Boardwalk Empire - Страница 2 - Форум - TV-Shows.ru

Boardwalk Empire

Smokemonster

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:36 | Сообщение # 21

Ветеран сайта

Сообщений: 2771

Quote (Геворг)

у Кубов - нецензурная 2-хголоска с обилием матов

У Новы тоже - видимо, решили разбавить веселье. Мат проскакивает у Сербина.

Геворг

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:38 | Сообщение # 22

Супер-фанат Суперов

Сообщений: 1752

У ЛФ вполне нормальный перевод - такс казать цензурная нецензурщина crazy

И за это некоторые предпочитают смотреть от Новы или Кубов - им, видите ли, нужен обильный мат <_< А ведь мат - это не самое главное в сериале ИМХО

За юзербар Суперов - спс SmBH

Smokemonster

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 12:43 | Сообщение # 23

Ветеран сайта

Сообщений: 2771

Геворг, лично мне пофиг на маты - нет, так нет. Выкрик "фак!" не обязательно значит "бл**ь!" - это уже на усмотрение РГ.

Смотрю от Сербина, потому как: качество перевода, озвучки и скорость релиза устраивают.

Геворг

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 13:21 | Сообщение # 24

Супер-фанат Суперов

Сообщений: 1752

А я от ЛФ, т. к. у них многоголоска - всё-таки она лучше, чем 1- или 2-хголоска

За юзербар Суперов - спс SmBH

Smokemonster

Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 13:37 | Сообщение # 25

Ветеран сайта

Сообщений: 2771

Смотря какая одно-и-двухголоска!

Школотанская сортирная озвучка и перевод - не в счет.

Сербин отлично своё дело знает и не сомневаюсь, что уделывает многоголоску. Даже не тянет смотреть от ЛФ.

ekko

Дата: Пятница, 19.11.2010, 15:51 | Сообщение # 26

Зависимый

Сообщений: 227

Откуда: Riga

Quote (Smokemonster)

Смотря какая одно-и-двухголоска!

зависит от предпочтения человека.Я на дух не переношу одноголосные переводы,так как сразу же начинается путаница,с тем кто что сказал,плюс у героев лишается индивидуальность.Поэтому либо в оригинале,что почти всегда и делаю либо в многоголоске

Sataniast

Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 18:59 | Сообщение # 27

Посетитель

Сообщений: 37

Откуда: Киров

Поясните, пожалуйста, что с заливкой сериала? а то 12 есть, 11-нет?

Пришёл. Увидел. Всех сгрыз.

Геворг

Дата: Пятница, 17.12.2010, 12:30 | Сообщение # 28

Супер-фанат Суперов

Сообщений: 1752

Финал 1 сезона вышел хорошим. Есть инфа по поводу сроков 2-го?

Добавлено (17.12.10, 12:30)
---------------------------------------------
Sataniast, об этом напиши аплоадеру, заливающему сериал, или в теме "Вопросы и предложения"

За юзербар Суперов - спс SmBH

Smokemonster

Дата: Суббота, 20.08.2011, 00:17 | Сообщение # 29

Ветеран сайта

Сообщений: 2771

Кадры из премьеры второго сезона:

vital3www

Дата: Суббота, 20.08.2011, 11:35 | Сообщение # 30

Фанат

Сообщений: 125

Откуда: Москва

Значит 25 сентября походу первая серия второго выходит.

А мой любимый сериал "Prison break"!

Дюран

Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:10 | Сообщение # 31

Зависимый

Сообщений: 294

Quote (vital3www)

Значит 25 сентября походу первая серия второго выходит.

Да не походу, а стопудово.

А Дровосек на фотке как будто доволен. Новая работа ему явно в кайф)

Smokemonster

Дата: Пятница, 09.09.2011, 19:18 | Сообщение # 32

Ветеран сайта

Сообщений: 2771

budur

Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 23:15 | Сообщение # 33

Посетитель

Сообщений: 29

Потрясающий сериал! Мне очень понравился,скорее бы продолжение! :'(

Дюран

Дата: Понедельник, 19.09.2011, 08:55 | Сообщение # 34

Зависимый

Сообщений: 294

Quote (budur)

Потрясающий сериал! Мне очень понравился,скорее бы продолжение!

Дык, собственно, недельку потерпеть осталось

vital3www

Дата: Среда, 21.09.2011, 22:08 | Сообщение # 35

Фанат

Сообщений: 125

Откуда: Москва

А первый канал радует. Уже 29-го в России второй сезон появится.

А мой любимый сериал "Prison break"!

Дюран

Дата: Четверг, 22.09.2011, 05:28 | Сообщение # 36

Зависимый

Сообщений: 294

Я то, естественно, буду смотреть в родной сердцу озвучке Сербина, но то что у ответственных людей, работающих на нашем тв наконец-то начали включаться мозги, не может не радовать.