«Лонгмайр» (
Longmire) - Канал A&E представляет Роберта Тейлора и Кэти Сакхофф в новой криминальной драме с элементами вестерна. Действие происходит в наши дни. Уолт Лонгмайр - шериф одного небольшого провинциального городка, расположенного в так называемом «Штате равноправия», то есть в Вайоминге. Его психологический портрет отличается весьма положительными характеристиками - порядочный, спокойный, честный, скромный, с хорошим чувством юмора. Прошел всего лишь год с тех пор как Уолт стал вдовцом. Пережить горечь этой утраты шерифу помогает его работа, которой он целиком и полностью отдает все свои силы и время. Полгода тому назад в городок прибыла Вик, ставшая первым замом и главной помощницей Уолта Лонгмайра. К слову, ранее эта симпатичная девушка работала детективом в убойном отделе полиции Филадельфии. Вместе эта парочка следит за порядком на вверенной им территории и в свободное время тоже...
(Перевод - StyleSmile, озвучание - Sergey Tex.)
"...и в свободное время тоже не прочь пришить парочку негодяев да бутылочку другую".
"...и в свободное время тоже не желает избавляться от компании друг друга".
Это какой-то хитрый ход по развлечению читателя - предлагать оборванные фразы, чтобы он сам додумывал?