"В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла."
С Рождеством!
Делайте пожертвования!
Эй, счастливого вам Рождества.
И вам того же.
Хо-хо-хо! С Рождеством!
С Рождеством, приятель.
Пошли.
С Рождеством!
Держи.
С Рождеством, чувак.
Плеер с моей маленькой принцессой.
Похоже, Санта нашел твой список, Квин.
Я заберу.
Продам на Ибей за 50 баксов.
- Что это было? - Ничего не слышал.
О, чувак.
Это просто супер.
- Снежный шар. - О, да.
Кто сказал, что Санта не умеет летать?
Хо-хо-хо.
- Бум. - Вы были плохими детишками.
Ты откуда такой взялся? Выпрыгнул из снежного шара?
Бежим! Бежим!
Нет!
Квинн!
Что ты делаешь?
Дерек!
Нет!
Помогите!
Кто-нибудь вытащите меня отсюда!
Что происходит? Нет, нет!
Нет, помогите мне!
Дерек!
Оригинал: wilson0804 www.Addic7ed.com
Феррат.
Прошу прощения, за опоздание.
Произошёл несчастный случай.
Рад видеть тебя живым.
Я тоже.
На каком языке будет встреча?
Английский устроит всех.
Отлично.
Где Бреслау?
Бреслау мертв. Он предал нас.
Мы чуть было не лишились встречи с Шоном Ренардом из-за этого.
Так ты королевский бастард.
Ну, я королевской крови,
и я могу быть бастардом.
И я.
Мы здесь дольше, чем должны были.
Давайте начнем встречу.
Хорошо встретить кого-то, кто ненавидит твою семью,
так же, как я.
Хорошо встретить кого-то,
кто не боится сказать мне это в лицо.
Я должен вернуться прежде чем ваш кузен заскучает по мне
- Будь осторожен. - Я постараюсь.
Начнем.
Ты зайдешь сегодня в лавку?
Не думаю.
Надеюсь, я тебе не нужен?
Не в том смысле, что я не хочу быть нужным.
Просто у меня очень много планов на сегодня.
Надо справиться с этой работой до Рождества,
потому что, знаешь, ремонтировать часы
надо вовремя.
- Это шутка про часы? - Только очень тонкая.
Извини. Я знаю, она с бородой.
Да уж.
Я ухожу, пока ты больше ничего не придумал.
- Пока. - Пока.
Быстрее, заходи.
Она тебя не увидела?
- Нет. - Хорошо.
Где ты припарковалась?
Дальше по улице, как ты и сказал
Давай быстрее. У нас мало времени.
Ему нельзя доверять.
Его отец король.
А мать-ведьма.
Сейчас, как никогда важно,
скоординировать наши усилия,
и это включает Шона Ренарда.
Убийство его брата,
ставит нас под угрозу.
Это не плохо.
Мы ничего не делали.
Его должны были устранить ещё давно.
Иногда, когда ты отрезаешь голову змее,
на её месте вырастают две другие.
Тогда ты отрезаешь обе головы,
и вспарываешь тело.
Смерть Эрика была необходима.
Мы бы не были сопротивлением,
если бы не сопротивлялись.
Нет. У него личные мотивы.
Он ненавидел своего брата.
Если его брату позволили преуспеть,
то чтобы семьи не видели в нас угрозу.
- Я ему не верю. - А я не верю тебе.
Так мы будем топтаться на месте,
и нас раздавят.
Сейчас подходящее время тебе что-то сказать.
Я могу понять
отторжение, которое некоторые из вас чувствуют.
Тем не менее, моя кровь дает мне доступ
к людям, которые нам нужны.
Я понимаю существ так,
как многим из вас недоступно.
У меня есть Гримм.
Ни у кого больше нет
такого козыря.
Нет никакой гарантии, что этого будет достаточно,
но мы должны доверять друг другу,
или королевские семьи будет не остановить.
У них опять появится власть над миром,
а те из нас, кто выживут
будут стоять перед ними на коленях
и умолять о крошке с их стола.
