Логин: Пароль: Забыли пароль? Регистрация
Родительский Cовет против мата
21:52
photo
Общественная организация, защищающая нравственность на американском телевидении - "Родительский телевизионный совет" (Parents Television Council), опубликовала своё первое исследование в этом году, посвящённое увеличению сквернословия в телепрограммах во время прайм-тайм эфира. Сравнению подвергался эфир с 20 до 22 часов за первые две недели телесезонов 2005 и 2010 годов.

По данным доклада, который шокировал даже самих членов совета, ненормативная лексика на телеканалах за пять лет выросла на 69,3% (с 849 до 1438 случаев). По словам Президента РТС Тима Винтера: "Ненормативная лексика стала появляться намного чаще и в намного более резкой форме, чем каких-то пять лет назад. Хуже того, самые вопиющие фразы появляются в тот период времени, когда дети, по всей вероятности, присутствуют у экранов".

По мнению "Родительского телевизионного совета", в список "грязных слов", которым не место в прайм-тайме, входят следующие: Crap, Damn, Hell, Ass, Bitch, Bastard, Boobs, Balls, Piss, Screw, Suck, Shit, Fuck. Кроме этого, в немилость попали и эвфемистические Shit и Fuck - какие слова подразумеваются под последними двумя, знает наверное только сам РТС.

Несколько результатов исследования:

Использование запиканных или приглушенных слов на букву F возросло с 11 случаев в 2005 году до 276 в 2010 - прирост составил 2409 %.

Использование запиканных или приглушенных слов на букву S возросло с 11 случаев в 2005 году до 95 в 2010 - прирост 763 %.

В "семейном часе" (с 20 до 21), использование запиканных или приглушенных слов на букву F возросло с 10 случаев в 2005 году до 111 в 2010.

В "семейном часе" (с 20 до 21), использование запиканных или приглушенных слов на букву S возросло с 11 случаев в 2005 году до 42 в 2010.

Канал Fox показал самый большой прирост ненормативной лексики с 2005 по 2010 - 269 % в течение прайм-тайм эфира.

Таблица с результатами исследования РТС

Категория: Другие сериалы | Просмотров: 3207 | Добавил: Smokemonster
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на tv-shows.ru запрещено.

загрузка...

Всего комментариев: 291 2 3 »
-2   Спам
Геворг   (17.05.2013 19:41) [Материал]
Лично мне всё равно, что скажут - damn или f***.
-1   Спам
Геворг   (09.06.2013 00:10) [Материал]
Можешь разумно объяснить, что потеряет сериал, если вместо f*** скажут damn it? Или только ругаться направо-налево можешь и всё?
0   Спам
Геворг   (16.06.2013 12:32) [Материал]
Открою тебе секрет - в комментариях тоже ведут обсуждения. Если думал, что тут просто оставляют мнения, и никто не должен на них отвечать, то это сильный просчёт
0   Спам
Геворг   (16.06.2013 16:13) [Материал]
Твой вопрос не я=был настоящим вопросом. Раз ты считаешь вопрос "Что потеряет сериал при отсутствии ругательств" провокацией, то у тебя мания преследования или величия.
-1   Спам
ToRi14   (19.12.2010 00:25) [Материал]
Да уж. Действительно Дебра Морган без матов - это не Дебра Морган. biggrin
А вообще я не против мата на телевидении. Сейчас такое время, что без него будет слишком скучно и культурно. Даешь мат! biggrin
-3   Спам
dahmer   (08.12.2010 12:33) [Материал]
Люди которые не приеллют мат - очень ограниченные люди. Они живут под гнётом каких то выдуманных неведомо кем правил, они считают что мнимое общество имеет право навязывать людям - как жить. Мне всегда жалко таких людей. Особенно много таких среди тех кто и по русски то плохо говорит. :D
0   Спам
chris_tisha   (13.11.2010 18:24) [Материал]
спасибо за оригинал, теперь понятно, что все недоразумения возникли из-за Вашего неправильного перевода статьи. Чтобы Вам было понятно - в Вашем предложении эвфемистический - это прилагательное, которое определяет последующие слова shit/fuck, из чего следует, что они являются эвфемизмами. Правильно сказать - в список попали также и эвфемизмы, заменяющие shit и fuck. Как говорится, почувствуйте разницу!.
Ответ Администратора:
А вот человек, написавший комментарий №6, вроде понял всё правильно. Проблема была в вас, а не в переводе.
0   Спам
chris_tisha   (13.11.2010 15:48) [Материал]
В том то и дело, что русский мат не соответствует стилистической нагрузке английской не нормативной лексики. То есть, если бы мы говорили о русском исследовании - то да, мы бы называли это матом, а если мы говорим о другом языке, в котором такого понятия как мат нет в принципе, то я думаю нецелесообразно и просто неверно делать такой заголовок.

