Синопсис эпизода 4x12
В финале сезона между Декстером и Артуром проявляются сильные разногласия, поскольку Дебра раскапывает шокирующую и долго скрытую правду. Полиция близка к поимке Троицы, который советует Декстеру держаться по дальше. Но Декстер стремится приложить все усилия, чтобы схватить его так или иначе. Рита считает, что ее брак с Декстером принес только проблемы. Батисту и Лагуэрту настигают последствия этического характера. Дебра становится посвященной в некую тайну, но она не уверена, что хочет знать это.
Проморолик эризода 4x12
Перевод:
Декстер: Он знает мое имя, он может узнать все о моей семье. Что же я наделал?
[В сезоне полном шокирующих моментов]
Декстер: Я убил невиновного человека. Троица, отец, как и я.
Кристина: Папа я защищала тебя.
Декстер: Нет, ты умрешь не так.
Артур: Отпусти.
Дебра: Погоди. Нет, нет не надо.
[Мы припасли лучшее на последок]
Декстер: Я позволил этому случится, но больше такого не будет. Куда он собирался?
Жена Артура: Сегодня утром, когда мы встали, его не было.
Дебра: Я нашла еще одну женщину с которой спал отец. Ее звали Лора Мозер. Это имя тебе о чем-нибудь говорит?
Декстер: Она знает кто я?
[И вы не будете готовы к одному из самых незабываемых финалов]
Гари: У тебя есть план?
Жена Артура: Артур не надо.
Декстер: Гари был прав, вот и все…
Сник-пик №1
Перевод: Декстер: Чего ты хочешь?
Артур: Я хочу чтобы ты исчез из моей жизни, как призрак. Как очень надоедливый призрак. Декстер: А ты исчезнешь из моей?
Артур: Меня не интересует ни твоя жизнь, ни твоя смерть, до тех пор, пока ты не встанешь у меня на пути. Будь я на твоем месте, я бы сбросил эту маску. У тебя не очень хорошо получается. Прощай, Декстер Морган.
Сник-пик №2
Перевод:
Йона: Ты думаешь, папа тебя отпустит?
Ребека: А ему и не обязательно знать об этом.
Жена Артура: Я уверена вы что-нибудь придумаете. Артур, мы тебя не ждали.
Артур: Собери все ценности, серебро и все наличные.
Жена Артура: Зачем?
Артур: Твое обручальное кольцо.
Жена Артура: Нет, оно мое. Артур! Йона, нет!
Ребека: Папа что происходит?
Артур: Мне нужны деньги, которые ты прячешь у себя в комнате. И не притворяйся.
Ребека: Папа, папа…
Артур: Сейчас же!
Йона: Что черт побери происходит? Что ты сделал?
Жена Артура: Артур не надо.
Артур: Радуйся, что я не выбил все зубы из твоего поганого рта. Не смей никогда допрашивать меня. Я дал тебе все, я это и заберу. Собирайте вещи, у меня еще есть дела.
Йона: Кроме как, обкрадывать свою семью?
Артур: Кто украл кое что у меня и я найду его.
Сник-пик №3
Перевод:
Велори нахваливает Гари. А Дебра говорит, что он был бабником. Велори соглашается, но говорит, что с ним она чувствовала себя в безопасности.
Велори: Вот мы и пришли… Что-то не так?
Дебра: Бл*ть, этого не может быть.
Велори: Нет, это точно, то самое место. А что такое?
Дебра: Я уже бывала здесь. Он привез меня сюда.
Велори: Кто?
Дебра: Ледяной убийца, Руди Мозер.
Велори: У нее точно такая же фамилия. Ее звали, Лора Мозер. У нее было два мальчика.
Дебра: Папа, чтоб тебя…
Сник-пик №4
Перевод:
Дебра: Я должна тебе кое-что сказать. Может и не нужно, я не знаю.
Декстер: Хорошо.
Дебра: Я нашла еще одну женщину с которой спал отец. Ее звали Лора Мозер.
Декстер: Гари был прав, вот и все...
Дебра: Это имя тебе о чем-нибудь говорит?
Декстер: А должно?
Дебра: Нет. Слушай, она погибла, но остались два малыша и один из них ты. Лора Мозер твоя биологическая мать.
|
Спам
