Ранее в сериале...
— Что с тобой случилось? — Тарзанка на Кауаи.
Порвал связки.
Ещё одна процедура, и мы закончили.
Всего одна?
— Может, нам отпраздновать? — Нет.
Я стараюсь не смешивать работу и...
Правильно, это... к лучшему.
Мне нужно сбежать, понимаешь?
Я так больше не могу.
Ты должна приехать и остаться у нас.
Только что звонила моя подруга Алиша.
Ей нужно где-то остановиться.
Он опять её ударил.
Ты ведь понимаешь, что это не твоя вина.
Если он узнает, что я тут, он приедет.
Он ненормальный.
«Я рада ночи: вам меня не видно, — Так я стыжусь наряда моего». Уильям Шекспир, «Венецианский Купец».
А что ты будешь делать, если Джо попросит прощения?
Что тогда?
В этот раз я не вернусь.
Не важно, что он скажет или сделает.
В прошлый раз ты то же самое говорила, помнишь?
Помню.
Но в прошлый раз я не сбегала от него.
Извините, опоздал.
Хочешь... вина?
Хочу, но я на дежурстве.
Ты как?
Очень даже. Благодаря вам.
Такое чувство, что мы снова в общаге, да?
— Ага. — Без Ника, конечно.
Жаль, что его с нами не было.
Жаль.
Некоторые её парни...
Эй, стоп!
Веди себя прилично.
Наверное, мне пора в комнату для девочек.
— Отличная идея. — Точно.
Спасибо, что заскочил. Я знаю, что у тебя дурдом на работе.
Да уж.
А насчёт тех парней она шутила. В основном.
Я должен тебе кое-что рассказать об Алише.
Это связано с Джо? Он здесь?
Нет.
Твоя подруга — существо.
Что?
Я увидел, когда она приехала.
Ты вышла в соседнюю комнату. Она была очень расстроена.
Да ну. Не может быть.
Мы три года были соседками по комнате.
Даже не знаю, надо ли тебе говорить.
Какое существо? Опасное?
Нет. Не думаю.
Я её толком не разглядел,
но похоже на рыжехвоста.
Как Розали? Слава богу.
Слушай, она твоя подруга.
И оставаться у нас она может, сколько захочет.
Но если она узнает, что я Гримм, может испугаться.
И сбежать к Джо.
Так, и что теперь нам делать?
Ничего.
Ладно? Ничего.
Веди себя естественно.
Что?
— Покажи. — Не покажу.
Тебя уволят за то, что ты постоянно подходишь ко мне.
Закажи еду, и не уволят.
У меня больше нет денег.
Можешь остаться до закрытия?
Я на машине сестры.
Если она узнает, ты труп.
Я в курсе.
Твой босс смотрит на нас.
Слушай, моя мама укатила на выходные в Вегас с каким-то очередным неудачником.
Дом в нашем распоряжении.
Так, к слову.
Спасибо!
Помогите! Перестаньте!
Оставьте нас в покое!
Нет!
Идём!
Давайте, валим.
Куда гонишь, придурок?
Помогите!
— Господи. — Помогите!
Помогите.
Я сейчас!
Помогите!
«Гримм» сезон 3, серия 5 "Глаза смотрящего"
У нас две жертвы.
Женщину увезли в больницу,
а мужчине не повезло.
Камеры на парковке есть?
Освещение всё равно слабое.
Женщина ничего не сказала, когда ее нашли?
Почти сразу потеряла сознание.
Алонсо Бэнкс.
Ни наличку, ни ювелирку не взяли.
Владелец сказал, что это постоянный клиент...
приходил по выходным, крупная рыба.
Они с девушкой вышли из закусочной,
а через несколько минут их нашел другой посетитель.
Я посмотрю внутри.
Я видел, как он линял с парковки
как раз тогда, когда я вышел.
Он вот тут припарковался...
молодой чёрный пацан, подросток.
Лицо не рассмотрел.
— Он был с кем-то — Не видел.
Чуть меня не сбил, когда делал ноги.
Вы рассмотрели машину?
Да. Серебристая «Шевроле-Импала». Довольно новая.
Я увлекаюсь тачками.
У меня было купе «Импала» 1970 года. Красавица.
А номера вы случайно не запомнили?
Половину только. 6-С-М-что-то там.
6-С-М.
Вы знали Алонсо Бэнкса или его девушку?
Я их просто обслуживала.