Мы здесь больше не в безопасности.
Полиция только что нашла три трупа
боевиков Феррат в 50 милях отсюда
на месте преступления.
Я думаю, пора уходить.
Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях
или довольствоваться крошками.
Я тоже.
Полагаю ты тот, кто нам нужен.
Мы не можем упустить такую возможность.
Другой может не быть.
Если кто-то не согласен,
давайте разберёмся с этим сейчас.
Тогда мы решили.
Ты и я вместе.
Мед.эксперт в пути.
У нас одна жертва.
Мы связали эти с подарки со взломом с проникновением на Трумена
около пол десятого вечера.
Значит кто-то украл коробку подарков,
принес их сюда, чтобы проверить то, что они заполучили.
Может тут было больше чем один?
Они подрались?
-Из-за этого? -Это Рождество.
Выявляет худшее в людях.
Эй, Ву.
Что это?
Я думаю, это уголь.
Кусок угля и украденные подарки в одном и том же месте?
Может быть, это не является частью места преступления.
Я упакую это не всякий случай.
Я нашла тело тут, внутри автомобиля.
Это подросток.
Вы знаете, кто это?
Пока нет.
Куртка выглядит так, словно она тут недавно.
На бирке написано "КБ".
Документов нет.
Похоже - это кровь
Давайте взглянем на тело.
Я залезу.
У него на лице какие-то отметины.
В заднем кармане может быть бумажник.
Он не мёртвый!
Пострадавший жив!
Быстро сюда скорую!
-Розали видела все это? -Нет.
Она в прошлом году уезжала - заботилась о своей тёте.
Я думаю, что вы, ребята, должны делать это вместе.
Я понимаю, сюрприз и все такое,
но она пропустит всё самое интересное.
Но это наше первое Рождество
как пары, понимаешь?
У нас будет ещё множество рождественских праздников,
чтобы делать все это вместе,
но у вас будет только один шанс
чтобы увидеть всё это впервые.
понимаешь, чтобы получить полное впечатление.
до того, как она увидит все эти коробки.
потому что если она увидит это всё таким,
это... это выглядит своего рода устрашающе, на самом деле.
Я имею в виду тут 42 коробки.
Лучше бы ты мне этого не говорил.
Я вижу только одно объяснение его поведения,
это то, что его что-то ужасно испугало.
Что насчёт царапин на его лице?
Он мог получить их в машине
Их могли нанести хлыстом?
Полагаю, да.
Джентльмены, если позволите,
мне надо закончить обход.
Вы те копы, которые нашли моего сына?
Да, детективы Гриффин и Бёркхардт.
Вы знаете, что произошло?
Мы еще пытаемся восстановить полную картину.
Он что-нибудь говорил вам?
Если я скажу, вы его арестуете?
Потому что я думаю, что вы должны.
-За что нам его арестовывать? -Он украл эти подарки.
Послушайте, Дерек часто попадает в неприятности,
но в этот раз, я....
Но в этот раз все куда серьезнее.
-Сколько ему? -17.
Мы проведем это дело по малолетке.
Мы думаем, что на него напали.
И мы нашли кожаную куртку
на месте преступления с биркой "КБ".
-Она может быть Дерека? -КБ.
Нет, он наверное тоже её украл.
Или это Квинна.
Парень, с которым Дерек шлялся.
- Еще один неудачник. - Вы знаете его фамилию?
Или где он живет?
Извините, не знаю.
Нам нужно поговорить с вашим сыном.
Ладно, проходите.
Ты помнишь нас?
Как себя чувствуешь, Дерек?
Вроде нормально.
Можешь рассказать нам, что произошло вчера вечером?
На тебя кто-то напал, так?
Ты с кем-то подрался?
Может со своим другом Квинном?
- Нет. - Но Квинн был там.
Где он сейчас?
- Я не знаю. - Куда он делся?
Он просто убежал?
Нет.
Он забрал его.
Можешь описать того, кто его забрал?
Я...
Я не могу.
Дерек, если кто-то похитил твоего друга Квинна,
мы должны знать.
