SALIGIA – слово, образованное из первых букв названий грехов на латинском, расположенных в первоначальном порядке. SALIGIA означает «грех».

1.Superbia (гордыня)

“I can’t compensate
That’s more than I’ve got to give
Cause I don’t want you
to forgive me
You’ll follow me down...”

Ты сотворил все это. И ты до сих пор не можешь поверить, что зашел так далеко. Дело не в том, что все пока (более или менее) получается, а в том, что ты все еще жив. И он тоже.

Ты стараешься не замечать тень вины, которая постоянно овладевает тобой, людей, которым ты причинил вред. Людей, которые погибли, и которых ты использовал ради своей цели.

Этот груз становится все невыносимее, и поэтому ты так благодарен ему за его поддержку, за то, как он заботился о тебе, когда ты был маленьким.
Вспоминая все его усилия, которые помогли тебе не сбиться с пути, тебе кажется единственно справедливым молчать о своих личных дилеммах и радоваться тому, что он рядом.

Ты справился, несмотря на все трудности. Ты знал, что сможешь, не так ли? Хотя много раз все могло полететь ко всем чертям,…но в конце все сработало. Как часовой механизм.

Да, ты их всех перехитрил … и если ты еще веришь, что, в конце концов, сможешь все наладить с Ней?
Пожалуй, ты сошел с ума.

2.Avaritia (алчность)

“If I had a million bucks
it wouldn't be enough, because I'd still be out
robbing armored trucks”

В тебе столько любви. Ты понимаешь это. Ты любишь свою жену, ты любишь свою малышку и ты любишь своих «корешей».

Но то и дело, что-то сбивает тебя с пути.
Но то и дело, ты совершаешь поступки, которые окружающие считают плохими. Ты же думаешь, что ты умнее всех.

Ты «доставала». Ты достаешь людям то, в чем они нуждаются, а взамен получаешь приятно шелестящие зеленые банкноты.
Ты любишь деньги. А кто же их не любит?
И ты с нетерпением ждешь случая, чтобы набить карман побольше.

Люди, которые ты думал, уважали тебя, обводили тебя вокруг пальца миллион раз.
Выходит, что деньги - это единственное, что действительно заслуживает уважение в этом мире.

Ты рассказываешь своей дорогой жене, что ты в Ираке. Ну и что? Это для ее же блага.
Ты думаешь, что ей тогда не придется стыдиться тебя,…по крайней мере, она теперь видит в тебе что-то героическое.
Нет, вместо этого она каждую ночь горько переживает за тебя. Боится, что тебя убьют. (Но ты этого не знаешь, потому что это тебе даже в голову не приходило).

И когда старик раскрыл, где его деньги, ты подумал: почему бы тебе ни заскочить еще в одно место? Жена и дочка могут немного подождать.

Ты хочешь эти деньги. Вне всякого сомнения. Зачем именно? Ты и сам толком не знаешь.
Но перед этим ты не в силах устоять.

3.Luxuria (похоть)

“Everybody’s looking for something...
I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.”

Ты наслаждаешься болью. Не той по-детски невинной болью, как от синяка на коленке или на руке от удара о дверь. Тебе нравятся темные, багрово-синие кровоподтеки на человеческом теле.

Как же легко и приятно держать человека в своей власти!
Как же приятно сломить человека, жестоко избить его, и потом овладеть им.

А затем, ты ловишь кайф, когда видишь слезы, текущие из его глаз, а в них ужас и стыд, и прочее…и ты так доволен собой.
Ну же, ты заслужил это! Ты же потрудился, это твоя награда.
И ты упиваешься этим.

В своих мыслях ты даже хранишь своеобразную записную книжку своих «подвигов». Та маленькая девочка в Алабаме, тот подросток у дверей бара – совсем еще мальчик, которому и спиртного-то уж точно не продадут.
И о Боже, как он запел, когда ты воткнул нож ему в живот. Вот эта музыка!
И, конечно же, ребята из колледжа…ты расправился с ними как настоящий мастер.

Ты животное. Ты осознаешь это. Но это только помогает тебе оправдывать свои поступки.
Животным нужно лишь несколько простых вещей: охотиться, убивать, спариваться и отдыхать.
И ты уверен, что отдохнул уже достаточно.

4.Invidia (зависть)

“There's just something about you
That gets me in a twist
And sometimes I think
That Cupid is just taking the piss
It only takes one word or idea
To send me in real deep”

Ты никогда не считала себя уязвимой. А, может, надо было? В принципе, нет ничего постыдного, если чувствуешь себя не на что не годной и бесполезной. Но как же быть, когда жизнь ставит перед тобой такие сложные задачи?

К тому моменту, когда ты впервые взглянула на этот мир, планка для тебя была поднята уже очень высоко. И с годами ты пришла к одному важнейшему выводу: до тех пор, пока все думают, что у тебя все отлично – никто не будет лезть тебе в душу.
И скоро это стало очень важным для тебя, не так ли?
Никто не придет без приглашения, никто не задаст слишком личный вопрос.
Потому что иначе тебе бы пришлось врать еще больше. Тебе и так было тяжело сохранять маску спокойствия и равнодушия на твоем лице.

Ты переходишь от одного наркотика к другому. Грустно, не правда ли? Грустно, что ты не можешь ни о чем (о ком) здраво мыслить …

Но он был таким милым, правда? Конечно, он был именно таким. Когда он был рядом, ты вдруг становилась сама собой. И поэтому все стало рушиться. Ты начала узнавать о нем все больше и больше.

