Новые сообщения ·
Пользователи ·
Правила форума ·
Правила раздела "Скачать" ·
Поиск
Гарри Поттер. Обсуждение книг и фильмов.
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 15:28 | Сообщение # 281 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| После каждого фильма и книги по Гарри,я переписывала интересные и остроумные фразы. Если интересует - могу выложить.
Sandro, я тебя люблю!
Сообщение отредактировал ailing - Понедельник, 29.10.2007, 15:29 |
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 18:59 | Сообщение # 282 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Если интересует - могу выложить Выкладывай.Мне интересно.
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 20:42 | Сообщение # 283 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Вот все самые смешные фразы из третьего фильма Гарри Поттер и Узник Азкабана: Стэн: Что ты делаешь? Гарри: Упал Стэн: Зачем? Гарри: Упал и все. Уборщица стучит в дверь: Можно убрать? (Рев из комнаты) ладно зайду позже. Рон: Не подпускай ко мне свой комок шерстяной свиньи! Гермиона: А твоя Короста вонючая старая метелка для обуви. Гермиона: Это кот! Рон: Тебя обманули – это комок свиньи! Артур: Пообещай, что не будешь сам искать Сириуса Блека. Гарри: Зачем искать того, кто хочет тебя убить? Рон: Кто он? Гермиона: Профессор Люпин. Рон: И все-то ты знаешь. От куда она все знает? Гермиона: На его вещах написано. Хагрид с гиппогрифом: Кто хочет попробовать? (Все отошли) Гарри! Хагрид: А если не поклонится… подумаем об этом позже. Хагрид: Я думаю теперь он тебя покатает. Гарри: Что!? Хагрид, может не надо! Хагрид: и не дергай за перья. Он тебя за этого по головке не погладит. Трелони: Как ваша бабушка? С ней все в порядке? Невилл: Она здорова. Трелони: Я бы не была такая уверенная. Фред: Как он? Рон: Выглядит плохо. Джордж: еще бы. Он упал с 30 метров. Иди и спрыгни с башни астрологии. На блин будешь похож. Гарри: и будет выглядеть лучше, чем обычно. Гермиона: Как ты себя чувствуешь? (после падения) Гарри: О, блестяще! Рон(сон): Пауки! Пауки! Заставляют танцевать Твистл! Гарри: Заколдуй их. Рон: Да… конечно… заколдовать… Снейп: И что там написано? Гарри: Мистер Лунатик, Сохатый, Бродяга и Хвост приветствуют профессора Снегга и просят, чтобы вы не лезли в чужие дела своим длинным носом. Снейп: У вас есть предположение? Дамблдор: Много. Одно страшнее другого. Треллони: Что я вижу! Гермиона: Дайте угадаю – Гримма? Рон: Она всегда была немного двинутая, но сегодня чокнулась окончательно (про Гермиону) Дамблдор: Палач, а ваши услуги больше не нужны. Спасибо. Гермиона: Это потайной ход. Куда он ведет? Гарри. Я кажется знаю. Лучше бы я ошибался. Люпин: Не будь дураком! (Снейпу) Сириус: У него это вошло в привычку. Сириус: Питтегр. Жив и он в этой комнате. Вот он! Рон: Вы чокнутый! Я не Питтегрю! Сириус: Да не ты! Крыса твоя! Рон: Ногу могут ампутировать. Гермиона: Я думаю, все не так плохо. Рон: Нет, её все-таки ампутируют. Гермиона: Сириус невиновен. Он не предавал родителей Гарри! Дамблдор: Тогда кто-же это сделал? Рон: Это сделала Короста! Гарри: Что ты делаешь? Гермиона: Спасаю тебе жизнь! Гарри: Спасибо. Но теперь он бежит на нас. Гермиона: Да. Глупо получилось…. Бежим! Гарри(на гиппогрифе вместе с Гермионой): Ты понимаешь? Гермиона: Нет! Но мне нравится! Гарри,Гермиона: Мы все сделали! Дамблдор: О чем это вы? Траляля… Рон (про Молнию): Я не хотел открывать , но обертка была хрупкая. Это все они меня заставили! Фред, Джордж: вранье!
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 20:53 | Сообщение # 284 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Рон: Ногу могут ампутировать. Гермиона: Я думаю, все не так плохо. Рон: Нет, её все-таки ампутируют ДА да да ,помню!!!!!! Quote (ailing) Гарри,Гермиона: Мы все сделали! Дамблдор: О чем это вы? Траляля Это с Маховиком? Quote (ailing) Гарри: Что ты делаешь? Гермиона: Спасаю тебе жизнь! Гарри: Спасибо. Но теперь он бежит на нас. Гермиона: Да. Глупо получилось…. Бежим! Quote (ailing) Хагрид с гиппогрифом: Кто хочет попробовать? (Все отошли) Гарри! Хагрид: А если не поклонится… подумаем об этом позже. Хагрид: Я думаю теперь он тебя покатает. Гарри: Что!? Хагрид, может не надо! Почти все самые лучшие моменты из третьей книги!!!