Какая фамилия у Квинна?
Пожалуйста, не дайте ему забрать меня.
Не дайте ему забрать меня!
Нет, ты не заберешь меня!
Пожалуйста, не позволяйте ему забрать меня!
Не дайте ему забрать меня. Нет, он пришел сюда за мной...
Предъявите ваши документы.
- А что я сделал? - Где вы были прошлой ночью?
Здесь, на этом этаже.
Это то, чем я занимаюсь в это время года.
Я сантехник.
Сантехник Эл с четвёртого района.
Я - Эл.
С каких пор распространение Рождественского духа стало преступлением?
Может Дерек украл не у того Санты.
Хорошо, спасибо.
Отец Дерека был прав. У его сына проблемы.
Ему 17, а уже есть судимость.
- Есть успехи в поиске Квина? - Кое-что есть.
Имя Квинн Бакстер.
Это его инициалы на куртке.
Я смог догадаться!
У него тот же надзиратель, что и у Дерека.
У тебя есть адрес Квинна?
Да.
- Спасибо, Санта. - Пожалуйста, дорогуша.
Будь умницей. Вот так!
Привет, Санта.
Хо-хо-хо.
Он... он украл мою сумку! Остановите его!
Он украл мою сумку!
Ты был плохим мальчиком.
Нет. Нет!
Нет!
Хватит!
Хватит! Нет, нет!
Помогите!
Нет!
Нет, нет!
Хватит! Нет, нет!
Эй!
Что ты там делаешь?
Помогите! Помогите!
Мне позвонить в полицию?
Нет! Нет!
- Бад. - Ник?
Хэнк? Вы быстро.
Они сказали, что нам придется подождать 24 часа.
Что ты здесь делаешь?
Джерри мой хороший друг.
Проходите, проходите.
Он и его жена...
его жена умерла.
В общем, когда он рассказал мне о Квинне.
Я тут же примчался и мы позвонили в полицию.
Вы должны с ним поговорить. Он весь на нервах.
Джерри! Джерри.
Ник с Хэнком приехали. То есть... полиция.
- Они... они здесь. - Мы уже всех обзвонили.
- Мы уже везде искали. - Квинн здесь?
Квинн? Почему вы ищете Квинна дома?
Если бы он был дома, он бы не считался пропавшим,
и мы бы к вам не обратились.
Поэтому вы здесь?
Я только что звонил. Спасибо.
Джерри, Джерри, это Ник Бёркхард и Хэнк Гриффин.
Они детективы. Я их очень хорошо знаю.
- Вы нашли моего сына? - Нет, сэр.
Мы надеялись, он здесь.
Я не видел его со вчерашнего дня.
Он сказал, что отправится за покупками к Рождеству.
Тогда я его в последний раз видел.
Поэтому я и обратился в полицию.
Разве вы здесь не поэтому?
Вы знаете Дерека Брайса?
Да, это друг Квинна.
Он мне не нравился. Он не хороший ребёнок.
Я имею в виду, что он втягивал Квинна во всякого рода неприятности.
Как этот ребёнок Дерек связан с пропажей Квинна?
Мы нашли Дерека с кое-чем краденным,
и мы полагаем, на него напали.
Он довольно напуган. Он сейчас в больнице.
-А что с Квинном? -Мы нашли куртку
с инициалами "КБ".
О, Боже. Это Квинна.
Извините. Гриффин.
У вас есть фотография вашего сына?
- Да, конечно. - Понял.
Вот.
- Уже едем. - Не возражаете, если мы возьмем ее с собой?
Нет, нет, берите.
Ник, поступил звонок. Нужно ехать.
Подождите. А как же мой сын?
Сэр, возможно это связано.
Мы сообщим вам, как только что-нибудь узнаем.
Все будет хорошо. Они найдут его.
Что там у нас?
Не хотел говорить в присутствии отца.
Только что поступило сообщение о похищении.
- Есть очевидец. - И что он видел?
Он видел, как Санта запихнул ребенка в мешок.
