Добавлено (20.09.10, 12:33)
---------------------------------------------
Ролик о Суперах на японском ТВ

Дженнифер Аспен играла роль Марси Уорд в эпизоде Сверхъестественного, режиссером которого выступил Дженсен Эклз, Уикенд у Бобби (6.04)

В интервью актриса говорит о Саманте Феррис, Джиме Бивере, само собой об СПН, о съемках и впечатлениях от Дженсена как человека и как режиссера.

JA: Это правда. Я действительно дружу с Самантой Феррис уже много лет, и она рассказывала мне, что рада, тому что ее персонаж, ну, вы знаете какой, никогда не имел любовных отношений с ребятами. Потому что, если с одним из парней у вас любовная связь, то фанаты захотят, чтобы вы погибли. Это на самом деле забавно, но я люблю этот жанр (ужасы), действительно люблю.

IFP: Давайте немного поговорим о вашей предстоящей роли в шестом сезоне Сверхъестественного. Вы играете персонажа по имени Марси Уорд?

JA: Ага, я определенно ни слова не скажу, о чем там идет речь, потому что я очень сильно уважаю то, что сценаристы пытаются донести до нас. Так что, я не буду рассказывать спойлеров, и не просите. После моих ответов у вас останется впечатление только типа "опять эта неопределенность". Кажется, это будет один эпизод, но точно я не знаю. Он выйдет 15 октября? 15 октября звучит хорошо. Как раз после моего дня рождения.

IFP: Что вы можете рассказать нам о вашем персонаже или просто о съемках эпизода?

JA: Ну, я могу сказать, что мой персонаж ужасно милый. Она приятная, очень милая, очаровательная лапочка. И еще могу сказать, что все мои сцены я играла с Джимом [Бивером]. И что мы понравились друг другу. А еще, что работа в шоу оказалась одним из лучших моментов, которые я когда-либо переживала.

И, как вы знаете режиссером эпизода был Дженсен [Эклз]. Именно поэтому, я думаю, мы снимали…, он был одним из первых эпизодов, которые они снимали, хотя по порядку это будет четвертый, который появится на экранах. Так что, это дало Дженсену больше времени. У него было больше времени на подготовку и он не должен был волноваться об игре в середине процесса. Или работе режиссера при подготовке к роли. Должна вам это сказать. И он был такой удивительный. Я никогда не использую слово "удивительный". А здесь я так и говорю, он был удивительный. Да, так все и было! Это его первый режиссерский опыт, а так никогда и не скажешь. Он хорошо подготовился. Он знал, чего хотел, и он не нервничал. Он был настоящим полковником Режиссером. Он был великолепен, и относился к работе очень серьезно. Вы знаете, он не был…, это не похоже на тщеславие, вовсе нет.

И он просто обалденный! Я имею в виду, вы не понимаете: мой муж поразительный мужчина. Я это не просто так говорю. Женщины с ума сходят по моему мужу. Он очень красив. Это так к слову. Но я буквально смотрела на Дженсена и думала, - Господи Боже! Не могу поверить, что на свете есть такая фигура! Фигура и лицо и все остальное…, лицо и голова и тело и все вместе. А кроме всего этого, он прекрасный человек. Он отличный человек. Было так приятно работать, да, еще и в съемочной бригаде одни профессионалы. И я люблю Ванкувер, Британскую Колумбию, Уистлер и такое всякое.

IFP: Итак, у вас было много сцен с Джимом Бивером?

JA: Да, все что снимали, с ним одним.

IFP: И какой впечатление?

JA: Он замечательный. Вы подписаны на него в Twitter или Facebook?
IFP: А как же. Он много говорит о фильмах. Он большой фанат John Ford, я заметил.

JA: Да, он отлично разбирается в искусстве и кино. Он действительно знает всё. И, к тому же, он настоящий джентльмен. Он был таким милым, когда… после того, как я получила работу, он прислал мне сообщения на Facebook и поприветствовал на шоу. Такого раньше никогда не случалось. Это было так мило. Мне понравилось. Я люблю джентльменов. Я люблю джентльменов и он отнесся ко мне чудесно. Он очень умный и очень талантливый.

IFP: Как Дженсен общался с вами как режиссер? Он что-то типа, просто сижу и позволяю вам делать свою работу или перед съемкой он давал вам много указаний? Какой у него стиль?

JA: Его стиль - идеальный в том смысле, что он не говорит вам, как играть, то есть там нет такого, чтобы вы отвечали, - "А, ладно, я сделаю, как скажешь". Но он также и не невидимка. Он нашел идеальное равновесие, и было несколько моментов, которые нуждались в выверенной постановке, и мы заранее их обговаривали, типа, как бы мы хотели, чтобы это происходило. Но он открыто принимает все предложения. Он абсолютно командный игрок. И он прекрасно осознает и точно знает, как все должно идти. И на площадке тоже. Он может вдохновлять и говорить, например, - Я в восторге оттого, что ты делаешь! Сделай так еще раз. Вы знаете? Он позволяет такому случаться. У него множество отличных качеств, как у режиссера.
Часто бывает, что начинающие режиссеры слишком нервничают, насчет того, что могут перестараться. А у него и намека не было, ну, вот, вообще. Говорю вам, я постоянно об этом забывала, когда мы работали: "Он снимает первый раз". Я забывала это. Так что, он нашел золотую середину он знает, что он хочет увидеть, и он говорит вам об этом, но также он не против, чтобы вы подошли к столу и предложили что-то свое.
IFP: Звучит так, как-будто он на самом деле хороший режиссер из актеров.
JA: Точно. Ага, и я уверена это не в последний раз, когда он в режиссерском кресле. Потому что, он действительно получает удовольствие. Не знаю, какие у него планы, но в его будущем режиссерству определенно отведено место. Если он, конечно, выберет этот путь.
IFP: Да, я уверен есть много фанатов, которые бы начали выступать, если бы он решил полностью отдаться режиссуре.
JA: Ага, он не кажется человеком, который мог бы так сделать, но карьера - она такая карьера, вы же знаете? И может быть когда-нибудь, когда ему будет 80. И… или 70. Убеленный сединами, сидит такой с камерой, может тогда предпочтет. Я не знаю. Или он сохранит реально отличную физическую форму и будет сексуальным и в свои 70.
перевод Valerkind ©

оригинал здесь
перевод взят отсюда

[cut]чтож...наверно это было очень волнующе для меня..честно ожидала большего..и явно меньшего кол-ва народу..а если уж оно появилось то более симпотичного..семейка явно не имеет сходств с братьями..какие то они неотесанные что ли и воопще не вписываются как то в сериал..но незнаю надеюсь что они не будут разделять большую часть времени
Встреча братьев-то чего ожидала оказалось ниочем..воопще серия сама по себе какая то средненькая была...хотя я очень рада возвращению[/cut]

З. Ы. Новая заставка неплохой получилась

Обратили ли вы внимание на слова Сэма, что ему было всё равно - что было бы с соседями Дина? Типа он не пошёл бы их спасать?

кстати, вот вам ляп - в финале 5 сезона Чак говорит, что Дин хотел найти способ вернуть Сэма или умереть, но не сделал ни то, ни другое. А в 6х01 Дин говорил, что читал книжки в надежде найти решение - как вернуть Сэма