...
Ник.
Куда ты ушёл?
Готов сделать это?
Да.
- Мы знаем куда идти. - Кто-то определенно
прошёл через этот вход.
Кто-то большой.
Да.
Этот тоннель вскоре завернет на право.
Мы подобрались ближе, чем раньше.
Это определённо один из старых тоннелей.
Я что-то слышал.
Похоже на дыхание.
Хватай его.
Звучит, словно он в двух...
Может трёх местах.
Это эхо.
Так где же он?
Без понятия.
Это не должно быть проблемой.
У нас только 450 миль тоннеля, которые нужно проверить.
Надо отслеживать наш путь.
Подожди.
Слышишь это?
- Что? - Тиканье.
- Это мои часы. - Нет.
Громкое тиканье.
Надеюсь, ты не бомбу имеешь в виду.
Звук идёт прямо из-за стены.
Это кровь?
Джимми смог так далеко зайти?
Дверь.
Ник.
Тик-так.
А ты что думал? Он буквально живет в канализации.
У парня сложный график.
Здесь наверное пара сотен тысяч.
Заготовка на время спячки?
Интересно, сколько городов он ещё посетил.
Сколько тел за собой оставил.
Уверен, что найдём совпадения с каждым нашим ограблением.
Двинешься, и больше никогда не сможешь ходить.
Получилось.
Кровехладиус.
Головорез.
Франц.
Мартин.
Приятно видеть тебя живым.
Мы возьмём машину.
Уже началось?
Нет.
Небольшая задержка.
По поводу?
Суд.
Похоже, они вынесли вердикт.
- Кто это? - Бреслау.
Тот, кто всех нас собрал.
Константин, я не понимаю,
зачем тебе предавать нас.
Сопротивление защищало и поддерживало тебя.
Как её зовут?
Вы убьёте её.
Ты - мой друг,
и я не хочу больше видеть,
как ты страдаешь.
Ты не знал, что она работала на королевскую семью,
а следовало бы.
Спасибо.
Бреслау всех нас предал.
Хочешь, чтобы кто-нибудь другой это сделал?
Нет.
- Всё в порядке? - Всё в порядке?
Вы - Шон Ренард.
А вы - Клод Фроне.
Вы когда-то спасли жизнь моей матери.
И был щедро вознаграждён.
Рад, что вы с нами.
Я тоже.
Мы начнем, как только прибудет Тавитиан.
Пойдёмте! Еда и выпивка уже на столе.
Дважды арестован.
В Солт Лейк и Нью-Йорк сити.
Оба раза за взлом с проникновением.
И оба раза, оправдан.
Верно. Из-за нехватки улик.
Не смогли найти украденное. Но не в этот раз.
Далеко ты забрался от своей квартирки
в Южной Флориде, Грегорик.
Слышал, там зимой отличная погода.
А у тебя не-сезон?
- Мне нравится солнце. - Кому бы не понравилось,
после нескольких месяцев в канализации?
Ваш скупщик во Флориде?
Скрываете украденное прямо там... так ведь?
Похоже, Портленд - не ваш счастливый город.
Мы повесим на вас два убийства.
А как только начнем изучать кражи в других городах,
думаю, найдем ещё трупы.
Облегчи свою участь.
И возможно мы сможем уговорить окружного прокурора
не выносить тебе смертный приговор.
Идите домой.
Выпейте...
Или что вы там делаете.
Вы тратите моё время.
Парень и правда думает, что у него есть шанс.
Скорее всего думает, что мы не сможем привязать к нему убийства,
из-за того, как они были убиты.
Не знаю, о чем там этот идиот думает.
Но его отпечатки были на обоих местах преступлений.
- Пойман с поличным. - Да...
Увидимся утром. Я разберусь с этим.
Да, я тебе помогу.
Только звякну Монро.
Милый, это Ник.
Немного занят.
Чего он хочет?
Привет, Ник. Он чинит будильник.
Давай я поставлю на громкую связь.
Простите, что отвлекаю вас.
Просто хотел спросить, что вы слышали о головорезе.
Я знаю, что это значит.
Это очень, очень старый термин.
От латинского Гримм, тот "кто отрубает головы."
Та еще ночка, да, Ник?
- Тебе нужна наша помощь? - Нет.
Просто хотел узнать, что это.
Спасибо.
Если ты всё ещё на работе, ты получишь нового напарника.
Грегорек действовал не один.
- Что? - Нет, во время
преступления, отчеты не были подготовлены.
17-ого числа, взлом в Селвуд Парк
произошел незадолго
до первого ограбления на северо-западе.
Затем 29-ого, ограбление на северо-западе
перекрыло взлом в доме.
Он не может быть в двух местах одновременно.
Если здесь нет ещё одного Кровехладиуса.
- Мне стоит возвращаться? - Нет.
Я перепроверю эти отчеты.
Если что-нибудь найду, то сообщу.
Полагаю, ты всё равно не будешь спать?
- Да. Прямо сейчас и лягу. - Ладно.
Хэнк, это я.
Привет, я на улице. Открой дверь
Доставь Грегорека ко мне, и я верну твоего напарника.
Если нет, будешь доставать его по кусочкам из реки.
Дай ему трубку.
Водоотводный канал Шеридан.
Придешь не один, он труп.
Я хочу поговорить с Хэнком.
Кто похитил моего напарника?
Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Повернись. Руки за голову.
Если с Хэнком что-нибудь случится,
будешь иметь дело не с полицейским.
Если я сейчас же не услышу голос Хэнка,
я прострелю твоему приятелю мозги.
У тебя две секунды.
Ник.
Ты его услышал.
Оставь оружие в машине и приведи моего брата.
Брата?
Он всегда за мной присматривал.
Советую оставить оружие здесь.
Вылезай.
Дом, милый дом.
Я уважаю головорезов.
Когда мы были детьми, дедушка пугал нас, рассказывая страшилки
про ваш вид.
Но глядя на тебя, что-то мне совсем не страшно.
Грегорек, ты в порядке?
Да, Андрэ.
Сними с моего брата наручники
или я перережу ему глотку.
Отойди от моего напарника.
Брат...
Он головорез.
- Он знает, кто мы. - Да, знаю.
Хреново.
Нам с братом придется тебя убить.
Он хотел сказать, с братьями.
Их трое! Сзади!
Ты убил моих братьев!
Мама.
Мамочка.
Мать.
Головорез.
А мне нравится.