|
Во все тяжкие / Breaking Bad
|
|
|
|
| Kosmos007 | Дата: Вторник, 06.09.2011, 00:04 | Сообщение # 102 |
Посетитель
Сообщений: 23
| Смотрел 8 серию с сабами, я так и не понял, когда Гас разговаривал с Мексиканским картелем(перевода с ангд. не было) он быз насильстенно заствлен продавать мет или что? оО
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Вторник, 06.09.2011, 13:06 | Сообщение # 103 |
Фанат
Сообщений: 173
| Quote (Kosmos007) он быз насильстенно заствлен продавать мет или что?
Может, они торговались о цене передачи Уолта мексиканцам?
Never say never
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Вторник, 06.09.2011, 13:09 | Сообщение # 104 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| Наконец-то стало понятно, зачем Майкл возится с Джесси...
Never say never
Сообщение отредактировал Rata - Вторник, 06.09.2011, 13:13 |
| |
|
|
| Kosmos007 | Дата: Вторник, 06.09.2011, 16:32 | Сообщение # 105 |
|
Посетитель
Сообщений: 23
| Rata, нее...) Это показавали молодость Гаса)
Зачем возится?( Я что то смысл иногда упускаю с этими субтитрами.
Что они задумали, рассказывай! =)
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Среда, 07.09.2011, 09:01 | Сообщение # 106 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| Quote (Kosmos007) Зачем возится?( Я что то смысл иногда упускаю с этими субтитрами. Что они задумали, рассказывай! =)
Я думаю - чтобы отдалить Джесси от Уолта, ослабить их привязанность друг к другу, сделать Джесси более значимым в его собственных глазах, и, в итоге, избавиться от Уолта как основного варщика.
"Разделяй и властвуй!"
Never say never
Сообщение отредактировал Rata - Среда, 07.09.2011, 09:08 |
| |
|
|
| Kosmos007 | Дата: Среда, 07.09.2011, 22:21 | Сообщение # 107 |
|
Посетитель
Сообщений: 23
| Ну я думаю что это врядли получится! Скорей либо убьют Гаса, либо он сам будет скрываться
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Среда, 14.09.2011, 17:43 | Сообщение # 108 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| Знатная получилась драка...
Неужели Скайлер сглупит с деньгами... Не верю!
Never say never
|
| |
|
|
| vital3www | Дата: Среда, 14.09.2011, 18:34 | Сообщение # 109 |
Фанат
Сообщений: 125
Откуда: Москва
| Чего-то Lost долго, ну в прочем как и всегда - три дня берёт на озвучивание.
А вот в чужой озвучке смотреть неохота, уже к голосам из лостфильма привык(
А мой любимый сериал "Prison break"!
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Пятница, 16.09.2011, 16:26 | Сообщение # 110 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| А жучок-то в этой серии - это Джесси...
Never say never
|
| |
|
|
| Дюран | Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 06:45 | Сообщение # 111 |
Зависимый
Сообщений: 294
| Удивлен, что до этого махача дело дошло только в 4 сезоне. Последующие серии жду с удвоенным нетерпением, уж больно интересно события развиваться стали
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Четверг, 22.09.2011, 15:20 | Сообщение # 112 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| Да уж! "На здоровье!"
Месть - это блюдо, которое нужно подавать остывшим...
Фееричная серия!
Never say never
|
| |
|
|
| vital3www | Дата: Четверг, 22.09.2011, 18:42 | Сообщение # 113 |
|
Фанат
Сообщений: 125
Откуда: Москва
| Эээ, как вы можете смотреть в чьей-то чужой озвучке, не от лоста?
А мой любимый сериал "Prison break"!
|
| |
|
|
| Rata | Дата: Четверг, 22.09.2011, 22:55 | Сообщение # 114 |
|
Фанат
Сообщений: 173
| Quote (vital3www) Эээ, как вы можете смотреть в чьей-то чужой озвучке, не от лоста?
Легко. Зато раньше, чем Лостфильм, и испанский там переводят до последней буквы.
Смотрела бы и с русскими титрами, но не выношу титры совсем. 
Never say never
|
| |
|
|
| Usher[7r] | Дата: Пятница, 23.09.2011, 13:58 | Сообщение # 115 |
Новичок
Сообщений: 13
| Quote (vital3www) Эээ, как вы можете смотреть в чьей-то чужой озвучке, не от лоста?
С таким же успехом: эээ, как вы можете смотреть в чем то дубляже, а не на языке оригинала?
Quote (Rata) Смотрела бы и с русскими титрами, но не выношу титры совсем.
Зря... Там такие харизматичные голоса у всех актёров  Да и английский язык действительно так учится. |
| |
|
|
| vital3www | Дата: Пятница, 23.09.2011, 18:29 | Сообщение # 116 |
|
Фанат
Сообщений: 125
Откуда: Москва
| Usher[7r], а я в дубляже и не смотрю, это многоголосый закадровый перевод называется ))
А мой любимый сериал "Prison break"!
|
| |
|
|
| ekko | Дата: Пятница, 23.09.2011, 23:36 | Сообщение # 117 |
Зависимый
Сообщений: 227
Откуда: Riga
| Эх Джесська,он и без того был любимым героем саги,но надо признаться в 4 сезоне он на фоне остальных просто блистает.
Как он Гуса с Майком вытащил из передряги,и парнишу завалил.
Ой,какая интрига закручивается,побыстрее бы продолжение
|
| |
|
|
| Дюран | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 07:58 | Сообщение # 118 |
|
Зависимый
Сообщений: 294
| Quote (vital3www) Эээ, как вы можете смотреть в чьей-то чужой озвучке, не от лоста?
Хочешь сказать, сравнивал все существующие озвучки? Я от лоста честно не пробовал смотреть и не собираюсь. Сериалы подобного типа в моем понимании никак не вяжутся с озвучкой лостфилм.
|
| |
|
|
| ekko | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 12:55 | Сообщение # 119 |
|
Зависимый
Сообщений: 227
Откуда: Riga
| Quote (Дюран) Хочешь сказать, сравнивал все существующие озвучки? Я от лоста честно не пробовал смотреть и не собираюсь. Сериалы подобного типа в моем понимании никак не вяжутся с озвучкой лостфилм.
Между прочим у ЛФ очень адекватная,интересная озвучка именно к Тяжким.
И приколы звучат интереснее чем в оригинале и крепкого словца хватает.
Ну если конечно не придерживаться позиции что перевод комбинаций со словом fuck без трех этажного руского мата смотреть не интересно.
|
| |
|
|
| Дюран | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 16:19 | Сообщение # 120 |
|
Зависимый
Сообщений: 294
| ekko, спорить, опять же не стану да и не могу. Но озвучку все равно менять смысла уже нет, Кубики более чем устраивают (и кстати трехэтажного мата там не наблюдается, все в меру и в тему  ), но и к ним мне пришлось привыкать после 3х сезонов от 1001 синема
|
| |
|
|
Новые сообщения ·
Пользователи ·
Правила форума ·
Поиск
