|
Чей перевод лучше?
|
|
|
|
|
| barcenal | Дата: Понедельник, 09.11.2009, 00:54 | Сообщение # 101 |
Зритель
Сообщений: 57
Откуда: Старый Оскол
| Я с самого старта Грани смотрю в озвучке Lostfilm, уже привык, так что проголосовал за них.
|
| |
|
|
| Visitors91 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 18:31 | Сообщение # 102 |
Новичок
Сообщений: 18
| 1 сезон смотрел от Лоста, а второй сезон смотрю от Новы так как они выпускают на 2-3 дня ранше. А лост фильм по понедельникам. В общем не могу я ждать )
|
| |
|
|
| Moxito | Дата: Среда, 11.11.2009, 02:57 | Сообщение # 103 |
Посетитель
Сообщений: 38
Откуда: Тюмень
| Пилот посмотрел от новы, а весь первый сезон от лоста. 2 сезон 1 серию от новы и понял - нова рулит!!!!
|
| |
|
|
| ALandG | Дата: Пятница, 13.11.2009, 06:23 | Сообщение # 104 |
Новичок
Сообщений: 15
Откуда: Далматово
| Quote (Moxito) 2 сезон 1 серию от новы и понял - нова рулит!!!!
Соглашусь, так как весь сериал от новы смотрю! Не спорю лостик тоже норм переводит, ну просто я нове привык!
Побег - это укрывательство на всю жизнь!
Красивый побег - его не забудут!
Сделайте так, чтобы не пришлось укрываться и о Вас помнили всю оставшуюся жизнь...
|
| |
|
|
| BACbOK | Дата: Пятница, 13.11.2009, 14:58 | Сообщение # 105 |
Новичок
Сообщений: 17
Откуда: Коломия,UA
| А я смотрю от Лоста с 1 сезона.То что они выпускают релиз позже Новы,меня не волнует-терпения у меня есть  . Как-то раз смотрел от Новы,не понравилось...
Переводы Лоста мне кажутся немного лучшими.
|
| |
|
|
| ARSIS25 | Дата: Вторник, 22.12.2009, 22:40 | Сообщение # 106 |
Посетитель
Сообщений: 31
| Quote (BACbOK) Озвучка Лоста мне кажутся немного лучшими.
Согласен мне лично перевод новы не нравиться как в Грани так и в других сериалах... Незнаю почему, но голоса Лоста мне кажуться Эм... Мягкими в отличии от Новы, [off]хотя в 4 сезоне Побега озвучка Новы была на высшем уровне![/off]
|
| |
|
|
| Adion | Дата: Пятница, 12.02.2010, 00:05 | Сообщение # 107 |
|
Новичок
Сообщений: 1
| А мне нравится лостфильм, только из-за перевода профессора ) Хоризматичней выходит... Хотя если выходит серия от новы первей, то можно и её посмотреть
|
| |
|
|
| SmBH | Дата: Пятница, 12.02.2010, 20:05 | Сообщение # 108 |
Старожил сайта
Сообщений: 1514
| однозначно нова, с пилота и по сию серию качаю от новы от лоста даже ни разу не пробовал 
|
| |
|
|
| vanron | Дата: Пятница, 12.02.2010, 20:27 | Сообщение # 109 |
Destiny found...
Сообщений: 1060
Откуда: ЙО - ОЛА
| SmBH, а ты попробуй... я от Новы бросил смотреть, т.к они очень долго переводить в последнее время стали... Я посмотрел от ЛФ... нисколько не хуже... Вот ещё думую, если будет 3 сезон, полностью перейду на ЛФ... 
|
| |
|
|
| dahmer | Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 16:00 | Сообщение # 110 |
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: москва
| Переводит Нова долго, вопросов нет, но голоса у них хороши ,и смешного больше. У Лоста слишком правильные голоса.
|
| |
|
|
| FCSM19LeXeR | Дата: Среда, 24.03.2010, 03:48 | Сообщение # 111 |
|
Новичок
Сообщений: 1
| что быстрей выходит , то и смотрю ))) а так оба перевода хороши я вообще все с сабами смотрю 
|
| |
|
|
| Switch31 | Дата: Среда, 24.03.2010, 07:11 | Сообщение # 112 |
|
Зритель
Сообщений: 53
| Препочитаю от лостфильма, но когда от новы раньше выходит инода и с их переводом смотрю.
|
| |
|
|
| AltaiMan | Дата: Среда, 07.04.2010, 17:26 | Сообщение # 113 |
Посетитель
Сообщений: 21
Откуда: Новоалтайск
| LOSTFILM лучший!!!! Я вообще не понимаю тех кто смотрит с переводом от новы, там ведь отвратительные голоса! И переводят по месяцам, ужс
|
| |
|
|
| PhantomRide | Дата: Пятница, 16.04.2010, 16:30 | Сообщение # 114 |
|
Новичок
Сообщений: 2
| Novafilm!
Сообщение отредактировал PhantomRide - Пятница, 16.04.2010, 16:32 |
| |
|
|
| ROCKYutmn | Дата: Вторник, 15.06.2010, 21:41 | Сообщение # 115 |
|
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Тюмень
| Однозначно LostFilm! Все сериалы в их переводе великолепны! Жаль только, что Побег они не переводили( Сериал Breaking Bad уже подходит к концу (заканчивают снимать 3-й сезон), а LostFilm сейчас выкладывает только конец 2-го. Однако большинство поклонников и ценителей сериалов выбирают LostFilm, объясняя это великолепнейшей озвучкой! LOSTFILM FOREVER!
|
| |
|
|
| Moxito | Дата: Понедельник, 12.07.2010, 01:41 | Сообщение # 116 |
|
Посетитель
Сообщений: 38
Откуда: Тюмень
| с 2х05 перешел на Лостфильм
|
| |
|
|
| Bre | Дата: Понедельник, 12.07.2010, 03:55 | Сообщение # 117 |
Personal Idol
Сообщений: 3639
| Проголосовала за Лост. Привыкла к их озвучке.
|
| |
|
|
| elzadoma | Дата: Среда, 22.09.2010, 12:40 | Сообщение # 118 |
Новичок
Сообщений: 8
| В основном все сериалы стараюсь смотреть с переводов от Лоста, Нова как-то непривычно после Лоста. Хотя перевод в 4 сезоне Побега от Новы рулит по полной. 
Я ещё вернусь...
|
| |
|
|
| Luciano | Дата: Четверг, 23.09.2010, 18:19 | Сообщение # 119 |
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Kurgan
| Первый сезон посмотрел от новы , а второй они как-то затянули так что перешел на лост, 3сезон наверно тоже от лоста буду смотреть
|
| |
|
|
| МайклСкофилд87 | Дата: Вторник, 05.10.2010, 21:49 | Сообщение # 120 |
Зритель
Сообщений: 51
Откуда: Питер,Колпино
| Нова! Хоть и долго но зато качественно! У Лоста быстро но без качества! По голосам нова лучше, а Лост тока быотличаеться и все! Нова рулит! От Лоста лучше смотреть ДВ, Хауса, ОД, Герои, Термик и Ви! Остальное либо от Новы либо других либо Тв!
САРА+МАЙКЛ=FOREVER!!!
|
| |
|
|
Новые сообщения ·
Пользователи ·
Правила форума ·
Поиск