Они не очень разговорчивы с посторонними.
Он был чем-то расстроен, спорил с кем-нибудь?
Я не видела.
Что-то ещё о нём знаете?
В чём дело?
С такими, как он, не связываются
может, бандит или типа того,
но я ничего об этом не знаю.
Я просто делаю свою работу.
Извините.
Вы не против, если я отвечу? Это мой парень.
Наверное, переживает, где я.
Пожалуйста.
Спасибо.
Ты дома?
— Нашёл что-то интересное. — Отлично.
Не поверишь, что тут было, когда ты ушёл.
Я видел.
Я видел, что они сделали, Джой.
— Как они убили парня. — Что?
И они меня видели.
Господи. Ты уверен?
Уверен. И не знаю, что делать.
Ни с кем не говори.
Слушай, Алонсо был нехорошим человеком, Джаред,
но те, кто убил его, ещё хуже.
Мне пойти в полицию?
Думаешь, они тебя защитят?
Не в нашем районе.
Я позвоню, когда приеду домой.
Ничего он не скажет.
Он видел наши лица.
Он всё время болтал с официанткой.
По ходу, они встречаются.
Дред, да ну на фиг.
Думаешь, эта перепуганная шпана пойдет в полицию?
Не знаю, куда он пойдет,
но знаю, куда мы поедем.
— Доброе утро. — Доброе.
— Как спалось? — Выспалась в конце концов.
Я нашла квартиру онлайн... и цена мне подходит.
— Так это круто. — Ага.
Кофе?
Хочешь кофе?
Конечно. С удовольствием.
У тебя всё нормально?
Конечно... Да... Так, извини.
Я... Кофе.
Сделаю пойду.
Слушай, я понимаю, что мне надо сегодня что-то найти,
чтобы... слезть с твоей шеи.
Слушай, мы друг друга давно знаем
и мы всегда друг другу
всё рассказывали.
Мне просто...
Мне кажется, что...
Что? Что кажется?
Мне кажется...
ну...
Не знаю, как это сказать.
Не знаю, так что
просто скажу.
Я Знающая-оборотную-сторону.
В переводе с немецкого это значит ‘тот, кто не является, но знает’.
Что знает?
Кто ты.
Ты о чём вообще?
Я знаю, что ты существо.
И просто... Для меня это вообще не проблема,
я просто хотела, чтобы ты знала, что я спокойно к этому отношусь.
Чтобы ты не чувствовала, будто это
надо скрывать от меня.
Слушай, я... вообще понятия не имею, о чём ты.
Думаю, имеешь.
Знаешь, что?
Неприятностей с меня сейчас предостаточно.
Судя по всему, я как-то разозлила тебя
или теперь ты думаешь, что я говорю неправду...
Нет, всё не так.
Но в чём бы ни было дело, я сейчас просто уйду
пока никто не сказал ничего, о чём пожалеет.
Ладно.
Алонсо Бэнкс отсидел 6 лет
по обвинению в нападении и хранении наркотиков.
Парень якобы управлял портлендской Нортэнд Крю.
Я арестовывал члена этой банды несколько лет назад.
Связываться с ними не стоит.
Если только это не послание им.
— Война банд? — Может быть.
Я могу узнать у ребят из спецподразделения,
знают ли они твою жертву.
Да?
У меня 3 машины подходят под описание
и номера подозреваемого.
Пробил их?
Собирался. А потом пришло это.
Хоть какой-то толк миллионов на программу установки дорожных камер.
Серебристая «Импала» проехала на красный свет
за 2 квартала от места преступления
менее чем через минуту после звонка в 911.
Совпадение? Не верю.
Владелец известен?
Зарегистрирована на Тайлер З. Эллис.
Посмотрим, что скажет мистер Эллис.
— Кто там? — Полиция Портленда.
Мы ищем Тайлер Эллис.
Хэнк.
Зури?
Что вы тут делаете?
А вы знакомы...
Зури лечила мои связки.
Зури, Это детектив Бёркхардт.
Так что вы тут делаете?
Мы тут по ошибке, наверное.
Мы ищем Тайлер Эллис.
Я Тайлер. Меня называют вторым именем.
Семейная традиция, долго рассказывать.
Это ваша серебристая «Импала» перед домом?
Вроде как да.
Вы не хотите рассказать, в чём вообще дело?
Мы думаем, вашу машину
видели вчера. Она уезжала с места преступления.
