Синопсис эпизода 4x11
Худшие страхи Декстера подтвердились. Дебра близка к поимке Троицы, но Декстер не может этого позволить. Арест Артура не только лишил бы Декстера удовольствия убить его, но так же раскрыл бы тайную жизнь Декстера. Декстер должен выиграть время, чтобы разобраться с Троицей по своему, и чтобы защитить себя от расследования Дебры, которое приводит убойный отдел очень близко к тому, чтобы понять что Артур Митчел и Троица, это один и тот же человек. Так же в ходе расследования, Дебра раскрывает мрачный секрет Декстера. Это так же лишит его возможности разобраться с серийный убийцей по своему. Рита полагается на Декстера, но разочаровывается в итоге. И Артур, который все еще не может понять, почему Декстер просто не выдал его, начинает свое собственное кровавое расследование о Кайле Батлере.
Проморолик эпизода 4x11
Гари: Специалист по брызгам крови, муж, отец, серийный убийца, а теперь еще и Кайл Батлер. Так кто же ты?
Декстер: Все они, и есть я.
Артур: Что же это за человек, который видел похищение ребенка и не сообщил в полицию? Кто же ты Кайл?
Мужчина (свидетель): Я видел его в окно.
Лагуэрта: И как его звали?
Мужчина (свидетель): Кайл Батлер.
Декстер: Артур Митчел искал меня.
Артур: Ты врал мне с самого начала.
Декстер: У меня много работы.
Дебра: Нет, не надо.
[Осталось всего два эпизода. Время на исходе. И самый крутой поворот в сезоне, самый волнующий момент…]
Артур: Привет, Декстер Морган.
Сник-пик №1
Перевод: Декстер: Да.
Артур: Позволь задать вопрос, что же это за человек, который видел похищение ребенка и не сообщил в полицию? Кто же ты Кайл? Чего ты хочешь?
Декстер: Денег…
Артур: Денег? И все только из-за этого?
Декстер: Мне нужно 50 тысяч долларов. Или я расскажу всему миру, что Артур Митчел: семьянин, школьный учитель, церковный наставник – педофил.
Артур: Я уж точно не педофил!
Декстер: 50 тысяч и прямо сейчас.
Артур: Я школьный учитель, у меня нет такой суммы.
Декстер: Ну ты поищи дома, можешь продать машину, мне все равно… Деньги мне нужны сегодня.
Артур: Это не возможно. Я даже не в Майами.
Декстер: Где же ты?
Артур: Думаешь я тебе скажу?
Декстер: Это не важно, утебя 24 часа на то, чтобы достать деньги.
Артур: Я буду на связи… Сник-пик №2
Перевод: Кристина: Я ничего не знаю!
Батиста: Но вы знаете о покушении на Морган и Лэди, и больше чем говорите. Кроме этого, вы также являетесь родственницей Троицы. И вы будете здесь до тех пор, пока не расскажете нам все, что мы хотим знать.
Кристина: Ничего подобного, вы сможете продержать меня только 48 часов.
Батиста: Я могу держать вас, как материального свидетеля.
Кристина: То есть столько, сколько захотите.
Дебра: Именно так, поэтому лучше начинай говорить су*а.
Квин: Она сказала, что ничего не знает.
Дебра: И ты ей веришь? Я знаю, что она тебе не безразлична, но включи мозги.
Квин: Но у нас нет доказательств.
Дебра: Квин, ты же детектив, где твое чутье?
Квин: Я не знаю.
Дебра: Ты слишком близок к этому.
Квин: Я не единственный, кто слишком близок.
Промофото эпизода 4x11
|
Спам
