Логин: Пароль: Забыли пароль? Регистрация
Dexter: Отрывок из седьмого сезона
20:32


ПЛЕЕР №1
Русская озвучка





ПЛЕЕР №2
Русская озвучка






ПЛЕЕР №3
Русские субтитры





Категория: Декстер | Просмотров: 3597 | Добавил: Shaman2011
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на tv-shows.ru запрещено.

загрузка...

Всего комментариев: 12
-1   Спам
b0ber82   (24.07.2012 19:12) [Материал]
Когда уже NovaFilm переведет 6 сезон? Перевод lostов смотреть невозможно....
0   Спам
victor69   (25.07.2012 00:10) [Материал]
100%
+1   Спам
АрхангелОК   (25.07.2012 08:07) [Материал]
Всё там нормально с переводом.
0   Спам
Dan   (24.07.2012 09:39) [Материал]
вполне нормальная озвучка да и перевод неплох. мелкие недочеты не так значительны
+2   Спам
valezza   (24.07.2012 04:05) [Материал]
Перевод, конечно, сделан "мастерами" своего дела. "I snapped" перевели как "Я поторопился". Ну не бред ли? SNAPPED - это значит помешательство, сорвался, слетел с катушек. Именно этим объясняет Декстер причину, по которой Тревис лежит на столе. "I've got to get everyone down here" - "я не могу это так оставить". И это тоже, конечно, домыслы надмозгов.
-1   Спам
Shaman2011   (24.07.2012 14:44) [Материал]
"Мастер" я. Паравозики только озвучивали, так что все претензии ко мне. Если бы у меня был транскрипт, то скорее всего этих ошибок удалось бы избежать. Если у вас хорошее знание языка, кто мешает переводить и новости выкладывать? smile
+1   Спам
671993   (22.07.2012 19:33) [Материал]
позновато dry видел уже
+1   Спам
АрхангелОК   (22.07.2012 18:59) [Материал]
Действительно круто)
-2   Спам
murat31   (22.07.2012 17:40) [Материал]
Дааа ужжж,Дэкстер спалился по-крупному))
+1   Спам
asthikcool   (22.07.2012 01:35) [Материал]
скорее бы уже
-3   Спам
Rayman   (21.07.2012 21:35) [Материал]
КРУТЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯК!!!
+1   Спам
brutal   (21.07.2012 21:28) [Материал]
Крутяк! Вот бы сейчас весь сезон посмотреть.)))

Новые релизы
Главная | Форум | Сериалы | On-line | Расписание | Рейтинги | Гостевая
Rambler's Top100 © 2009-2014 tv-shows.ru | © 2006-2009 prisonbreak-tv.ru |