Шоу начинается.
Привет! С Рождеством.
Ну как?
Что думаешь?
Это и в правду очень...
по-рождественски.
Рождественски.
Ну, да.
Ты когда-нибудь видела
довоенную железную дорогу 1935 года
в таком отличном состоянии?
Нет.
А что скажешь о "хоре мальчиков"?
То есть, они умеют петь или..?
Мило.
А посмотри на это.
А здесь подлинный
щелкунчик Фредерика Футнера.
Это он сделал первого щелкунчика
в 1870 году... ну или около того.
А здесь немецкое украшение 1928 года -
олени, сани и Санта.
А здесь то, что тебе наверняка
более знакомо.
Тебе это понравится.
Тебе это действительно понравится.
Мне нравится.
Нравится.
Но...
Но?
Да ну? Что ещё за "но"?
Я...
Я не особо люблю всю эту праздничную канитель.
Потому что обычно люди вроде как...
То есть, особенно дети.
Прости, это...
это действительно очень...
Что?
Грустно? Что происходит?
Ничего.
Розали, расскажи мне. Что...
Рождество было большим событием в моей семье, пока я росла.
Возможно не таким большим, но...
во всяком случае, мой...
Мой дядя Герни и моя тётя Джанет,
для меня были лучшими.
Они были любящие, весёлые,
жизнерадостные,
и всегда дарили лучшие подарки.
А в то Рождество, когда мне было 7,
они погибли в автомобильной аварии.
Они ехали к нам на Рождественский ужин.
Ты никогда не рассказывала мне.
Надо было.
Но ...
Пожалуйста.
Прости, что испортила тебе праздник.
Это действительно, просто фантастика.
- Еще один кусок угля. - Хорошая визитная карточка.
Судя по всему, ребенок на скейтборде
выхватил у женщины сумку на площади О'Брайент.
Парень побежал за ним, но потерял его за углом.
Но ... Другой парень, выходя по этой лестнице
направлялся к своей машине, и увидел Санту ...
который схватил ребёнка за ногу и запихнул его в мешок.
Этот свидетель окликнул Санту,
тот повернулся и посмотрел на него.
По его словам,
он не был похож на Санту, которого он когда либо видел.
Вы получили описание?
Ну, кроме его красного костюма и чёрных сапог,
он был похож на что-то из...
я цитирую:
"мой худший марихуана-ЛСДешный
кошмар в жизни"
Если тебе интересно моё мнение,
мы имеем дело с ненормальным Сантой.
Жертва была ограблена здесь,
а ребенок, скатившийся с этих ступенек, исчез.
Что на счёт этих Сант?
- Кто-нибудь их уже проверил? - Ждали тебя.
Давай начнем вон с той тележки.
Вижу, ваш взгляд упал на крендельки.
Ага.
Хотите что-нибудь купить?
Может за счет заведения?
Как давно вы здесь?
- Весь день. - Предъявите лицензию на продажу.
Да ну же, ребята, это же Рождество.
Документы.
Сними бороду.
Где ты был в это время?
Ребята, это неправильно.
Я ничего плохого не сделал.
Уверен в этом?
Гримм.
Шакал.
- Где дети? - Я ничего не делал!
Что ты сделал с этими детьми?
Я же сказал вам.
Я ничего не делал!
Мамочка, почему они бьют Санту?
Адалинда...
В твоей комнате есть камеры, они за тобой наблюдают.
Нужно поговорить. Кафе Сеинтенстрафе.
Не отставляй записку в комнате.
Подожди пять минут, переоденься.
Улыбайся, как будто радуешься цветку.
Шон.
Ник, иди сюда! Ты должен это посмотреть.
Что?
Эти кадры, снятые
вчера на O'Bryant Square
обычным прохожим,
который столкнулся с немного более сильным праздничным "мандражом",
чем ожидал.
Некоторые утверждают, что это часть расследования
офицеров полиции, которые избили местного Санту
Ты задержал Санту?
У нас два пропавших ребёнка. Почему они это не упоминают?
