|
Чей перевод лучше?
|
|
|
|
|
| Satisfaction | Дата: Вторник, 25.11.2008, 14:36 | Сообщение # 41 |
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| кстати, даже первый и второй сезоны ПБ мне больше нравится смотреть от ЛФ. Незнаю уж кто там озвучивал, но голос чертовски приятен.
|
| |
|
|
| SHLAK | Дата: Вторник, 25.11.2008, 14:40 | Сообщение # 42 |
ТЕХНИЧЕСКИЙ
Сообщений: 1074
|
Техник
|
| |
|
|
| Pashok | Дата: Вторник, 25.11.2008, 14:43 | Сообщение # 43 |
Uploader
Сообщений: 499
| Quote (snezhika) кстати, даже первый и второй сезоны ПБ мне больше нравится смотреть от ЛФ. Незнаю уж кто там озвучивал, но голос чертовски приятен.
побег озвучивали, озвучивают и будут озвучивать релиз-группа новафилм. Просто изначально человек, занимающийся в то время побегом, числился в лостфилме.
tv-shows.ru - your way to addiction.
|
| |
|
|
| Satisfaction | Дата: Вторник, 25.11.2008, 14:55 | Сообщение # 44 |
|
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| Quote (Pashok) Просто изначально человек, занимающийся в то время побегом, числился в лостфилме.
это я читала как-то, 5150 там по этому поводу обьяснял для тех, кто в танке. Я к тому, что сейчас вот этого голоса не слышно. Quote (SHLAK) btf не зря говорил что люди не обращают внимание на то кто озвучивает)))
имелось ввиду, что вот эта одноголосая озвучка мне очень нравилась. нет, она конешно не лучше той, которая сейчас, но я сравнила, например с рентв или (боже мой, такой же одноголосой Малевича) |
| |
|
|
| Pro-chaser | Дата: Вторник, 25.11.2008, 16:25 | Сообщение # 45 |
Посетитель
Сообщений: 41
| Раз пошел такой оффтоп), последних 2 сезона, ПБ смотрю только на Англ)
А Грань, воть тут только на руссике - жаль =\
|
| |
|
|
| Saint-EviLL | Дата: Вторник, 25.11.2008, 16:26 | Сообщение # 46 |
|
Смерть побегозомбированым
Сообщений: 283
| Quote Я к тому, что сейчас вот этого голоса не слышно. Это всё тот же бтф =)))
|
| |
|
|
| SHLAK | Дата: Вторник, 25.11.2008, 16:40 | Сообщение # 47 |
|
ТЕХНИЧЕСКИЙ
Сообщений: 1074
| Quote (snezhika) Я к тому, что сейчас вот этого голоса не слышно То есть вы смотрите Побег на русском и отключаете звук когда наченают говорить Линкольн Махоуни?
Техник
|
| |
|
|
| Pro-chaser | Дата: Вторник, 25.11.2008, 18:10 | Сообщение # 48 |
|
Посетитель
Сообщений: 41
| Quote (SHLAK) То есть вы смотрите Побег на русском и отключаете звук когда наченают говорить Линкольн Махоуни?
А где вариант - смотрю оригинал?
|
| |
|
|
| Satisfaction | Дата: Среда, 26.11.2008, 13:15 | Сообщение # 49 |
|
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| Quote (SHLAK) о есть вы смотрите Побег на русском и отключаете звук когда наченают говорить Линкольн Махоуни?
да ничего я не отключаю, мне нравится голос и Линка и Алекса, и всех. Ну, блин, я только высказала своё мнение, что в первом сезоне голос был подобран супер, что непривычно для одноголосой озвучки. <_<
Quote (Saint-EviLL) Это всё тот же бтф =)))
фигасе, так изменился)) ;) |
| |
|
|
| SHLAK | Дата: Среда, 26.11.2008, 16:59 | Сообщение # 50 |
|
ТЕХНИЧЕСКИЙ
Сообщений: 1074
| Quote (snezhika) да ничего я не отключаю, мне нравится голос и Линка и Алекса, и всех. Ну, блин, я только высказала своё мнение, что в первом сезоне голос был подобран супер, что непривычно для одноголосой озвучки. <_< Я к тому, что вы говорите - "Я к тому, что сейчас вот этого голоса не слышно" - этот голос сейчас озвучивает Линка и Алекса.