Моя машина?
Где вы были вчера около часа ночи?
Спала.
Я... Я в постели была часов в 10.
Вы не против, если мы войдём?
Проходите.
Простите, простите...
Дайте я...
Вы живёте одна?
С братом Джаредом.
Он имеет доступ к машине?
Только с моего разрешения, и он был тут всю ночь.
Но вы сказали, что спали.
А о чём вообще речь?
У нас убийство.
Вчера поздно вечером машина, похожая на вашу,
скрылась с места преступления.
Джаред, тут детективы.
Они спрашивают, где ты был вчера вечером.
Я сказала, что ты был тут,
и это ошибка какая-то или...
Джаред?
Слезьте с него.
— Слезьте с него. — Зури!
— Зури, хватит. — Джаред!
Не отбивайся.
Держи себя в руках. Успокойся.
Так, давай. Я не буду бить тебя.
— Всё в порядке. — Дыши.
Вставай.
— Ты в порядке? — Зури...
Руки прочь!
У Джареда нет приводов,
разве что вчера на красный проехал.
У Зури тоже.
А вот об их отце такого не скажешь.
Гаррисон Эллис... С 25 лет отбывает
в тюрьме Орегона пожизненное за убийство.
Связь между Алонсо и Гаррисоном Эллисом?
— Пока не нашел. — А мать?
Написано, что скончалась.
Значит, Зури сама
растит брата.
Слушай, Хэнк, вы с ней знакомы.
Может, тебе лучше не заниматься этим делом?
Я, конечно, лицо заинтересованное,
но хочу довести дело до конца.
У нас нет зацепок.
Жертвы опознать Джареда не могут,
а мы не можем привязать его к месту преступления.
Думаешь, 17-летний пацан избил Алонсо до смерти?
Если у него был мотив.
Джаред, у нас вопросы по поводу вчерашнего вечера.
Тебе нужно просто отвечать правду.
Почему ты убегал от нас?
Ты брал вчера без разрешения
машину сестры?
Куда ты ездил?
К своей девушке.
Как ее зовут?
Джой.
Официантка в закусочной Рэя?
Ты когда-нибудь видел этого парня?
Он был у Рэя.
Ты знаешь его?
Нет.
Что насчёт парковки?
Ты видел его там?
Я ничего не видел.
Кто-то забил этого мужчину до смерти.
Ты не слышал его крики?
Ты не слышал крики его девушки?
Владелец видел, как ты уехал, Джаред.
Ты был там, когда это произошло.
Кто убил Алонсо, Джаред? Если это не ты, то кто?
Я не знаю, они уже ушли, когда я пришел туда.
Кто они?
Значит, ты всё-таки что-то видел.
Там было больше одного?
Я ничего не видел. Ничего не видел.
Кого ты боишься?
Нет, я больше ничего не скажу.
Где он?
— Я хочу его видеть. — Зури, он напуган.
Конечно, он напуган. Вы арестовали его.
Он что-то видел. Он говорил тебе?
Нет. Я даже не знала, что он ушёл.
Послушай, нам нужно, чтобы ты поговорила с ним,
убедила его сказать правду.
О чём?
Алонсо Бэнкс, известный член банды был убит
на парковке перед закусочной Рея
в то время, когда оттуда вышел твой брат.
Сейчас мы знаем, что он не причастен к убийству,
но мы думаем, что он что-то видел.
Думаешь, я позволю ему свидетельствовать против банды?
— Зури. — Бёркхардт.
Нет, ни за что.
Я несу за него ответственность. Я всё, что у него есть.
Я знаю, как тут всё работает.
Если вы его не задерживаете, вы должны отпустить его.
Мы отпустим его, но ты должна знать, что это не конец.
Убийцы всё ещё на свободе.
Звонили из больницы.
Девушку Алонсо только что перевели из интенсивной терапии.
Я детектив Гриффин. Это детектив Бёркхардт.
Я не буду говорить с копами.
Мы хотим найти тех, кто это сделал с вами.
Вон отсюда.
Если вы не скажете, им это сойдёт с рук.
Мне нечего сказать.
Давайте, я тогда расскажу, что они сделали с вашим мужчиной?
Пошли нахрен отсюда.
После того, как они проломили ему череп,
они не остановились, Мерсéдес.
Нет, они ему еще и нос сломали.
Разнесли челюсть.
Били его до неузнаваемости.