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 20:58 | Сообщение # 285 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) Гарри,Гермиона: Мы все сделали!Дамблдор: О чем это вы? Траляля Это с Маховиком? Ага. Когда Гарри и Гермиона уже все сделали и прибежали наверх в медецинское крыло. А там Дамблдор закрывал за ними (только что отбывшими) двери. Quote (Джой) Почти все самые лучшие моменты из третьей книги!!! Да, куарон не только их оставил, но и вставил новые. Мне так понравилась третья часть. Было над чем посмеятся. Я тут выложила только фразы, а всяких жестов, сцены веселых было столько много. Одну ива с птичкойсколько стоит. И Снейпа, прогуливающимся ночью, а портреты кричали ему выключить свет. Таких эпизодов, там очень много.
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 21:03 | Сообщение # 286 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Когда Гарри и Гермиона уже все сделали и прибежали наверх в медецинское крыло. А там Дамблдор закрывал за ними (только что отбывшими) двери. Угу. Quote (ailing) Да, куарон не только их оставил, но и вставил новые. Мне так понравилась третья часть. Было над чем посмеятся. Я тут выложила только фразы, а всяких жестов, сцены веселых было столько много. Одну ива с птичкойсколько стоит. И Снейпа, прогуливающимся ночью, а портреты кричали ему выключить свет. Таких эпизодов, там очень много. Все таки третья часть както лучше. Больше по душе мне, как сама книга. А последние-просто снимали,как мне кажется,чтобы побольше денег загрести.
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 21:09 | Сообщение # 287 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) Все таки третья часть както лучше. Больше по душе мне, как сама книга. А последние-просто снимали,как мне кажется,чтобы побольше денег загрести. У меня третий фильм на втором месте - после пятого. Для меня появление Луны Лавгуд затмило все недочеты, которые возможны были. Луна Лавгуд и Амбридж - были находками фильма. (в смысле актриссы, которые исполняли эти роли)
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 21:50 | Сообщение # 288 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Для меня появление Луны Лавгуд затмило все недочеты, которые возможны были. Понятно.Актрису,конечно,классно подобрали.Я её так в книге представляла.Жаль,что дальше её будет не так много.А вот Амбридж я представляла совсем по другому!
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 21:57 | Сообщение # 289 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) .А вот Амбридж я представляла совсем по другому! Джой, я тоже, но хуже в фильме она от этого не стала. Такая Амбридж.... Эх руками бы её задушила... значит актрисса с ролью справилась.
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 22:01 | Сообщение # 290 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Эх руками бы её задушила... значит актрисса с ролью справилась. Это точно! И лицо еще такое противное делает!
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 22:03 | Сообщение # 291 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) Это точно! И лицо еще такое противное делает! И одни хихиканья чего только стоят!
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 22:05 | Сообщение # 292 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) И одни хихиканья чего только стоят! Ну!Все таки справилась с ролью.
|
|
|
|
DarkAngel | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 23:34 | Сообщение # 293 |
Фанат
Сообщений: 145
| Quote (ailing) Да, куарон не только их оставил, но и вставил новые. Мне так понравилась третья часть. Было над чем посмеятся. Вот-вот.. Мой самый любимый фильм пока что ... Quote (ailing) Такая Амбридж.... Эх руками бы её задушила... значит актрисса с ролью справилась. Моя подруга была разочарована когда я ей сказала в конце фильма что Амбридж еще появится в других частях (она не читала книгу и подумала что кентавры наконец-то избавили детей от этой "жабы")...
|
|
|
|
ailing | Дата: Понедельник, 29.10.2007, 23:36 | Сообщение # 294 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (DarkAngel) она не читала книгу и подумала что кентавры наконец-то избавили детей от этой "жабы" Как я её понимаю. Терпеть не могу амбридж
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Amsterdam | Дата: Вторник, 30.10.2007, 15:56 | Сообщение # 295 |
Посетитель
Сообщений: 32
Откуда: Город сказка,город мечта...
| Я дочитал
Умереть за любовь-не сложно.Сложно найти такую любовь,за которую стоит умереть. Баннер убран Администрацией за нарушение правил форума.
