|
Чей перевод лучше?
|
|
|
|
|
| Cergyn | Дата: Вторник, 16.12.2008, 19:12 | Сообщение # 61 |
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Городец
| Novafilm the best. Они действительно лучше передают атмосферу сериала. пусть у Лоста голоса подобраны лучше как вы говорите, но мне подборка голосов нравиться и новы. Нова делает больше адаптированный перевод, Лостфильм же переводит ближе к тексту сериала
|
| |
|
|
| korrdenn | Дата: Четверг, 25.12.2008, 16:55 | Сообщение # 62 |
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Москва
| Я проголосавал за ЛостФ. Изначально скачивал и с Новы тоже до пятой серии, но просмотрев серии из двух вариантов оставил ЛостФ.
|
| |
|
|
| Джеймс_Сойер | Дата: Суббота, 03.01.2009, 14:52 | Сообщение # 63 |
Гуру сайта
Сообщений: 726
| проголосовал за Лост, только потому что Побег смотрю от Новы. А Грань те же люди озвучивают и есть ощущение что смотришь Побег)
За аватар спасибо Ledi)
|
| |
|
|
| Spiridon | Дата: Воскресенье, 04.01.2009, 00:08 | Сообщение # 64 |
Новичок
Сообщений: 6
Откуда: Волгоград
| Перевод Новы Лучше всех!!!!! помню скачал случайно перевод от лоста! Меня чуть не вывернуло!......а особенно в нове мне нравится 1 сезон побега, просто жизненнее небывает!
|
| |
|
|
| SHAD33 | Дата: Четверг, 08.01.2009, 19:37 | Сообщение # 65 |
|
FREEDOM
Сообщений: 836
| Хм... Страноо. Почему кто-то голосует за LostFilm... NOVAFILM - ЛУЧШИЕ!!!!
|
| |
|
|
| Valery127 | Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 20:34 | Сообщение # 66 |
Зритель
Сообщений: 83
| Я Новафильмовский перевод смотрю. Он очень хорошо выполнен.
Лостфильмовский не смотрел.
И раз уже начал смотреть Новафильмовский, то переходить на другой не буду.
|
| |
|
|
| Pashok | Дата: Среда, 14.01.2009, 06:38 | Сообщение # 67 |
Uploader
Сообщений: 499
| Как заметил на нове сериал, как начал смотреть в их озвучке, так и смотрю. В озвучке лостфильма не смотрел, поэтому сравнить не могу, да и не хочу.
tv-shows.ru - your way to addiction.
|
| |
|
|
| Satisfaction | Дата: Четверг, 15.01.2009, 14:04 | Сообщение # 68 |
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| Quote (SHAD33) Хм... Страноо. Почему кто-то голосует за LostFilm
потому что этим "кому то" нравится странно то, что преимущественное колво голосов у Новы, а постят здесь в основном защитники ЛФ лично я люблю оба проекта, и благодарна обоим за работу) если бы не Нова, смотреть нам косоголосую рентвшную озвучку 
если бы не ЛФ... лично я все другие сериалы привыкла смотреть в их озвучке
За Гранью в т.ч. |
| |
|
|
| Belas | Дата: Четверг, 15.01.2009, 20:38 | Сообщение # 69 |
Посетитель
Сообщений: 23
Откуда: Минск
| Quote (Spiridon) Перевод Новы Лучше всех!!!!! помню скачал случайно перевод от лоста! Меня чуть не вывернуло!
Полностью поддерживаю |
| |
|
|
| Explorer | Дата: Пятница, 16.01.2009, 00:56 | Сообщение # 70 |
Зритель
Сообщений: 55
| Я смотрел пилот от лостфильма а вторую серию от новы и сделал выбор в пользу второй
Chelsea the best!
|
| |
|
|
| sader2008 | Дата: Среда, 21.01.2009, 13:23 | Сообщение # 71 |
|
Новичок
Сообщений: 1
| novafilm определенно лучше...хотя смотрю и лостовские переведы серий
|
| |
|
|
| Crimsonland | Дата: Суббота, 31.01.2009, 23:55 | Сообщение # 72 |
|
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Kyiv
| В принципе перевод и Лоста и Новы отличные, но озвучка больше нравится у Новы 
|
| |
|
|
| lutik | Дата: Воскресенье, 01.02.2009, 23:08 | Сообщение # 73 |
Ветеран сайта
Сообщений: 3047
| Нова. Мне больше нравится озвучка от Новы.
|
| |
|
|
| Sn0w | Дата: Суббота, 07.02.2009, 21:09 | Сообщение # 74 |
|
Новичок
Сообщений: 6
| Для меня без вариантов ЛостФильм, реалистичнее намного ИМХО! Все сериалы которые смотрю озвучены ими!
|
| |
|
|
| anarh | Дата: Четверг, 12.02.2009, 15:14 | Сообщение # 75 |
|
Новичок
Сообщений: 1
| [move]смотрю тот перевод чей быстрей появится [/move]  11 серию смотрел с переводом новы, теперь услышал как того фэбэровца предателя Лост перевел ужосс, а все остальное идентично
Не делайте мне нервы. мне есть их где испортить!
Сообщение отредактировал anarh - Пятница, 13.02.2009, 14:55 |
| |
|
|
| XuT | Дата: Пятница, 13.02.2009, 00:04 | Сообщение # 76 |
Новичок
Сообщений: 7
| Начинал смотреть от Лостфильма. А сейчас, если честно, без разницы. Где быстрей выйдет - там и смотрю. Озвучка и Лоста и Новы - очень хорошая. Но большинство серий смотрел в озвучке Лоста.
Сообщение отредактировал XuT - Пятница, 13.02.2009, 00:06 |
| |
|
|
| Лаура | Дата: Вторник, 21.04.2009, 08:51 | Сообщение # 77 |
Новичок
Сообщений: 13
| Товарищи вот мне лично безразницы)))Смотрю от новы с каким скачала с тем и смотрю))Как говориться на вкус и цвет товарищей нет)
|
| |
|
|
| MonaLizza | Дата: Среда, 06.05.2009, 16:30 | Сообщение # 78 |
|
Новичок
Сообщений: 6
| Я смотрела Грань тока в переводе Новы, и мне очень понравилось. Особенно нравится когда они какие-нибудь приколы от себя добавляют 
Quote (Snezhik) кстати, даже первый и второй сезоны ПБ мне больше нравится смотреть от ЛФ. Незнаю уж кто там озвучивал, но голос чертовски приятен.
Мне тоже 
Сообщение отредактировал MonaLizza - Среда, 06.05.2009, 16:44 |
| |
|
|
| 1nteract | Дата: Четверг, 14.05.2009, 12:04 | Сообщение # 79 |
|
Новичок
Сообщений: 3
| Смотрю от ЛФ, т.к от новы смотрю побег и теорию лжи, одни и теже голоса убивают((( да и у ЛФ всё впорядке с голосами , а так в принципе без разницы, что быстрее выпустит то и буду смотреть!
|
| |
|
|
| FOX_MULDER | Дата: Четверг, 21.05.2009, 22:36 | Сообщение # 80 |
Don`t tread on me
Сообщений: 149
| Я начал смотреть с перевода лостфилм. И где то до шестой смотрел его. Потом скачал седьмую от новы. надо сказать тоже хорошо, но я уже к тому монету привык к лостфилму так до сих пор и смотрю его.
|
| |
|
|
Новые сообщения ·
Пользователи ·
Правила форума ·
Поиск
