про такую комедию первый раз слышу вообще. а полный сезон Возмездия это крутяк

хорошая новость про Reven8e

Леш, нам переводчиков не хватает, а уж редакторов и подавно. Благо вот сейчас Z с нами начал работать. Потрясающий переводчик, там и редактор не нужен! С того года многие ушли. А касаемо редакторов - два редактора всего, включая меня) Мне из-за того что нужно организовывать переводы, озвучки, решать вопросы с заказчиками, денежные делишки, очень сложно даже 1 проект редактировать. Взял "Возмездие", ибо там вроде как перевод есть, но литературной укладки и адаптации никакой... Вот сижу детально все правлю. Второй редактор - Мекс, тоже занят сильно переводами Дневников и Кругом... Так что вот так) Ну я постараюсь, побольше найти ребят на редактуру.

GRAFT, кстати вот всё хорошо у вас, но с редакцией вот проблемы, слух бывает каааак резанёт несколько раз за серию. Особенно в Никите - ТРИ серии смотрел от вас, очень заметна не вполне адекватная редактура. Ньюстудио собирается с этим что-нибудь делать?

Smokemonster, да нет) Сериал нормальный! Надоело перевод к каждой серии по 4 часа сидеть редактировать) Других, организационных дел по горло! А теперь данное занятие будет преследовать меня вплоть до весны))

REVENGE РУЛИТ!!! Пригород отстой(имхо)

Отличная новость для хороших сериалов)

о мне нравится и Возмездие и пригорад. круть

GRAFT, что сие "пфф" значит? Надоело Возмездие?

пфф ...