- Привет! Привет, Джульетта. - Привет.
То есть, доброе утро.
С Рождеством!
Ник!
Вы нашли Квина?
Я слышал, вы кого-то арестовали.
Того Санту, которого ты избивал по телевизору.
Это ведь он, да?
Мы пока не уверены.
Вы ничего не нашли?
Нашли только две глыбы угля.
- Мне нужно работать. - Да.
Как только что-нибудь выясним, я позвоню.
Две глыбы угля.
Он сказал: "две глыбы угля"?
Да. А что?
Не.
Нет, не может быть.
Не могло!
О, Господи.
О, Господи! Мне пора.
Не волнуйтесь.
Не буду я вас осуждать за то,
что вы задерживали Санта Клауса перед группой детей.
Но под ёлочкой в этом году я ничего бы не ждал
А теперь о результатах
анализа тех кусков угля.
Согласно анализу,
месторождение этого угля находится в Лонгиире.
Это город в норвежской провинции Свальбард.
Где это, черт возьми?
Северная часть Арктики.
Иногда называют северным полюсом.
Счастливого Рождества.
Что теперь?
Теперь мы поговорим с кем-нибудь, кто верит в Санту.
Ужасно себя чувствую.
Это наше первое Рождество в качестве пары,
и я его испортила.
-Ты его не испортила. -Я его испортила.
Надо было видеть его лицо.
Из всех людей с кем мог бы быть Монро,
выбрал того, кто ненавидит Рождество.
Всё вокруг...
Красное и зелёное, а...
мне... Мне так грустно.
Хочу, чтобы все это поскорее закончилось.
Монро обожает этот праздник.
Он такой милый.
Я не знаю, что делать.
Прости, я не хотела вовлекать тебя во все это,
просто не знаю, с кем еще поделиться.
Всё хорошо. Я уже в курсе.
Я немного помогла ему все это устроить.
Он позвал тебя помочь?
Скажу тебе, это нелегкое дело.
Я не пытаюсь тебя ни в чем убедить.
На самом деле, это только между тобой и Монро,
и я не хочу вмешиваться,
но, возможно, вам необходимо обзавестись своими традициями,
значимыми для вас обоих.
Ты о том, что мне стоит забыть прошлое?
Нет! Нет, я просто подумала о нас с Ником.
Он тоже не особо любил Рождество,
потому что постоянно переезжал с места на место,
так... Он застрял со мной,
и мы вроде как смогли устроить всё по-нашему.
Не знаю.
Просто... прошло так много времени, с тех пор, как я отмечала Рождество.
Единственное, что я на самом деле...
Помню - это пиво и сигары.
Пиво и сигары?
Моя тётя обычно оставляла Санте сигары и пиво,
а не молоко и печенье.
Но не думаю, что это прям так и традиция.
Привет всем.
Что случилось?
Джульетта сказала, что вы всё украсили.
Да, это так.
На самом деле, я не хочу об этом говорить.
Ну, у нас тут кое-что необычное...
Полагаю, Рождество значит разное
для разных людей.
Розали не любит Рождество?
Не то чтобы ей это нравилась, как таковое.
Просто Рождество для неё не самое счастливое время.
На самом деле, это темная, черная яма депрессии,
включающая смерть её любимых тёти и дяди.
Прости.
Что я могу сделать?
Не заставлю же я её полюбить Рождество.
Ладно, что вам, парни, нужно?
Ну, помнишь, пару дней назад,
я сюда приходил.
Ты сказал, что любишь наряжаться в Санту,
а я сказал: " Санта-Потрошитель"?
И ты сказал. что не был...
Санта Гебером Да, а что?
У нас два пропавших ребёнка.
Свидетель описал похитителя,
как Санту в ужасающей маске.
Свидетель видел, как Санта запихнул ребёнка в мешок и ушел.
Мог это быть Санта Гебер... или как его?
О, Боже, нет.
И у нас ничего.
Прости за беспокойство.
Погодите-ка.
Там случайно не оставалась угля?
В обоих местах.
То есть это делает Санта Гебер?