И вы хотите, чтобы им это сошло с рук?
Уйди от меня!
Уходи прочь!
— Я просто хочу знать... — Уходи.
Я просто хочу знать, кто избил тебя
и убил Алонсо.
Я пришёл как коп, но могу вернуться как Гримм.
Дикари с 7-й улицы.
Ты думаешь, если она существо, то они все такие?
Может быть.
Ты ничего не слышал о бандах существ
в Портленде?
Не думаю.
Я не очень интересуюсь бандами.
Идею сбиваться в группы я не совсем перевариваю.
В смысле, я понимаю их.
Всё это племенное мышление,
«наши против ваших» и «один в поле не воин».
Но приучать детей к наркотикам и насилию во сколько?..
Лет в 10–11?
Оправдания им нет, и не важно, обычные или из существ.
— Что из существ? — Банды.
Ты слышала когда-нибудь о Нортэнд Крю?
Слышала.
Один из членов, очевидно, существо.
Ягуарет.
Это что?
В Нортэнд Крю все ягуареты.
И откуда ты это знаешь?
Покупала у них наркотики,
когда у меня был тяжелый период в жизни.
Это было давно.
Имена не вспомнишь?
Клички вроде Дымок и Грозный Глаз не забудешь,
а настоящие имена не знаю.
Настоящие никто не использовал.
А о Дикарях с 7-й улицы?
Это банда из Сиэтла.
Так... подождите-ка.
Когда ты была а Сиэтле, ты тоже покупала...
Нет. Просто знала тех, кто покупал.
Но Нортэнд с 7-й улицей не пересекались.
И 7-я улица никогда не приезжали в Портленд.
До недавнего времени.
Убив Алонсо, они сообщили
Нортэнд Крю, что приехали.
Славное сообщение...
отрубить голову змею.
Или, в нашем случае, ягуарету.
Змей так змей.
Слушай, если они приехали в Портленд,
то могут ещё быть здесь.
Спасибо, ребята.
Ох уж это тёмное прошлое.
Слава богу, оно позади.
Слушай, я не горжусь некоторыми моментами прошлого.
И мне повезло, что не надо скрывать их от тебя.
Я рад, что ты не идеальна.
— Кто сказал, что я не идеальна? — Не я.
Ты где?
Привет. Только что смену закончила.
— Здесь были копы. — Что?
Задержали меня, чтобы допросить.
— Ты сказал что-нибудь? — Ничего.
Но они знали, что я вру.
— Приходи ко мне домой. — Не могу.
Я под домашним арестом за то, что стянул машину Зури.
Да, она знает.
Джаред!
Я разговариваю!
Я разогрела спагетти.
Я не голоден.
Я должен идти. Позвоню позже.
Привет.
Расскажи-ка мне о своём парне.
Алло?
Привет, это Хэнк.
Детектив Гриффин. Просто проверяю.
Ладно.
Как Джаред?
Это официальный звонок или личный?
Как тебе удобнее.
Слушай, мне...
Мне очень жаль, что я вышла из себя.
Это всё непросто.
Спасибо, что позвонил.
Хотела бы я, чтобы для этого был другой повод.
Да, я тоже.
Хэнк?
Зури?
Они здесь.
Хэнк, они пытаются выломать дверь.
Код 3 по адресу 22-я на Северо-западе, 432,
квартира 310.
Заперто.
Ничего. Пригнись, хорошо?
Мы можем поместить вас под охрану.
Джаред, мы знаем, ты напуган, но соберись.
Мы можем защитить тебя только
если ты поможешь нам поймать тех людей.
Он был в закусочной.
Кажется, этот один из них.
Да, этот парень — один из тех, что вломились в нашу квартиру.
А это третий.
Хорошо, дайте на них ориентировку.
Сообщите о происходящем полиции Сиэтла.
А вас двоих мы отправим в безопасное место.
Так красиво.
Тебе надо играть чаще! Еще что-нибудь можешь?
Да... Моцарта, Баха, очень милую мелодию Брамса.
И 4-ю часть «Шахерезады» Римского-Корсакова
под которую затанцует даже твоя бабушка.
Давай бабушку.
Хорошо.
Привет, Джульетта.
Привет. Извините, что без предупреждения.
— Да ну, заходи. — Джульетта, что случилось?
Мне нужен совет.
Есть минутка?
— Ага. — Ладно.
Женские разговоры.
А я... Пойду порепетирую.
