Актриса Гвинет Пэлтроу, когда она появится через две недели в качестве приглашенной звезды в сериале "
Хор", исполнит песню Си-Ло Грина
"Fuck you", текст которой подвергнется основательной цензуре: вместо "
fuck you" (пошёл ты) мы услышим "
forget you" (забыть тебя). Оригинальная композиция содержит следующие строчки: "
Я вижу, как ты катаешься по городу с девушкой, которую я люблю, и я скажу: "Да пошел ты!" Похоже, мелочи в моих карманах было недостаточно, и я, типа, говорю:"Да пошел ты! И она пошла тоже!"
NEW: Первый взгляд на Гвинет Пэлтроу в Glee: три фотографии из эпизода с участием актрисы
Forget переводится еще и как "прощаю"
А Вы не путаете "forget" и "forgive"?