Да уж:) Когда прочитала впервые удивилась очень:)

Вовсе не обязательно употреблять такой лексикон

Добавлено (11.09.08, 22:57)
---------------------------------------------
и фотки ко 2 серии http://www.devotedfansnetwork.com/gallery/thumbnails.php?album=3549

Добавлено (14.09.08, 21:55)
---------------------------------------------
немного спойлеров...не поможете перевести?? примерно..суть узнать
The CW Official Episode Description

"In the Beginning"

DEAN LEARNS THE TRUTH ABOUT HIS PARENTS IN A FLASHBACK EPISODE — Dean (Jensen Ackles) is transported back in time and is shocked when he lands in Lawrence, Kansas. However, that shock turns to amazement after he runs into a young John Winchester (guest star Matthew Cohen) and Mary (guest star Amy Gumenick) who have just fallen in love. Dean isn't sure why he was sent back so he begins to enjoy the time with his parents and newfound grandfather (guest star Mitch Pileggi, "The X-Files"), who may be hiding a secret that is key to Sam (Jared Padalecki) and Dean's entire predicament.

особенно интересно это знать

Casting Scoops on 'Supernatural'

Just in time for the weekend, it's a special TGIF edition of Casting Scoops!

* If Dean thinks Hell is hell, wait 'till he sees what's waiting for him back on Earth this season: Supernatural has cast The Wire's Robert Wisdom in the recurring role of Uriel, a dangerous, intimidating, aloof, imperious, contemptuous, humorless killer. Sounds like a real peach, huh?

"В начале"
Дин узнает правду о своих родителях во флэшбеке. Дин перемещается назад во времени и он шокирован, когда оказывается в Лоуренсе, Канзас. Однако, шок превращается в удивление, когда он встречает молодых Джона Винчестера и Мэри, которые только что влюбились друг в друга. Дин не уверен, по какой причине он был послан в прошлое, и он просто начинает наслаждаться временем, проведенным со своими родителями и новообретенным дедушкой. Дедушка, возможно, скрывает секрет, являющийся ключом (разгадкой) к затруднительному положению Сэма и Дина.

Перевод:
Сейчас Дин считает, что нет ничего страшнее ада, но подождите пока он увидит то, что ожидает его в новом сезоне, как только он вернется обратно на землю: Роберт Виздом из "Прослушки" утвержден на периодическую (в смысле появляться будет не во всех эпизодах) роль Уриэля - опасного, страшного, немногословного, властного, высокомерного убийцы с полным отсутствием чувства юмора. Не слишком-то привлекательно звучит, да? (т.е. этого Уриэля будет играть дядька, который играл Лечеро)

Насколько я осведомлена в мифологии, Уриэль - один из ангелов воскресения.
Еще одна моя знакомая по дайри выкладывала фотки дядьки, который вроде как утвержден на роль Кастиэла - это один из ангелов четверга, к которым относится и ныне покойный по СПН Азазель.)) Хотя, в принципе, Уриэль является и ангелом субботы, среди которых есть Касиэль - т.е. на одну буковку люди могли ошибиться, и на самом деле там будет не Кастиэль, а как раз Касиэль.)) Короче, Крипке что-то совсем в черную магию вдарился.))))

А еще я прочитала, что возможно какую-то роль в СПН будет играть актер, который в ПБ исполнил роль Вэстморленда.)))