Техник
|
| |
|
|
| Satisfaction | Дата: Среда, 26.11.2008, 17:01 | Сообщение # 51 |
|
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| Quote (SHLAK) этот голос сейчас озвучивает Линка и Алекса.
о_О. а на слух и не скажешь.
супер)) |
| |
|
|
| maki | Дата: Суббота, 29.11.2008, 05:41 | Сообщение # 52 |
Посетитель
Сообщений: 33
| Ну незнаю, Побег я ещё с переводом Лосфильма я не видел, но вот просмотрел Хауза на Лостфильме, а потом немного посмотрел Хауза на Нове и мне не понравилось, те Хаузовские шуточки на Лосте было просто хорошо переведено и интонация и всё, а потом смотрел на Нове, а там как-то грустно было и однотонно, мне даже одноголосый от Лоста больше понравился, чем многоголосый и однотонный на Нове. Я выбираю Lostfim.
|
| |
|
|
| Cherry | Дата: Суббота, 29.11.2008, 16:24 | Сообщение # 53 |
Своя среди Чужих - Чужая среди Своих
Сообщений: 6754
| Лост наверно потому что первее у них..а качать проверять как то не с руки! 
|
| |
|
|
| Satisfaction | Дата: Суббота, 29.11.2008, 16:32 | Сообщение # 54 |
|
Ветеран сайта
Сообщений: 2476
| Cherry, не, тут в другом дело.
я вот представляю, если в студии кравеца переведут побег. ахахаха) как это будет смешно)) 
кто в чём)) нова в побеге преуспела, ещё в чём нить, а лост... они в другом))
Quote (Cherry) Лост наверно потому что первее у них.
я за гранью скачала воопще через месяц после премьеры))
|
| |
|
|
| SHLAK | Дата: Суббота, 29.11.2008, 20:18 | Сообщение # 55 |
|
ТЕХНИЧЕСКИЙ
Сообщений: 1074
| Quote (maki) Ну незнаю, Побег я ещё с переводом Лосфильма я не видел его и нет блин.
Техник
|
| |
|
|
| VanabsteN | Дата: Воскресенье, 30.11.2008, 12:11 | Сообщение # 56 |
Новичок
Сообщений: 11
| а помоему тема переросла в супержоскую бессмысленную флудилку, 60% сообщений которой - модераторские.
Реклама сайтов запрещена
|
| |
|
|
| InvisibleA | Дата: Среда, 03.12.2008, 20:18 | Сообщение # 57 |
|
Новичок
Сообщений: 1
| Однозначно лостфильм, так как супернатуралов и Побег от новафильма смотрю
|
| |
|
|
| Wison | Дата: Суббота, 06.12.2008, 19:17 | Сообщение # 58 |
|
Новичок
Сообщений: 6
| Лостфильм однозначно.
Жаль ЛФ неозвучивает Побег, признаюсь честно, еслиб было, то я б смотрела только на ЛФ.
Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать
http://www.wison.info http://www.disaba.ru
|
| |
|
|
| colambia | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 23:37 | Сообщение # 59 |
|
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Бар
| лост
|
| |
|
|
| dandi91 | Дата: Вторник, 16.12.2008, 17:27 | Сообщение # 60 |
Новичок
Сообщений: 1
Откуда: Latvia
| мне нравиться смотреть этот сериал с переводом от Novafilm  первые серии скачала там и теперь как-то не хочется слышать актеров другими голосами 
Время от времени следует отдохнуть от безделья. Жан Кокто
|
| |
|
|
Новые сообщения ·
Пользователи ·
Правила форума ·
Поиск
