Тем не менее, изрядно повеселили "он наш ты" и его волшебный сахарок, Саид под кайфом, древние машины на улицах "Москвы" и Джеймс: "Славный мальчуган, правда?"

+1. Виноват его папочка прежде всего. Доказано, что все наши психи и тараканы закладываются в самом раннем детстве.

Ну вот мой недавний перевод, это инфа от актёра, который играет маленького Бена:

Когда Стерлинг появится в пятом сезоне, Бен ещё будет милым ребёнком. Он даже будет помогать нашим островитянам, но потом "вы станете свидетелями почему Бен стал злодеем. Случилось кое-что очень плохое и это изменило всё. Группа людей (не из Других и не из Дхармы) сформируют Бена таким, каким он стал.

Ещё продюсеры на днях говорили о выстреле Саида, сравнивая Бена с Гитлером:
"What if shooting young Hitler didn't kill him but was what eventually turned him into the person everyone knows"

Так отец не виновен в выращивании злодея.

А вообще, весело получается. Фактически, потеряшки сами вырастили такого гада себе на погибель.
Пересматриваю 2 сезон, развеселил эпизод с избиением Саидушкой Генри Гейла. ) Бену тогда стоило приколоться и сказать: "Что ж ты делаешь, зараза? Я тебе в 77 сэндвичи носил."

мдаааааа. остров воистину чудесный. пулевое отверстие скачет по телу словно кузнечик по свежей травке. в 10 серии мы видим отчетливо дырку прямо напротив сердца. в 11 она оказывается справа, на время операции она сползает на живот... мда мда и еще раз мда короче. и этот ход - как можно спасти умирающего мальчика? мы пока не придумали поэтому не покажем это, пускай его другие спасают, че умно блин. вообще ненавижу серии связанные с кейт. потому что это прям санта барбара какаято становится. он любит ее она его , он другую, а еще там ребенок которого она любит но он нее ее, и тд итп, все сразу начинают поступать как добрые, даже если это выгялдит более чем тупо, крокодильи слезы, ой ой ой.... буээээээ
а вот лок красавчик. как он хитро улыбнулся в конце, блин, обожаю засранца. думаю он не в обиде на бена. ведь он знал что должен умереть. так или иначе. а на что злиться на бена? он хочет быть особенным, да только вот из мертвых восстал не он. а когда ты особенный... как можно злиться на человека который помог тебе прийти к этому? пусть даже если он тебя убил? ой а какое удивление у бена на лице было, небось описался))