Если бы Алиша сказала тебе, что она существо,
когда ты вообще о них не слышала,
ты бы решила, что у неё крыша поехала.
Она просто хочет сохранить дружбу.
Да я понимаю.
Правда, но...
Это так странно.
Мы же черт знает сколько знакомы.
И теперь, когда я узнала,
хотела, чтобы она знала, что всё в порядке.
Понимаешь, сложно признать себя существом
даже существу.
Я отрицала это, как могла.
Скрывала,
зависала с теми, с кем не стоило.
Ты не представляешь, как хочется быть нормальной.
Как мне объяснить ей, что всё нормально?
Терпение.
Она должна знать, что ваша дружба важнее всего.
Ты не представляешь, насколько вы с Ником и Хэнком отличаетесь
от остальных из-за того, что не осуждаете нас
или, что важнее, не отрубаете головы.
Только сейчас начинаю понимать.
Долго нам придётся здесь быть?
Пока мы не поймаем тех парней.
Извини, Джаред. Никаких телефонов.
Что? Почему?
Для твоей безопасности. Потом получишь его назад.
И твой тоже.
Машины на месте. Что-нибудь ещё?
Всё в порядке.
Выглядит неплохо. Кто-нибудь хочет кофе?
— Я займусь этим. — Отлично.
Большое латте, 2 пакетика сахара, и...
Нет, Ву, ты идешь домой.
Я остаюсь здесь.
Мне кажется, что мне не стоит уходить.
Да и поздновато для кофе уже.
Что ж, дам тебе время устроиться.
Спасибо.
Да.
Мы с Эндо вернёмся за тем сопляком завтра.
Нет, не вернётесь.
Вам повезло, что вы ноги унесли.
Никто не пойдет за парнишкой.
Он сам к нам придёт.
Надейся, что он тебя любит.
Нет!
Нет! Нет!
Джаред?
Ну же.
Ну же! Ну же!
Доброе утро.
Знаешь, твой брат разносит меня в пух и прах.
Да, так и есть.
Я там кофе сделал.
Угощайся.
— Ну, нет! Не может быть! — Да!
Чувак, я староват для этого.
Да, ты стар, стар.
Могу я что-нибудь заказать в номер? Я как бы голодный.
Да, там на столе в твоей комнате меню.
Просто напиши, что ты хочешь, и мы принесём это.
Всё, что я хочу?
— Да, типа того. — Хорошо.
Ты делаешь упражнения?
Для моих связок... конечно.
Выпрямить, согнуть и...
Нет, вообще-то, нет. — Как тебе не стыдно.
Слушай, знаю, но они в порядке.
Видишь?
Послушай...
Мне жаль, что тебе приходится проходить через это.
Джаред — хороший парень.
Иногда мне хочется его придушить, но...
Потом я вспоминаю, через что ему пришлось пройти.
Да. Я читал дело твоего отца.
Да, мой отец.
У него были непростые времена из-за его характера и выпивки,
особенно после смерти мамы.
В итоге, это привело к беде.
Мне жаль.
И Джаред, и я... мы оба унаследовали его характер,
поэтому... я пытаюсь научить его с ним жить.
Ему повезло с тобой.
Позволь задать вопрос.
Давай.
Почему ты здесь?
Я думала, остаться на ночь должен был сержант.
Я просто хотел убедиться, что всё пройдет хорошо.
Пока всё в порядке.
Так нормально?
Надеюсь, это на всех.
Вы тоже что-то хотите?
Привет.
Во сколько ты вчера пришёл?
Поздно.
Не хотел будить.
Лучше бы разбудил.
Я сказала Алише, что я знаю.
— Что она существо? — Да.
Так, и как она отреагировала?
Ужасно.
Но, знаешь, я поговорила об этом с Розали.
— Хорошо, и что она сказала? — Она посоветовала быть терпеливой.
Алиша пока не готова раскрыться.
Раскрыться?
Ты понял, о чём я.
Поэтому я решила, пусть всё идет своим чередом.
Хорошо. Она идёт.
— Утречко. — Доброе утро.
Доброе утро.
Я нашла квартиру.
Это замечательно.
Да. Так и есть.
Знаете, я просто хочу сказать вам спасибо
за всё, что вы сделали,
сразу меня приняли,
и просто поддерживали меня.
Вы были такими замечательными друзьями, что...
Я у вас в долгу.
Это просто смешно.
Нет, Джульетта.