"Кроме этого, в немилость попали и эвфемистические Shit и Fuck" Вот Ваш контекст, так скажите мне, с какой стати Shit и Fuck стали эвфемизмами. И не надо путать суда перевод, то что мы переводе в силу норм русского языка можем заменять значение этих слов на более нейтральное не означает, что в английском языке подразумевается тоже самое.

Ответ Администратора:
О мате в английском лучше спор не начинать, это надолго, не место здесь и времени и желания у меня нет на эту тему говорить. Могу лишь согласиться, что он возможно не такой жесткий как у нас, но он определенно есть, в их понятии.

"Эвфемистическое Fuck" или "EUPH.FUCK" - какое-то слово, заменяющее Fuck, но с тем же смыслом. Какое именно слово - известно только самому РТС. Is anybody else curious what the euphemisms were for "fuck"? http://www.hollywoodreporter.com/blogs....t-43326

Всё, если сейчас не понятно, то я уже не знаю как объяснить.

0   Спам
chris_tisha   (13.11.2010 01:20) [Материал]
если Shit и Fuck эвфемистические - то я королева Англии. и если на то пошло, в английском языке нет такого понятия как мат- есть не нормативная лексика.
Ответ Администратора:
Не они эвфемистические, а более благозвучные слова, но с таким же смыслом (эвфимистическое "трахать" - "спать"). В статье и таблице указаны отдельно эвфемистические и запиканные Shit и Fuck.

Вам заголовок не понравился что ли? А в русском, знаете ли, понятие мат есть.Перечислите нам переводы того же Fuck, к примеру.

-3   Спам
Sneak   (12.11.2010 17:12) [Материал]
Не приемлю матершину только в реальной жизни в общественных местах. На ТВ это в порядке вещей. Если уголовник без матов, то какой это уголовник ? А вот в реальности сидите дома и материтесь, но орать на весь двор.
-3   Спам
st1m1988   (11.11.2010 19:53) [Материал]
Декстор без матов не так интересен будет!
-3   Спам
V-5   (11.11.2010 16:16) [Материал]
очередная кучка дятлов-деятелей, всем на них класть, но ведь надо выпендриться. Жалкое зрелище...
-2   Спам
ekko   (11.11.2010 01:58) [Материал]
Хмм,что то мне подсказывает что в американских школах слово fuck звучит не реже чем на телевидении.Так что пусть лучше родительский комитет возьмется за дело в школах а не на телевидении.
Вот представьте Декстера совсем без мата?Представьте копов которые говорят исключительно языком Шекспира.Смешно получится.Не надо делать из всего детский сад.Вот наркомания и алкоголизм среди молодежи это проблема,а употребление ненормативной лексики людей еще не убивало.Да это далеко не всегда приемлимо,но однако считаю не стоит разводить из этого такую шумиху.

1-10 11-20 21-26
Новые релизы
Главная | Форум | Сериалы | On-line | Расписание | Рейтинги | Гостевая
Rambler's Top100 © 2009-2014 tv-shows.ru | © 2006-2009 prisonbreak-tv.ru |