На счёт чего? )) В пятой книге на 12 странице есть фраза: "Дадли был таким же крупным как и раньше, но год жёсткой диеты и новый дар, который в нём открылся, заметно изменили его фигуру". Уже в начале пятой книги Дадли стал чемпионом юго-востока Англии по боксу, среди школьников своей возрастной группы. И он действительно повёл себя лучше чем его родители при расставании.

Позавчера получила официальный перевод и желание перечитывать эту часть так и не появилось.
Жаль.

Не знаю, у меня никаких проблем не возникло. Наоборот вдвойне интересней было. Это же классический драматургический ход, когда весь мир героя, олицетворением которого был Дамблдор, целиком рушится. Гарри не знает чему верить, и наконец-то начинает думать и решать сам, и в этом вся соль. Нет, меня такой поворот сюжета определённо порадовал.
А что касается Луны, то я рада, что хоть в седьмой книге её было чуть больше, чем в 6-ой.

А Луна, она такая необычная и... добрая. Что то в ней есть. Я была бы очень рада если бы она была с Гарри.

Он же объяснил. И судя по тому, что Гарри назвал сына Альбус Северус, он всё понял. )) Кроме того, я и не верила никогда, что Снейп предатель, слишком уж заметно было, что он старался защитить Гарри, когда мог его убить, и даже сбегая вместе с Пожирателями после убийства Дамблдора, умудрился ему пару полезных советов дать.

Хвост вроде ещё жив, нет? Что-то я не помню что бы его убили...