Забудь про Гебера, потому что...
- Это может быть... - Что?
Надеюсь, я ошибаюсь.
Но если нет,
вы, парни, столкнулись кое с чем ужасным.
Эти дети, которых похитили,
они делали что-то, что можно назвать
или понять как "непослушание"?
Ну... да.
Украли кучу подарков,
и, мы думаем, он напал на одного из детей.
Хорошо.
У него не находили след от удара хлыста
на лице или теле?
Да. Как ты узнал?
О, парни.
Должно быть это Крампус.
У него есть хлыст,
и он жестоко избивает им детей.
Существо?
Вообще-то, я не уверен.
Крампус - это как злой двойник Санты.
Он появляется перед Рождеством, чтобы наказывать плохих детей.
Это здесь.
Слово Крампус произошло от немецкого слова "коготь."
И за несколько дней до Рождества,
Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом,
запихивает в мешок,
уносит далеко в лес
и вешает на самое высокое дерево.
- Вешает? - Да. Не убивает.
Он просто вешает их, а потом съедает.
- Он есть детей? - Да, это он любит.
Он съедает их в день зимнего солнцестояния, 21 декабря.
А это сегодня.
Значит сегодня у него пир.
И согласно легендам,
Крампус исчезает сразу после полуночи
в момент зимнего солнцестояния.
После того, как все дети будут...
Съедены.
То есть, если он съест детей до полуночи,
у нас будет мало времени, чтобы его остановить.
Найти дерево в Портленде это как искать иголку
в стоге сена.
Ты сказал, это будет самое высокое дерево?
Не просто самое высокое дерево,
самое высокое дерево в самом высоком месте.
Нет! Отпусти меня! Отпусти!
Прошу, я голоден.
Мне очень холодно.
Зачем вы это делаете? Что вам нужно?
Я знаю, что вы там, прошу!
Мне холодно. Я хочу домой, пожалуйста!
- Простите меня. - Выпустите меня!
Мне очень холодно!
- Самые высокие деревья в парке Форест. - Площадь этого парка 5000 акров.
Но это не самое высокое место.
Думаю, на вершине холма.
Она в 45 акров, плюс-минус.
А что насчёт Вашингтон парк?
Он совсем рядом с церковью.
там тоже большие деревья.
У нас мало времени.
Нам просто нужно выбрать один.
Я...
- Слушай, Бад... - Монро.
Мне надо поговорить с тобой о...
Ник! Слушай, Джерри сходит с ума.
Я говорил ему, что вы делаете всё
возможное.
Но кое-что в ваших словах насторожило меня.
Вы сказали про две глыбы угля.
И... Ну, это может значить лишь одно.
- Крампус! - Не говорите этого!
Он не настоящий!
Мы думаем, что знаем, куда он забрал детей.
О, Боже, вы на самом деле верите, что он существует.
Детей? Кого вы подразумеваете под детьми?
Речь идет не только о Квинне.
И Крампус всегда вешает детей
на самое высокое дерево, в самом высоком месте.
Вершина холма?
Ну, по крайней мере, я так думаю.
- Сделаем это.
Подождите, подождите, подождите. Что сделаем? Что?
Никакого Крампуса не существует, парни.
Да, ладно! Он не настоящий!
Вы не можете идти за тем, кого не существует.
То есть, да. Конечно, возможно, когда я был ребенком...
Я в него верил. Но...но...но...
Я не верю...не сейчас!
Что-нибудь чуешь?
Ничего.
Кроме запаха страха...
исходящего от Бада.
Эй, я тоже хочу спасти этих детей.
Только мне не по душе мысль,
что мы можем столкнуться с ужасным монстром,
которого никто и никогда не видел.
Подождите.
Следы.
О, Господи.
Эй, ребята! Ребята!
Некоторые ведут вниз, некоторые вверх.
Ребята, у нас мало времени.
Уже поздно. Ладно, нужно разделиться.
Ребята, подождите.
Может лучше держаться вместе?
Помогите! Пожалуйста!
Подождите.