|
|
|
|
ailing | Дата: Вторник, 30.10.2007, 16:18 | Сообщение # 296 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Вот кое-какие фразы из первого фильма: Фред: (говорит о квиддиче) Не переживай, все будет нормально. Игроки иногда пропадают, но всегда возвращаются…. Через месяц… или два. (очень оптимистично) Рон: Она (Гермиона) меня пугает. Она знает о тебе больше, чем ты сам. Гарри: Как и все. Гермиона: А зачем её закрыли? (дверь) Гарри: Была причина (песик) Гермиона: Ты что не видел на чем он сидел? Рон: Я не смотрел на его ноги, меня больше волновали его головы. Их было три, если ты не заметила! Хагрид: Вы знаете о Пушке? Рон: Пушок? Гермиона: А это его имя?! Хагрид: Зря я вам сказал… очень даже зря. Рон: Но мы же смотрели уже сто раз! Гермиона: Но не в запретной секции. Счастливого рождества! Рон: Кажется, мы на неё плохо влияем. Гермиона: Я взяла эту книжку две недели назад для легкого чтения… Рон: Эта!? Легкого!? Гермиона: Расслабьтесь! Если вы не расслабитесь, оно убьет вас быстрее! Рон: Убьет нас быстрее!? О, конечно! Теперь я могу расслабится! Рон: Фух! Хорошо, что не паниковали. Гарри: Хорошо, что Гермиона знает травологию. Дамблдор: Это большой секрет, поэтому нет ничего странного, что о нем знает вся школа.
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Вторник, 30.10.2007, 21:16 | Сообщение # 297 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Рон: Но мы же смотрели уже сто раз! Гермиона: Но не в запретной секции. Счастливого рождества! Рон: Кажется, мы на неё плохо влияем. Quote (ailing) Гермиона: Я взяла эту книжку две недели назад для легкого чтения… Рон: Эта!? Легкого!? Quote (ailing) Рон: Фух! Хорошо, что не паниковали. Гарри: Хорошо, что Гермиона знает травологию. Так просто все моменты не вспомнишь,я вот сейчас поняла,что кучу смешных моментов в книгах!
|
|
|
|
ailing | Дата: Вторник, 30.10.2007, 21:30 | Сообщение # 298 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) Так просто все моменты не вспомнишь,я вот сейчас поняла,что кучу смешных моментов в книгах Джой, у меня целая тетрадка исписана в цитатах из книг про Гарри Поттера. И При чем не только фразы, а и некоторые предложения повествования. Роулинг так класно все написала, и переводчики не схалтурили.Добавлено (30.10.07, 21:30) --------------------------------------------- Пример, первое, что попалось на виду из тетрадки: "А Джордан произнес настолько нехорошее слово, что профессор МакГонагал попыталсь отобрать у него микрофон." "-Поганый ублюдок! = завопил Ли Джордан, предусмотрительно вскочив с микрофоном в руках и отпрыгнул подальше от профессора МакГонагал. Но провссор вовсе и не пыталась сделать ему замечание. Она потрясала кулаком ср злобой глядя на Малфоя, и я росто выкрикивала что-то, не замечая, что её остроконечная шляпа упала на землю"
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
Джой | Дата: Вторник, 30.10.2007, 21:34 | Сообщение # 299 |
nevermind
Сообщений: 1249
| Quote (ailing) Пример, первое, что попалось на виду из тетрадки: "А Джордан произнес настолько нехорошее слово, что профессор МакГонагал попыталсь отобрать у него микрофон." "-Поганый ублюдок! = завопил Ли Джордан, предусмотрительно вскочив с микрофоном в руках и отпрыгнул подальше от профессора МакГонагал. Но провссор вовсе и не пыталась сделать ему замечание. Она потрясала кулаком ср злобой глядя на Малфоя, и я росто выкрикивала что-то, не замечая, что её остроконечная шляпа упала на землю" Да,много таких моментов.А ведь могли и не так перевести,и весь смысл бы утратился!А я часто беру книгу и просто перечитываю какие нибудь отрывки.
|
|
|
|
ailing | Дата: Вторник, 30.10.2007, 21:40 | Сообщение # 300 |
Старожил сайта
Сообщений: 1348
Откуда: Харьков
| Quote (Джой) Да,много таких моментов.А ведь могли и не так перевести,и весь смысл бы утратился Я часто повторяю, что очень многое зависит от переводчиков. Даже самую смешную фразу можно так перевести, что не то что смеятся, плакать будет хотеться. А тут - молодцы, постарались. Quote (Джой) А я часто беру книгу и просто перечитываю какие нибудь отрывки. Эх, я тоже....
Sandro, я тебя люблю!
|
|
|
|
|