Нет, Ник. То есть, я же знаю, кто она.
Ты знаешь, кто она. Она знает, кто она.
Боже мой, только не опять.
Я просто хочу сказать, что тебе не нужно притворяться с нами.
Мы знаем кучу существ.
Джульетта, ты не понимаешь, о чём говоришь.
Я знаю, о чём говорю.
Ник — Гримм.
Нет.
— Ник, она... — Нет, нет-нет.
— Алиша, не волнуйся. — Алиша, подожди, пожалуйста...
— Я не такой, как ты думаешь. — Нет. Нет.
Нет, Алиша!
Я за ней. Алиша!
Всё хорошо.
Нет, послушай, всё хорошо.
Всё хорошо, я тебя не трону.
Я тот же Ник, которого ты всегда знала.
Джо!
— Алиша. — Нет!
Эй!
Не мешай!
Ты вернёшься домой, где тебе и место.
Отпусти её!
Убирайся из моего дома!
Не впечатлил.
Эй!
Боже, Гримм.
Боже, не убивай меня. Пожалуйста, не убивай меня.
Думаю, тебе не обо мне стоит беспокоиться.
Я просто хотел вернуть её домой.
Я не хотел ей навредить.
Нет, хотел, сукин сын.
Стой.
Всё кончено. Я больше не хочу тебя видеть.
Если она когда-нибудь увидит тебя...
Нет, нет, клянусь, больше не увидит.
Спасибо.
Думаю, я должна тебе показать.
Всё нормально. Тебе необязательно.
Нет, я...
Я должна.
Теперь у меня нет секретов.
Хотел бы я иметь такой же аппетит.
Я тоже.
Она так и ест.
Следи за языком.
Пойду поиграю.
Может, поделаешь домашние задания?
Ладно-ладно.
Здорово видеть, как он улыбается.
Здорово видеть, как ты улыбаешься.
— Ещё кофе? — Конечно.
Алло?
Извини, не мог позвонить.
Копы забрали телефон.
Мне столько надо тебе рассказать.
Я скучал по тебе.
Я тоже скучала.
Я дома.
Можешь зайти?
Только ты?
Ты в порядке?
Что случилось?
Джаред, они здесь. Они хотят...
Помоги мне.
Если то, что я в 17 позаимствовал машину родных, чтобы увидеть девушку,
было бы моим худшим проступком, ну...
Мне повезло, что меня не поймали.
Значит, ты был проблемным.
Ну, я повеселился.
Мои предки, конечно, так бы не сказали.
Твои родные ещё живы?
Ещё живы и все ещё вместе,
все ещё живут в доме, где я вырос.
Ого. Это...
Знашеь, Джареду было по-настоящему тяжело
остаться без мамы с папой.
Да, но у него есть ты.
Надеюсь, этого достаточно.
Когда у тебя есть кто-то, кто любит тебя,
ты можешь пройти через многое.
Извини. Должен ответить.
Джаред, ты там?
Джаред?
— Что случилось? — Его там нет.
Что?
Джаред звонил с моего телефона.
Ты узнаешь этот номер?
Да, это телефон его девушки, Джой.
Ты знаешь, где она живет?
Джой!
Пришёл спасти свою подружку?
Ты попал, куда надо.
Оставайся в машине, Зури.
— Я нужна Джареду. — Будь здесь.
Он здесь?
Не знаю.
Вашингтонские номера.
Я ещё раз тебя спрашиваю...
что ты им сказал?
Тут два копа.
Позаботьтесь о них.
Я поцелую твою подружку на прощанье за тебя.
Джаред!
Беги!
Стоп!
Ты Гримм?
Всё нормально, Зури.
Ты знаешь?
Да, он знает.
У неё не было выбора, Ник.
Уведи её отсюда.
Что мы им скажем?
Так мы их и нашли.
Что будет с Джаредом?
Ник этим займется.
Нам нужно поговорить.
Значит, ты нормально ко всему этому относишься?
Я уже привык.
Это не меняет моё отношение к тебе.
Ничего бы не получилось, Ник.
Ты этого не знаешь.
Почему ты не даёшь мне шанса, доказать, что ты не права?
Мы бы не торопились, посмотрели бы, к чему это приведёт.
Ты очень особенный человек.
Но я не могу.
Зури, у меня нет с этим проблем.
Но у меня есть.
Береги себя.
Переводчики: aronskaya, Solin, masticore