Помогите!
- Помогите! - Я что-то слышу.
Сюда.
- Меня кто-нибудь слышит? - Смотрите.
Есть кто-нибудь внизу?
Есть кто?
- Вы слышали это? - Ребята, я кого-то слышал!
Боже мой! Это... это все реально!
Мы сделали это. Они все еще живы.
Пожалуйста, помогите нам! Спустите нас!
Помогите! Пожалуйста, помогите!
Квинн! Квинн, ты там?
Да. Да! Я тут. Спустите меня.
- Спустите нас! - Принесите веревки!
Все будет хорошо.
Отпусти меня. Куда ты меня тащишь?
Я же извинился.
Вытащите меня отсюда! Вытащите меня отсюда!
- Боже мой. - Пожалуйста!
Все хорошо. Все хорошо, вы уже почти на земле.
Потерпите.
Хорошо. Ты в порядке?
- Да. - Пойдем.
Нужно помочь Нику.
- Бад, оставайся с детьми. - Хорошая идея.
Ладно, дети, все в сборе?
Все будет хорошо.
- Что он за существо? - Это Крампус.
- Ты видишь его? - Да, лучше бы не видел.
Мы не можем забрать его в участок в таком виде.
Думаю, тебе стоит отложить свой полицейский значок
на этот случай, Ник.
Мы не можем его просто убить.
Он похитил шесть детей.
И если бы мы не оказались здесь во время,
они стали бы его рождественским ужином.
Тогда, может сам разберешься с ним.
Ну...
Ты Гримм.
И это не занятие Потрошителя
вершить правосудие.
Он просыпается.
Нужно что-то с этим делать.
Если арестуешь его,
то тебе придется долго объясняться.
Давай же, Ник.
Это то, что делали твои предки,
иногда во благо всех нас.
Мы не можем его арестовать и не можем отпустить.
Он не невинный человек, Ник.
Он существо.
Если не хочешь делать этого, я сделаю.
Извиняюсь.
Полночь.
Где я?
Что происходит?
Что вы делаете? Как я здесь оказался?
О, нет. Это опять произошло.
Это опять произошло! Нет!
Я как будто погружаюсь в темноту,
а потом ничего не могу вспомнить.
Это происходит каждый декабрь.
Я не знаю, когда это начинается,
но я всегда просыпаюсь 22 декабря.
Иногда в крови!
Я не знаю, откуда это берется!
Я просто обнаруживаю себя в лесу...
одетого в это.
Вы довольно далеко от Солт-Лейк-Сити.
Вы до сих пор там живете?
Да, уже три года.
Как вы оказались в Портлэнде?
В Портлэнде? Я...
Я не помню.
Вы работаете?
Да. Я свободный фотограф.
Снимаю свадьбы и семейные портреты...
слушайте, я клянусь, что ничего не делал.
Я обычный фотограф!
Я ничего не сделал. Я не виновен.
Я не виновен! Клянусь!
Что вы за существо?
Я что?
- Существо. - Существо?
Извините, я не понимаю, о чем вы.
В полночь, из Крампуса он превратился
в 42-летнего фотографа из Солт-Лейк-Сити...
Который не помнил ничего, что случилось
за последние 3 недели.
Вот почему Крампуса никогда не могли поймать.
Он не знает, что он существо. Как такое возможно?
Если он находился в измененном состоянии сознания,
он не мог знать.
Я думаю, что этот парень превращался
на каждые три недели в году,
во время отключение света.
И раз он Крампус,
он не сможет выйти из этого состояния до зимнего солнцестояния.
То есть, может это вызывается
изменением солнечного света или чего там,
что-то типа на случай зимней депрессии.
Ты имеешь в виду, когда темнеет, тогда и он становится темнее.
Да, как доктор Джекилл и мистер Хайд.
Так что нам с ним делать?
Нас никто не осудит.
Никто не сможет его опознать.
До следующего года.
Почему бы нам не отдать его
совету существ?
Пусть они разберутся с этим.
Я согласен.
Я поговорю с Розали.