А точнее, у тебя появлялось все больше и больше вопросов.
Вопросов, на которые он отказывался отвечать. Ты стала злиться. Потом завидовать. Завидовать той, другой, а она, несомненно, у него была, кому он поверял все свои тайны.
Другой, а не тебе.

И когда ты увидела, как он целует в щеку свою жену, внутри тебя все оборвалось. Получается, что ты не только стала грезить о заключенном, но о заключенном, который к тому же женат.

Так ты ревнуешь? Ну и что? Просто подожди, когда придешь в себя от очередной дозы морфия.
Ты проснешься разочарованная, с чувством вины и отвращения к себе.

5.Gula (обжорство)

“New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules”

Да, ты юнец. Еще молоко на губах не обсохло. Еще совсем зеленый. И все тому, блин, подобное.
Но ты знал законы улицы, ты научился говорить, и все было неплохо.
Тебя даже уважали, а это чертовски важно для тебя. Уважение.
Хотя здесь…здесь совсем другая история.

Здесь ты в западне. Здесь тебя изнасиловали. Ты – ничто иное, как средство для достижения чьей-то цели.
И ты плачешь. Мечтаешь вернуться домой к своей мамочке. Мечтаешь, чтобы она тебя обняла и приголубила.
Но единственная «мамочка», которая у тебя сейчас есть, это большой, жирный, волосатый педераст.
Но единственное, чего ты здесь нужно, чего ты страстно желаешь – это уважение. Смысл, которого ты даже не понимаешь.

Признайся, ты продался. Ты стал предателем. Крысой.
Ты продался за чизбургер…. Грустно. Да ты просто жалок.

И ты сидишь рядом с начальником охраны, жрешь свою картошку фри и потягиваешь молочный коктейль – выкладываешь последние новости.
Ты чувствуешь себя мерзко. Да, ужасно мерзко из-за того, что чуть не посадил Линка на электрический стул. Потому что ты рассказал начальнику охраны, что Скофилд кое-то задумал, отчего стул может не сработать. Ты просто выдал его.

Ты конечно наглец. На твоем лице не было и тени смущения, когда человек, которого ты выдал, подарил тебе шанс вырваться на свободу.
Тебя взяли с собой. И ты на свободе. Свобода. Ты так мечтал о ней, что больше ничего не имело значения.

Да, ты совершил все это ради чизбургеров и свободы. Тебе нельзя верить. Ты эгоист. Но постой, ты ведь еще так молод! Ты не знал как выкрутиться.
Да нет же, ты просто чуть не убил человека, чтобы спасти свою шкуру от «мамочки» (и чтобы продолжать жрать чизбургеры).

6. Ira (гнев)

“And I want my anger to be healthy
and I want my anger just for me
and I need my anger not to control
yeah, and I want my anger to be me”

Ты очень простой человек. С прямолинейным складом ума. Все просто: если кто-то тебе мешает – причини ему боль.
Всегда есть кто-то, кто держит ключ к решению твоей проблемы. А самый лучший способ получить этот ключ – причинить ему физические страдания.

По природе своей ты человек не злой, совсем нет. Ты злой по части своей работы.
Ты должен давать волю своему гневу, потому что без этого тебе не достичь цели.
Ты не можешь себе позволить быть отзывчивым и заботливым, когда отрезаешь пальцы на ногах другому человеку. Это абсурд.

И ты всегда держишь гнев про запас, на случай, если он тебе понадобиться.
И посмотри, куда эта философия тебя привела! Ты стал самой большой шишкой в тюрьме строгого режима.
Браво! Это круто.

И все-таки ты способен на компромисс, даже если, тебе это не нравится. Ты можешь долго терпеть, чтобы получить то, что хочешь.
Разговорами тебя не возьмешь, так что ты идешь напролом. Буквально.
Это очень быстрый и легкий способ получить желаемое.

Гнев и глупость могут легко ужиться в одном человеке, не правда ли? Нет…ты с этим не согласен.

7.Acedia (лень)

“It’s easy not to...
So much easier not to...
What goes around never comes around to you.”

Ты долбанный сукин сын! И ты сам этого даже не понимаешь, потому что ты психически болен.

В своих мыслях ты считаешь себя абсолютно нормальным. И в этих же мыслях ты каждое утро завтракаешь вместе с Джеем Лено.
О чем это говорит?

Когда ты убивал своих родителей, ты особо не задумывался над тем, что ты делал. Тебе это казалось естественным, разве нет?
Естественный путь решения проблемы. Они плохо обращались с тобой – и ты разобрался с ними.
И сейчас все опять хорошо.

Ты много натворил за свою жизнь. Но ничто не вызывает у тебя чувства вины. Да и как оно может появиться? Ведь все те поступки не кажутся тебе плохими.

И ты очень доволен, что спишь на жесткой кровати, в голой тюремной камере, просыпаешься к завтраку с Джеем Лено, и принимаешь таблетки.
И так каждый день.

Однако какое-то время ты думал, что эти таблетки несли в себе зло. Они сковывали мысли.
Но ты так думал совсем недолго, и скоро ты снова привязался к ним. Еще сильнее, чем раньше.

И сейчас, ты опять счастлив – ты сидишь в кресле и смотришь документальные фильмы про пингвинов.
Ну и сиди.